白露：《月令七十二候集解》里的三候，温哥华的九月能看见几分
《月令七十二候集解》说“白露，八月节”，又说“秋属金，金色白，阴气渐重，露凝而白也”。这几句把节气名字的来处交代得很直白：秋天对应五行中的金，金的颜色是白，此时阴气一天比一天重，夜里的水汽凝结在草木上看起来是白色的露珠，节气便因此得名白露。
节下第一候写“鸿雁来”，原文解释“鸿大雁小，自北而来南也”。鸿是大雁，雁是小雁，这时候都是从北方飞向南方。原文接着说明“不谓南乡，非其居耳”——不称其“南乡”，因为南方并非它的居处；详细的说法见雨水节下。第二候是“元鸟归”，元鸟前文已解释过是指燕子；此处说“此时自南而往北也”，又补一句“燕乃北方之鸟，故曰归”——燕子本是北方的鸟，秋天离开南方回到北方，所以用“归”字，不像鸿雁那样用“来”字。一“来”一“归”，落脚的方向正相反：鸿雁这时飞向南方，燕子这时飞回北方。
第三候“群鸟养羞”，原文先按字面讲“群”这个字的分寸：“三人以上为众，三兽以上为群；群，众也。”接着引《礼记注》说明“羞”的意思：“羞者，所羹之食；养羞者，藏之以备冬月之养也。”合起来读，这一候讲的是各种鸟在白露前后开始储藏食物，为过冬做准备。
白露节气在香港天文台公布的2026年历表中对应9月7日，星期一。
温哥华的九、十月，这三候里有两样可作本地对照——本文自拟：沿菲莎河口一带能见到成群的加拿大黑雁活动；院子里的家燕、崖沙燕这时多已南迁离境，方向与“元鸟归”所说的“自南而往北”相反。
参考资料
- 吴澄《月令七十二候集解》，维基文库：月令七十二候集解 - 维基文库，自由的图书馆
- 香港天文台《2026年公历农历对照表》：https://www.hko.gov.hk/tc/gts/time/calendar/text/files/T2026c.txt
飞出国编辑部修订 · 2026-09-05。本文为本次修订内容。