魁北克认可的法语考试类型

Kikyou · 2021 年6 月 15 日 10:33

飞出国：当前，魁北克移民里认可的法语考试类别比较多，包括 TEF, TEFAQ, TEF Canada, TCF, TCFQ, DELF and DALF 7种，但是只有France Éducation international 和 the Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France (CCIP-IDF)颁发的成绩单才是被认可的, 并且是自提交申请时往前推近两年内考的。France Éducation International原来被叫作The Centre international d’études pédagogiques(CIEP)，于2021年2月16日更名。

魁北克移民认可的各类法语考试对应的官方链接

You must submit attestations of test results or diplomas recognized by the Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration. These are:

Test d’évaluation du français adapté pour le Québec (TEFAQ), Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France (CCIP-IDF);
Test de connaissance du français pour le Québec (TCF-Québec), France Éducation international;
Test d’évaluation du français (TEF), CCIP-IDF;
Test d’évaluation du français pour le Canada (TEF Canada), CCIP-IDF;
Test de connaissance du français (TCF,这里确切的是指TCF Canada), France Éducation international;
Diplôme d’études en langue française (DELF, 这里确切的是指DELF tout public), France Éducation international;
Diplôme approfondi de langue française (DALF), France Éducation international.

关于RSWP魁北克常规技术移民

魁北克技术移民里法语评分按照欧洲语言评估标准级别计算，无论是哪种法语考试类型，达到B2才有加分。主申法语最高16分，听说最高单项7分，读写单项最高1分，其中听说B2 单项5分，C1 单项6分，C2 单项7分，低于B2不加分；配偶法语最高可以得6分，听说C1，C2最高各3分，听说B2各2分，低于B2没有加分，读写单项最高B2-C2各1分，低于 B2 不加分。

注意：除魁省外，加拿大其他省份的移民认可的法语考试只有TEF Canada和TCF Canada，https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/standard-requirements/language-requirements/test-equivalency-charts.html

关于PEQ魁北克经验类移民

PEQ要求申请人的法语听说Level 7 (Advanced Intermediate) / B2。

如果申请人想要提交DELF或DALF成绩，那么需要提供由France Éducation international出具的证书原件的扫描件或者certified copy的扫描件

满足PEQ最低语言要求DELF或DALF成绩是：

DELF B2: 16/25 or more for the two oral exams
DALF C1: 8/25 or more for the two oral exams
DALF C2: 16/50 or more for the oral exam

Kikyou · 2021 年6 月 21 日 03:13

魁省移民TEFAQ考试介绍 - 飞出国

根据移民申请流程，魁省移民局Quebec Ministry for Immigration, Francisation and Integration (MIFI)会要求申请人提交法语语言水平证明。
TEFAQ考试主要针对的是想要移民魁北克的候选人, 通过这个考试来评估学生的法语水平。

TEFAQ考试主要由四部分组成：

Oral comprehension听力: 40 min – 60 questions
Oral expression口语: 15 min – 2 topics
Written comprehension阅读: 60 min – 50 questions
Written expression写作: 60 min – 2 topics

TEFAQ	考试时间	题量
Oral comprehension 听力	40分钟	60个问题
Oral expression 口语	15分钟	2个主题
Written comprehension 阅读	60分钟	50个问题
Written expression 写作	60分钟	2个主题

为了获得移民申请的最大加分，建议申请人参加听力和口语考试，如果阅读和写作能力比较好，也可以参加该项考试。

RSWP魁北克常规技术移民中主申与配偶的法语评分情况

B2是获得加分的最低水平

主申（最高16分）	A1~B1	B2	C1	C2
Oral comprehension 听力	0分	5分	6分	7分
Oral expression 口语	0分	5分	6分	7分
Written comprehension 阅读	0分	1分	1分	1分
Written expression 写作	0分	1分	1分	1分

配偶（最高6分）	A1~B1	B2	C1	C2
Oral comprehension 听力	0分	2分	3分	3分
Oral expression 口语	0分	2分	3分	3分

配偶只有听力和口语可以加分

TEFAQ的成绩单都是电子形式的，大概考试结束后4到6周可以收到Le français des affaires发来的email，邮件里包含一个链接，点击链接可以获得电子成绩单。

TEFAQ成绩单样本

Kikyou · 2021 年6 月 21 日 10:30

魁省移民TCFQ考试介绍 - 飞出国

TCF Quebec/TCFQ 魁北克TCF, 是符合MIFI规定的移民魁北克的人应参加的法语语言水平测试。希望向魁北克移民局递交移民申请的人可以提供TCFQ成绩单以证明法语水平。由France Éducation international组织考试。

考试可以选择：听力，阅读，写作，口语四项。

Oral comprehension听力: 25分钟，29个多项选择题（4个选项，只有1个是正确的）
Oral expression口语: 12分钟（包括2分钟的准备时间），考生与考官面对面进行测试，3道题
Written comprehension阅读: 45分钟，29个多项选择题（4个选项，只有1个是正确的）
Written expression写作: 60分钟，3道题

