加拿大移民英文缩写 2026：IRCC、AOR、LMIA、CICC 与 2015 旧词对照
2015 年论坛原帖 加拿大移民英文缩写汇总（candy66 发布）今天还有一个很实际的用途：看懂论坛旧帖和老申请记录。真正填 2026 年申请、查进度或与主管机构沟通时，先用现行名称，因为过去十多年里部门、监管机构、系统和学生工签规则都换过一轮。
2026 年先认这一组
| 缩写 | 2026 年常用全称 | 看见它时先想到什么 |
|---|---|---|
| IRCC | Immigration, Refugees and Citizenship Canada | 加拿大移民、难民及公民部，当前主管联邦移民、公民等事务的部门名称 |
| EE | Express Entry | 快速通道，管理三类联邦经济移民申请的在线系统 |
| CEC | Canadian Experience Class | 加拿大经验类 |
| FSWP | Federal Skilled Worker Program | 联邦技术移民项目；旧帖也常简写 FSW |
| PNP | Provincial Nominee Program | 省提名计划 |
| CRS | Comprehensive Ranking System | EE 池内综合排名系统 |
| ITA | Invitation to Apply | 邀请申请永久居民 |
| AOR | Acknowledgement of Receipt | 收件确认。IRCC 当前页面仍直接使用 AOR；通常是在收到申请并完成相应完整性检查后发出 |
| UCI | Unique Client Identifier | 客户识别号，同一个人与 IRCC 往来时常会反复用到 |
| NOC | National Occupational Classification | 加拿大职业分类；截至 2026 年 9 月，官网仍把 NOC 2021 Version 1.0 标为 Current |
| TEER | Training, Education, Experience and Responsibilities | NOC 2021 的六档职业分类框架，0 至 5 类 |
| LMIA | Labour Market Impact Assessment | 劳动力市场影响评估，由 ESDC／Service Canada 体系处理相关雇主申请 |
| PR | Permanent Resident / permanent residence | 永久居民或永久居民身份，要结合句子判断是在说“人”还是“身份” |
| PR card | Permanent Resident Card | 永久居民卡；当前政府页面通常直接写 PR card |
| COPR | Confirmation of Permanent Residence | 永久居民确认书 |
| e-COPR | electronic Confirmation of Permanent Residence | 境内确认永久居民身份后可在 PR Portal 获取的电子永居确认书 |
| PGWP | Post-Graduation Work Permit | 毕业后工签；IRCC 当前把它归为符合条件毕业生可申请的开放式工签 |
| OWP | Open Work Permit | 开放式工签 |
| CBSA | Canada Border Services Agency | 加拿大边境服务局，注意英文是 Services 复数 |
| IRB | Immigration and Refugee Board of Canada | 加拿大移民及难民委员会，独立行政审裁机构 |
| RPD / RAD | Refugee Protection Division / Refugee Appeal Division | 难民保护处／难民上诉处 |
| ID / IAD | Immigration Division / Immigration Appeal Division | 移民处／移民上诉处 |
| CICC | College of Immigration and Citizenship Consultants | 当前移民与公民顾问监管机构 |
| RCIC | Regulated Canadian Immigration Consultant | 持牌加拿大移民顾问；CICC 的公开注册册仍使用 RCIC 这一称呼 |
| GCMS | Global Case Management System | IRCC 已使用二十多年的案件管理后台；IRCC 正在开发计划分阶段替换它的新平台，首个后端版本仍待推出 |
NOC 这一项尤其要看版本。加拿大 NOC 官网目前仍把 NOC 2021 Version 1.0 标成 Current。填表或匹配职业时，应以申请项目页面指定的 NOC 版本为准，不要根据预告或搜索结果自行换代码。
这些 2015 旧词已经换了读法
CIC 是 Citizenship and Immigration Canada 的旧称。现在官方对外使用 IRCC。旧政府资料里继续出现 CIC 很正常；2026 年的新申请则按 IRCC 的页面、账号和通知来认。
旧表使用 HRSDC，并且把英文全称写错了。现在处理 LMIA 等劳动力市场事务的联邦部门是 Employment and Social Development Canada，缩写 ESDC。2026 年 ESDC 的临时外国工人页面仍把 LMIA 作为现行名称。
旧表写有 CSIC，后来资料中还会见到 ICCRC。现行判断不必沿着这些旧称猜：2026 年 IRCC 的授权代表页面要求，收费的移民或公民顾问必须是 College of Immigration and Citizenship Consultants 的成员；CICC 的公开注册册继续把持牌顾问称作 RCIC。
LMO 是 Labour Market Opinion 的旧词。今天雇主和申请人实际面对的是 LMIA。看到十多年前帖子里的 LMO，先按历史制度理解，不要拿这个词去找 2026 年申请入口。
