CLB 加拿大语言等级标准-Canadian Language Benchmarks

加拿大签证与移民
1

加拿大语言标准-Canadian Language Benchmarks (CLB)-飞出国

Canadian Language Benchmarks (CLB): 用于描述，衡量成年移民、准移民或者申请公民身份的人的英语能力标准。Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) 是评估法语能力的标准。

The Canadian standard used to describe, measure and recognize English language ability of adult immigrants and prospective immigrants who plan to live and work in Canada, or apply for citizenship. The Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) is used to assess abilities in the French language.

加拿大语言等级标准-Canadian Language Benchmarks (CLB)

飞出国：加拿大语言等级标准，Canadian Language Benchmarks（CLB） 制定了加拿大签证要求的语言能力与语言考试成绩的对应关系。飞出国这里介绍雅思（IELTS） ，TEF（Test d’Evaluation de Francais），Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) 等语言考试成绩与 CLB 级别的对应关系。

英语 IELTS 与 CLB 级别对照表-飞出国论坛：

CLB 级别 说 Speaking 听 Listening 读 Reading 写 Writing
10 7.5 8.5 8.0 7.5
9 7.0 8.0 7.0 7.0
8 6.5 7.5 6.5 6.5
7 6.0 6.0 6.0 6.0
6 5.5 5.5 5.0 5.5
5 5.0 5.0 4.0 5.0
4 4.0 4.5 3.5 4.0

法语 TEF-Canada 成绩与 CLB 级别对照表-飞出国签证：

CLB 级别 读 Reading 写 Writing 听 Listening 说 Speaking
10 263-277 393-415 316-333 393-415
9 248-262 371-392 298-315 371-392
8 233-247 349-370 280-297 349-370
7 207-232 310-348 249-279 310-348
6 181-206 271-309 217-248 271-309
5 151-180 226-270 181-216 226-270
4 121-150 181-225 145-180 181-225

CELPIP 成绩与 CLB 级别对照表-飞出国签证：

Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP)

CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 10 10 10 10
9 9 9 9 9
8 8 8 8 8
7 7 7 7 7
6 6 6 6 6
5 5 5 5 5
4 4 4 4 4

flyabroad：不同项目对申请人语言的最低要求或语言的加分标准都有不同，这些标准通过 CLB 级别定义。加拿大移民里将使用 CLB 作为交流的基础，在说到 CLB 级别时申请人需要能够准确到对应到具体考试成绩上。例如：

  • 加拿大联邦技术移民 FSW 要求主申请人最低 CLB 7，对应雅思就是4个6；加拿大联邦技术移民副申请人加分要求的是 CLB 4，对应雅思是 听4.5，读3.5，说写4.0；
  • 加拿大经验类移民 CEC B 类职业申请人需要的语言是 CLB 5，对应雅思是读4.0，听说写5.0；
  • 加拿大联邦技工移民 FST 要求说听CLB5，读写CLB4（对应雅思听5，读3.5，写4，说5）；
  • 安省省提名EE里的法语类别要求的是法语 CLB 7，对应 TEF 听249-279，读 207-232，写310-348，说 310-348，英语 CLB 6，对应雅思读5.0，其他5.5。

飞出国：加拿大技术移民里语言成绩的有效期一般是2年，雅思只认可G类，TET 指的是针对加拿大移民的 TEF-Canada。魁北克技术移民不采用 CLB 标准，魁北克技术移民认可的语言考试类别也更广泛。

上述 CLB 与雅思，TEF成绩对应关系介绍内容摘自飞出国出入境网站： http://flyabroad.io/ca/ee/clb 。

以上内容由飞出国论坛（FCGvisa.com）独家整理完成，请尊重知识产权，转载请保留并注明出处。

1 个赞
2

这个要去申请考一下

3

请问CLB10对应的雅思分数是多少呢额？ 我看EE的评分表里CLB9和10对应的分数是不同的。

4

雅思 G 类考试成绩分数与 CLB 级别对应关系，单项对应（例如听对应听），不是看平均分。用于移民的话成绩2年有效。

CLB 10 对应的雅思听读写说是 8.5,8,7.5,7.5 。

International English Language Testing System (IELTS) General Training
CLB 级别 读R 写W 听L 说S
10 8.0 7.5 8.5 7.5
9 7.0 7.0 8.0 7.0
8 6.5 6.5 7.5 6.5
7 6.0 6.0 6.0 6.0
6 5.0 5.5 5.5 5.5
5 4.0 5.0 5.0 5.0
4 3.5 4.0 4.5 4.0
5

TEF 考试成绩与 CLB 级别对应表。下表对应的是2014年4月1日后的考试成绩，因为成绩2年有效，2014年4月前成绩很快无效了。

Test d'évaluation de français (TEF) – Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014
CLB 级别 读R 写W 听L 说S
10 263-277 393-415 316-333 393-415
9 248-262 371-392 298-315 371-392
8 233-247 349-370 280-297 349-370
7 207-232 310-348 249-279 310-348
6 181-206 271-309 217-248 271-309
5 151-180 226-270 181-216 226-270
4 121-150 181-225 145-180 181-225
6