TCFQ的考试时长，根据考生选择的考试项目不同，从最短12分钟到最久2小时22分钟。考试成绩会在考完之后的15个工作日内公布。TCFQ成绩单2年有效。

TCFQ的测试评判和欧标(欧洲共同语言参考标准/CEFR)一致，从初级（A1）到高级（C2）共有6个等级，准确定位考生的水平。

听力和阅读的满分都是699，口语和写作的满分都是20；通常只需要考听力和口语，听力400分是B2，口语10分是B2，即达到魁省移民加分的等级。

不到A1	A1	A2	B1	B2	C1	C2
0~100	101~199 1/20	200~299 2~5/20	300~399 6~9/20	400~499 10~13/20	500~599 14~17/20	600~699 18~20/20

Kikyou · 2021 年6 月 23 日 09:15

魁省移民TEF考试介绍 - 飞出国

Test d’Evaluation de Français (TEF)是一项国际基准测试，用于衡量考生的法语知识和技能水平。考试成绩有效期为两年。

认可TEF的官方有：

the French Ministry of Education 法国教育部
the Ministry of Higher Education, Research and Innovation 高等教育、研究和创新部
the French Ministry of the Interior 法国内政部
the Department of Immigration, Refugees and Citizenship of Canada加拿大移民局
the Quebec Ministry of Immigration, Francisation and Integration魁省移民局
the Swiss State Secretariat for Migration瑞士国家移民秘书处

TEF 考试由 5 个模块组成

Oral comprehension (CO) 听力
Written comprehension (CE) 阅读
Oral Expression (EO) 口语
Written Expression (EE) 写作
Vocabulary and syntax (LS) 语法结构

TEF 是一种模块化测试。根据您的目标和您采取的步骤，您应该注册包含您需要的测试的 TEF 版本。

Study	Naturalization	Resident Card	Canada	Québec
必考听力阅读语法结构写作	必考听力口语	必考听力阅读口语写作	移民必考听力阅读口语写作入籍必考听力口语	选考听力口语主申选考阅读写作

您可以参加 TEF 来证明您的法语水平。TEF也适用于以下情况：

Integrate a school / university 上学
Obtain the French or Swiss nationality with the TEF Naturalisation 获得法国或瑞士国籍
Obtain the French Resident Card with the TEF Carte de résident获得法国居民卡
Immigrate to Canada and obtain Canadian citizenship with the TEF Canada 移民加拿大，获得加拿大国籍
Immigrate to Quebec with the TEF Québec (TEFAQ) 移民魁省

TEF考试有7个Level，从Level 0 （最基本的技能）到Level 6 （良好技能）。

TEF的 6个Level （A1~C2）是根据欧洲语言共同参考框架【Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) of the Council of Europe】制订的， 12个Benchmarks 【Canadian Language Benchmarks (CLB)】是根据魁北克语言水平【niveaux de compétence linguistique québécois (EQNCF)】制订的。

Correspondance-TEF-EQNCF-CECR-après-le-01.10.2019.pdf (225.7 KB)

TEF 成绩单样本

Exemple-attestation-TEF.pdf (296.2 KB)

https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/wp-content/uploads/2019/10/Exemple-attestation-TEF.pdf

Kikyou · 2021 年6 月 25 日 07:35

TEF Canada考试介绍 - 飞出国

加拿大联邦移民局认可TEF Canada作为移民申请人的语言证明材料。

TEF Canada考试项目

加拿大移民申请人必须参与4项考试：

Oral comprehension听力: 40 分钟 – 60道题
Written comprehension阅读: 60 分钟 – 50道题
Oral expression口语: 15 分钟 – 包含2个主题
Written expression写作: 60 分钟 – 包含2个主题

加拿大入籍申请可以只考听说两项：

Oral comprehension听力: 40 分钟 – 60道题
Oral expression口语: 15 分钟 – 包含2个主题

TEF Canada的成绩必须是同一天考的，不能拼成绩。

TEF Canada 欧标CEFR与加拿大CLB的对应关系

Scores intervals corresponding to the main levels of the Common European Framework for Reference for Languages (CEFR) and Canadian Language Benchmarks (CLB) for all the tests of the French Evaluation Test for Canada (TEF Canada)

Correspondance-TEF-NCLC-CECR-après-le-01.10.2019.pdf (205.2 KB)

TEF Canada 具体分数与CLB的对应

TEF Canada 成绩单样本

Exemple-attestation-TEF-CANADA.pdf (302.5 KB)

报名方式

Kikyou · 2021 年6 月 25 日 09:29

TCF Canada 考试介绍 - 飞出国

TCF Canada 主要针对16岁及以上打算移民加拿大的申请人。加拿大联邦移民局IRCC和魁北克移民局MIFI都认可TCF Canada.