LSUC 是 Law Society of Upper Canada。安省律师协会已从 2018 年 1 月 1 日起改名 Law Society of Ontario，缩写常写 LSO。IRCC 2026 年授权代表页面列的也是 Law Society of Ontario。
OCWP 是旧表里的 off-campus work permit。现在符合条件的国际学生可以按学习许可条件在校外工作，不需要另办一张“校外工签”；正常上课期间现行上限是每周 24 小时。是否符合条件仍要逐项看 IRCC 的学生校外工作规则。
LP 在旧论坛里通常指 landing paper。现在办理永久居民身份时，更应该认 COPR 或 e-COPR。境内申请获批后，IRCC 会通过 PR Portal 发电子永居确认书；境外获批者则按 COPR 上的有效日期办理入境确认。
CAIPS 是 2015 原表保留的历史系统用语。2026 年 IRCC 仍把 GCMS 描述为已经使用二十多年的老系统；数字平台现代化项目正在开发计划分阶段替换 GCMS 的新案件管理平台，首个后端版本仍待推出。读老档案时会遇到 CAIPS，谈现在的后台则更常见 GCMS。
AEO 也是旧联邦技术移民语境里的安排就业用语。Express Entry 的 CRS 已从 2025 年 3 月 25 日起取消 job offer 加分；某些项目本身仍可能把有效工作邀请作为资格条件，因此今天判断工作邀请作用时要看具体项目，不能沿用旧 AEO 时代的分数逻辑。
AIP、AR 这类缩写要先看上下文
旧表把 AIP 写成 approval in principle，也就是“原则批准”。这个历史读法需要保留。但 2026 年 IRCC 页面里的 AIP 也常指 Atlantic Immigration Program，大西洋移民项目。两种意思完全不同，第一次出现时直接把英文全称写出来最省事。
旧表写的是 AR = “Acknoledge Of Receiving”。2026 年 IRCC 当前页面实际使用的标准缩写是 AOR = Acknowledgement of Receipt。IRCC 还特别区分“在线提交成功的自动确认邮件”和 AOR：前者只是确认提交成功，完成相应完整性检查后才会收到 AOR。
DM、IP、PER、NER、MER、ME、PL、PPR、FN、VO 这一串，在旧论坛时间线里很常见。它们有些是当年流程状态，有些是申请人社区的简写，并不是一套能直接套到所有 2026 IRCC 账号页面的统一状态码。读老案例时按当时流程理解；跟 IRCC 沟通时，直接说通知信名称或账号里显示的完整状态，歧义更少。
2015 年回复里问到的 ECAS 和 MI3
旧帖第 3 楼有人追问 ECAS 和 MI3。ECAS／e-CAS 是 e-Client Application Status，IRCC 的旧版网上申请状态查询工具。加拿大政府的历史隐私评估仍保留了这个全称和用途记录。
MI3 是 Ministerial Instructions 3，也就是第三套部长指令。IRCC 的历史页面记录，MI3 从 2011 年 7 月 1 日起涉及当时的 Federal Skilled Workers、Immigrant Investor Program 和 Entrepreneurs。它属于 EE 上线前那一代联邦技术移民资料里的时代标记。读这类旧流程，可以和论坛另一篇加拿大技术移民常用缩写，审核流程及状态解释一起看；那篇保留了 PER、NER、FN、ME、DM 等旧时间线。
旧帖其他回复分别是点赞、收藏和反馈“挺好用”，没有新增术语定义。
2015 年原始缩写表留档
下面完整保留原帖 加拿大移民英文缩写汇总 首楼的原始记录，包括当年的拼写、重复项和已经过期的机构名称。它的用途是读懂历史帖子，不作为 2026 年申请表的现行词典。
AEO = arranged employment opinion工作安排计划
AIP = approval in principle 原则批复
AR = Acknoledge Of Receiving 文档已接收
BBB = Better Business Bureau 商业改善局
BC=background check 背景调查：
BM = Board Member (of the IRB) IRB 是难民局 ；难民局成员
CAIPS = Computer Assisted Immigration Processing System 调档
CBA = Canadian Bar Association 加拿大律师协会
CBSA = Canada Border Service Agency 加拿大边境服务局
CC = Canadian Citizen 加拿大公民
CEC = Canadian Experience Class 加拿大经验类移民
CIC = Citizenship and Immigration Canada 加拿大移民局
CIO = Centralized Intake Office 联邦技术移民申请集中处理中心
CIO = Citizenship and Immigration Canada Office 加拿大公民和移民事务办公室
CID = Claimant Identification Number 申请人身份证号码
CPC = Case Processing Centre 申请处理中心
CPO = Case Processing Officer 案件处理员
CSIC = Canadian Society of Immigration Consultants 加拿大移民顾问协会
CSQ = Certificate De Selection Du Quebec 魁北克甄选证明，即魁省移民甄选证书
DM = Decision made 材料申请完毕
EE = Express Entry 快速通道
FC = Federal Court of Canada 加拿大联邦法院
FN= File Number 档案号
FSW = Federal Skilled Worker 传统的联邦技术移民
HRSDC = human resources services and development of Canada 加拿大人力资源与发展
IAD = Immigration Appeal Division (of IRB) IRB 是什么还记得吗；移民上诉部门
ID = Immigration Division (of IRB) IRB是什么想到了嘛；出入境科