直接考加拿大 CELPIP 的话级别就一目了然了，Level 和成绩是一致的。

Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) General 2014 Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014
CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 10 10 10 10
9 9 9 9 9
8 8 8 8 8
7 7 7 7 7
6 6 6 6 6
5 5 5 5 5
4 4 4 4 4
7

加拿大联邦（也包括魁北克之外的联邦省份省提名项目）项目里认可的法语考试类型是 TEF Canada ，CIC 网站所指的 Test d’évaluation de français (TEF) 其实是 TEF Canada 考试类别，因为只有这个类别有明确的 CLB 对应关系，下表更明确的说明了 CLB 类别，TEF 级别及对应的听所读写单项成绩。

Intervalles des scores correspondant aux principaux Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) pour chaque épreuve du au Test d’évaluation de français pour le Canada (TEF Canada)

CLB 级别 -飞出国 Niveau NCLC 听 Compréhension orale 说 Expression orale 读 Compréhension écrite 写 Expression écrite TEF 级别 - 飞出国 Niveau TEF CANADA
11 à 12 317-360 416-450 278-300 416-450 C2
10 316-333 393-415 263-277 393-415 C1
9 298-315 371-392 248-262 371-392 C1
8 280-297 349-370 233-247 349-370 C1
7 249-279 310-348 207-232 310-348 B2
6 217-248 271-309 181-206 271-309 B2
5 181-216 226-270 151-180 226-270 B1
4 145-180 181-225 121-150 181-225 B1
0 à 3 0 - 144 0 - 180 0 - 120 0 - 180 <A1 à A2

NCLC: Niveau de compétence linguistique canadien
CLB: Canadian Language Benchmark

8

飞出国：加拿大经验类移民，联邦技术移民，联邦技工移民，省提名项目，护工项目，风险投资移民项目等使用 CLB 来衡量英语标准，使用 NCLC 来衡量法语标准。

加拿大认可的英语考试是 CELPIP-General 和 IELTS-General，法语考试是 TEF-Canada（不是普通 TEF 考试）。有效期都是2年。

Canadian experience class, federal skilled workers class, federal skilled trades class, provincial nominee class, caring for children class, caring for people with high medical needs class, and Immigrant Investor Venture Capital class

Equivalencies between the Canadian Language Benchmarks (CLBs) (for English), the Niveaux de compétence linguistique canadiens (for French), and the results of language tests from designated testing organizations have been established and are summarized in the following tables.

International English Language Testing System (IELTS) General Training – Test score equivalency chart
CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 8.0 7.5 8.5 7.5
9 7.0 7.0 8.0 7.0
8 6.5 6.5 7.5 6.5
7 6.0 6.0 6.0 6.0
6 5.0 5.5 5.5 5.5
5 4.0 5.0 5.0 5.0
4 3.5 4.0 4.5 4.0
Test d'évaluation de français (TEF) – Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014
CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 263-277 393-415 316-333 393-415
9 248-262 371-392 298-315 371-392
8 233-247 349-370 280-297 349-370
7 207-232 310-348 249-279 310-348
6 181-206 271-309 217-248 271-309
5 151-180 226-270 181-216 226-270
4 121-150 181-225 145-180 181-225
Test d'évaluation de français (TEF) – Test score equivalency chart for reports issued before April 1, 2014
CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 263-277 393-415 316-333 393-415
9 248-262 372-392 298-315 372-392
8 233-247 349-371 280-297 349-371
7 206-232 309-348 248-279 309-348
6 181-205 271-308 217-247 271-308
5 150-180 225-270 180-216 225-270
4 121-149 181-224 145-179 181-224
Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) General 2014 Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014
CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 10 10 10 10
9 9 9 9 9
8 8 8 8 8
7 7 7 7 7
6 6 6 6 6
5 5 5 5 5
4 4 4 4 4
Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) General — Test score equivalency chart
CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 and above 5H 5H 5H 5H
9 5L 5L 5L 5L
8 4H 4H 4H 4H
7 4L 4L 4L 4L
6 3H 3H 3H 3H
5 3L 3L 3L 3L
4 2H 2H 2H 2H

Note: CELPIP test results for tests written before May 3, 2013, will have a score of 5 for each ability for CLB levels 9 and 10.

9

TCF Canada 成绩与 CLB 级别对应表 - 飞出国

飞出国：2018.11.07 TCF-Canada 成为IRCC认可的语言考试类别，下面是 TCF-Canada 各项成绩与CLB 级别的对应关系。

Test de connaissance du français pour le Canada ( TCF Canada )

Test score equivalency chart

CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 and above 549-699 16-20 549-699 16-20
9 524-548 14-15 523-548 14-15
8 499-523 12-13 503-522 12-13
7 453-498 10-11 458-502 10-11
6 406-452 7-9 398-457 7-9
5 375-405 6 369-397 6
4 342-374 4-5 331-368 4-5

提交免费在线评估后可以微信联系飞出国(flyabroad_hk)或预约面谈： http://flyabroad.me/contact/ 。

访问 飞出国香港 （flyabroad.hk）网站获得更多出国移民项目及资讯信息。

10

是否有最新的信息？

11

CLB标准没有变化 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/standard-requirements/language-requirements/test-equivalency-charts.html