TCF Canada 考试内容

TCF Canada 考试分四个模块，都是必考项目。

Compréhension orale 听力: 集体考试，39道选择题（4个选项，1个正确答案），考试时间35分钟
Compréhension écrite 阅读: 集体考试，39道选择题（只有1个正确），考试时间60分钟
Expression écrite 写作: 集体考试，3道题，考试时间60分钟
Expression orale 口语: 考生与考官面对面进行测试，3道题，考试时间12分钟（包括2分钟的准备时间）

考试成绩会在考完之后的15个工作日内公布。TCF Canada 成绩2年有效。

TCF Canada 分数和欧标的对应

TCF Canada 参考欧标来评估法语知识的六个级别，初级（A1）到高级（C2）共有6个等级，听力和阅读的满分都是699，口语和写作的满分都是20

不到A1	A1	A2	B1	B2	C1	C2
0~100	101~199 1/20	200~299 2~5/20	300~399 6~9/20	400~499 10~13/20	500~599 14~17/20	600~699 18~20/20

TCF Canada 分数和CLB的对应

TCF Canada的具体分数与CLB, 欧标的对应关系

	Results at TCF Canada
CLB	Oral comprehension (Listening)	Written comprehension (Reading)	Oral expression (Speaking)	Written expression (Writing)
10+	549 ~ 699 (C1-C2)	549 ~ 699 (C1-C2)	16 ~ 20 (C1-C2)	16 ~ 20 (C1-C2)
9	523 ~ 548 (C1)	524 ~ 548 (C1)	14-15 (C1)	14-15 (C1)
8	503 ~ 522 (C1)	499 ~ 523 (B2-C1)	12-13 (B2)	12-13 (B2)
7	458 ~ 502 (B2-C1)	453 ~ 498 (B2)	10-11 (B2)	10-11 (B2)
6	398 ~ 457 (B1-B2)	406 ~ 452 (B2)	7-8-9 (B1)	7-8-9 (B1)
5	369 ~ 397 (B1)	375 ~ 405 (B1-B2)	6 (B1)	6 (B1)
4	331 ~ 368 (B1)	342 ~ 374 (B1)	4-5 (A2)	4-5 (A2)

Kikyou · 2021 年7 月 15 日 10:30

DELF和DALF考试介绍 - 飞出国

DELF和DALF是法国教育部颁发的官方文凭，用以证明外国考生或非法语国家中未获得法国中学或大学文凭的法国考生的法语能力。其中，DELF文凭包括四个独立的文凭 (A1, A2, B1, B2)，分别对应欧洲语言共同参考框架 (CECRL) 中的前四个级别；DALF文凭包括两个独立的文凭(C1, C2)，分别对应欧洲语言共同参考框架(CECRL)中的两个最高级别。

根据2008年1月18日法令，获得DELF B2级文凭可免除法国大学入学语言测试；而获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时亦可免除其它法语水平测试。

一般而言，申请法国公立大学本科须提供DELF B2文凭，申请研究生则须具备C1水平。DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准，没有这两个文凭，可能会影响留学生进入法国的高等院校，尤其是公立大学。DELF和DALF文凭终生有效。

不同年龄段的考生可以报名与其年龄相对应的考试：

DELF Prim（法语学习文凭少儿版）适合小于等于12周岁的法语初学者报考，大于12周岁的考生不能报考；

DELF Junior（法语学习文凭青少年版）适合小于等于17周岁的考生，大于17周岁的考生不能报考；

DELF-DALF Tout public (法语学习文凭成人版和高级法语文凭成人版) 无报考年龄限制，考试内容适合大于17周岁的考生，但不限制低年龄段考生因其需要报考这一版本的考试。

注意：上述周岁计算，系统将以考生报考该级考试的笔试日期为判断标准。

每一级别的考试都主要考察以下四种能力：听力理解、口语表达、阅读理解和书面表达。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1对4种语言能力分别评估，而DALF C2 中表达能力和理解能力相关联，表达取决于考生对考试材料的理解。

DELF-DALF在中国的首次考试于2013年6月在北京语言大学正式举办。目前，北京、上海和天津等9座城市设有DELF-DALF考场。从2018年5月和6月考试起，考试的收费标准为：

报考流程

具体报考流程如下：

注册用户 http://delf-dalf.etest.net.cn/index.shtml
登录 http://delf-dalf.etest.net.cn/index.shtml
选择报考，补充个人信息。请注意，各项信息（包括但不限于姓、名、国籍、母语和邮箱等）一定要准确填写，否则造成无法收到报名成功确认邮件，以及成绩发布和文凭印制产生错误考生后果自负。报名所上传照片的规格要求为：在30KB以内的JPG、JPEG、PNG格式的正面免冠彩色2寸标准照 (3.5cm X 4.9cm)，底色为白色。
进入交费 (支持多家银行和支付宝支付)。
交费成功后，您的邮箱会收到报名成功确认书。

如您需要开具发票，请与考点联系申请。发票申请的截止日期为报名结束后一周，逾期不再办理。

如考生在报名时有问题或不确定是否报名成功，请致电报名咨询中心(服务时间为报名期间)或考点。逾期将不再受理报名事宜。

准考证准备就绪后，报名网站将会通知考生登录并自行下载和彩色打印准考证。
一个考期最后一个级别考试后的1个月左右，您可以登录本报名网站查询成绩，并到考点或当地法盟领取成绩单或临时证书；考试后2-3个月您可以到考点或当地法盟领取正式文凭。

Ref: 法语 - 中国教育考试网