文件翻译问题

加拿大签证与移民
1

请教大家，我在欧洲的材料需要德语翻译成英语，在网上发现国内的翻译便宜很多，请问这样的国内翻译也可以算是certified translation吗，谢谢

2

非英、法语言的都需要翻译。只是翻译还不能算 certified，还有下面的要求。所以一般是找当地公证处。也可以参考安省的要求: 安省EE类别文件翻译要求(Ontario Express Entry: Document Translation)

If a supporting document is in a language other than English or French, the applicant must provide CIC with a copy of the original document as well as a version translated by a certified translator.

  • the English or French translation; and
  • an affidavit from the person who completed the translation; and
  • a certified photocopy of the original document.
3

谢谢回复，请问新省的要求一样吗，谢谢

4

类似的，按照上面要求弄合格的。