飞出国：141111咖啡厅和餐厅经理职业在澳洲技术移民中一直有着一席之地，不论政策如何变动或者疫情影响，该职业每年都有合适的技术移民机会，随着澳洲边境重开，澳洲技术移民重新对境外申请人开放，目前已对境外申请人开放州担保的三个州——南澳SA，堪培拉ACT以及新州NSW都需要141111咖啡厅和餐厅经理这个职业，而了解澳洲技术移民的都知道，申请澳洲技术移民的前提需要做职业评估，而141111咖啡厅和餐厅经理的职业评估是由VETASSESS机构进行的，下面我们就来说说VETASSESS职业评估对于141111咖啡厅和餐厅经理的一些要求。
第一，工作的背景需要符合职业评估要求
从澳洲ANZSCO职业定义来看，咖啡厅和餐厅经理所工作的场所是有主厨现场制备一系列食品的。这也是体现了澳洲对于这一行业的要求，那就是咖啡厅和餐厅经理需要有广泛的行业技能，比如能够与合格的主厨共同制定菜单，根据预算从外面采买和订购食品。对于那些食品到店是制备好了的，或者半成品的，通常不符合该职业的要求。所以，通常来讲，快餐店经理不符合141111咖啡厅和餐厅经理的要求，快餐店经理可以考虑提名1421111零售经理。
Café and Restaurant Managers, as classified by ANZSCO, work in businesses where a range of food is prepared on site by a chef. This reflects the requirements of Australian industry, where employers expect the manager of a café or restaurant to have a wide range of industry skills, such as being able to work on menus with an appropriately-qualified chef, and to buy and order food from outside and according to a budget.
The manager of a business where food arrives prepared, or semi-prepared, would not qualify under this classification.
Fast Food Managers can apply for assessment as a Retail Manager.
“”第二，要理解主管和经理的区别“”
要评估为141111咖啡厅和餐厅经理，申请人所做的工作必须是负责咖啡厅和餐馆运营的方方面面，包括管理所有职业以及职员的职业发展，监督公司的运营，管理销售和盈利目标，以及参与业务规划。而主管级别的则是协助餐厅或者咖啡厅老板或者经理的工作。通常，主管级别的会处理客户投诉，制作员工花名册，内部库存预定，但是主管级别的技能和决策水平还不能满足141111 咖啡厅或餐厅经理的评估要求。
In order to be considered as a Café or Restaurant Manager, you must be responsible for every aspect of the café or restaurant’s performance, including the management of all employees and their occupational development, oversight of establishment operations, management of sales and profit targets, and participation in business planning.
A supervisor may have worked in a role assisting the restaurant or café owner or manager. They might deal with customer complaints, do staff rosters and internal stock ordering, but for this type of assessment they won’t have the level of skill and decision-making required.
We understand the hospitality industry requires its workers to perform many tasks and that people step in to help each other when times are busy. You may have performed managerial duties at times, however, this occupation requires manager-level duties to be part of your normal work and your job description.
第三，所提交的证明材料清晰，且可以被证实
餐厅业务通常是由一个不同商标名的公司所持有的，如果是提交的证明文件显示的公司名称和所工作的餐厅名称不一致，则需要解释下，并提供下餐厅的地址和联系方式。同时，对于提名咖啡厅或餐厅经理的申请人，VETASSESS也鼓励申请人提供下餐厅的菜单和照片，这样更有利于VETASSESS评估判断餐厅场所种类。
Restaurant businesses are often owned by companies with a different trading name. If your documents state that you were employed by XYZ Pty Ltd, please explain that this company owns the restaurant trading as Tom’s Café, and give us the address and contact details of the cafe.
You can find the evidence we will require on our website and information sheet for this occupation. We encourage applicants to provide menus as well as photographs of the premises, so we can see what sort of venue it is.
第四，自雇工作履历所需要提供的材料
如果申请人是自己经营的咖啡厅或者餐厅，还是可以申请VETASSESS职业评估，但是所需要提供的材料，就要参考自雇的工作材料，包括：
- 营业执照，会计报表等证明自雇的材料，会计或者律师出具的证明申请人自雇多长时间，自雇的职位，公司业务性质，以及要有会计和律师的签字
- 列明工作职责的法定声明
- 自雇的收入证明，比如客户发票，银行流水，税务记录
- 其他补充材料，比如客户或者供应商合同，客户证明信，项目证明等
If you have owned and managed your own café or restaurant you can still apply for a VETASSESS skills assessment, but the evidence you provide will be different.
- Evidence of self-employment such as sole trading or business registration details and/or official statements issued by your (registered) accountant and/or legal team. The statement from your accountant or solicitor must include the accountant’s or solicitor’s letterhead, your full name, how long you have been continuously self-employed, including official dates in each role, the nature of the business conducted, the signature and contact details of the accountant or solicitor. View our Employment Reference for Self-Employment template.
- A Statutory declaration listing your main duties.
- Payment evidence showing regular income from self-employment, such as client invoices together with corresponding bank statements and/or official taxation records.
- Supplementary evidence, such as contracts with clients or suppliers, client testimonials and evidence of projects completed.
更多关于该职业的说明可以参考：
VETASSESS职业评估Cafe or Restaurant Management 141111 咖啡厅或餐厅经理职业介绍Information Sheet