IP=in process 正在处理中
IRB = Immigration and Refugee Board of Canada 加拿大移民及难民委员会
LINC=Language Instruction for New Comers to Canada 法语叫CLIC LINC是加拿大新移民语言课程
LMIA = Labor Market Impact Assessment 劳动力市场影响评估
LMO = Labour market opinion 劳工市场意见
LP=landing paper 签证纸
LSUC = Law Society of Upper Canada 上加拿大（加拿大一个地名）律师协会
ME = Medical Exam 体检通知
MER=Mer Received 收到体检结果
NER=Negative Eligibility Review
NOC = National Occupational Classification 加拿大职业分类
OCWP = off campus work permit.... 校外工作签
Open Post graduation work permit (OPEN PGWP) 毕业后工作许可（签证）
owp =open work permit 开放式工作签证
PER=Positive Eligibility Review
PR=Permanent Resident 永久性居民
PL=picking up letter 取签通知
PNP=Provincial Nominee Program 省提名计划
POE = Port of Entry 入境口
ppr = passport request letter （要贴签证前需要嫩把护照寄过去的那封信）
PR = Permanent Resident 永久性居民
PRC = Permanent Resident Card (commonly referred to as Maple Leaf Card in the Chinese community) 永久居民卡 （枫叶卡）
PRRA = Pre-Removal Risk Assessment 遣返前风险评估
RCMP = Royal Canadian Mounted Police 加拿大皇家骑警
RCIC = Regulated Canadian Immigration Consultant 加拿大持牌移民顾问 [2011年起除了律師外, 只有ICCRC (Immigration Consultants of Canada Regulatory Council) 会员可以收费代辦移民事項, 他们名字后都有一个RCIC号码.]
ROE=record of employment 聘用工作记录
RPD = Refugee Protection Division (of IRB) 难民保护处
SC = Service Canada 加拿大服务部
SCC = Supreme Court of Canada 加拿大最高法院
SP=Study Permit 学习签
VO=visa office 签证中心
读 2015 年前后的旧帖，先用这份历史表还原当时语境；做 2026 年申请，则从 IRCC、ESDC、IRB 和相应监管机构的现行全称反查。遇到 AIP、AR、PR 这种可能撞义的缩写，第一次就写全称，比猜缩写省时间。
飞出国论坛编辑部整理更新于 2026 年 9 月 7 日；原帖作者 candy66 与历史讨论保留在原主题 加拿大移民英文缩写汇总 中。
拓展阅读
加拿大移民申请扫描件 2026：格式、命名和压缩先看上传栏（2018 年版，更新中）：同版块的签证帖，同样围绕 先看上，往深里读接这一篇。
关于分类：加拿大职业资格认证（2015 年版，更新中）：ECA 的站内长青页，后续每次变化都更新在那一篇。
北京社保权益记录查询打印 2026：即时下载…（2018 年版，更新中）：同版块的签证帖，同样围绕 留档，往深里读接这一篇。
保险中英文术语对照表——保单看不懂？50+核心术语中英对照速查：福利与保障的保险帖，另一条线上和 英文 挨着的一篇。
加拿大 EE 递交后怎么查进度：Tracker、IRCC 账户和旧…（2018 年版，更新中）：换个版块看 IRCC 账：加拿大·签证与移民的资料帖。
参考资料
- IRCC：How to check the status of your IRCC application
- IRCC：Express Entry — Who can apply
- IRCC：Express Entry — Check your score
- ESDC：Versions of the National Occupational Classification
- ESDC：Hire a temporary foreign worker with an LMIA
- IRCC：Atlantic Immigration Program
- IRCC：Find out if your representative is authorized
- IRCC：New College of Immigration and Citizenship Consultants officially opens
- CICC：Public Register
- Law Society of Ontario：Frequently Asked Questions
- IRCC：Work off campus as an international student
- IRCC：Working in Canada as an international student
- IRCC：Confirmation of Permanent Residence document
- Immigration and Refugee Board of Canada：About the Board
- IRCC：Deputy Minister Transition Binder 2026 — Digital Platform Modernization
- IRCC：Privacy Impact Assessment Summary — e-Client Application Status
- IRCC：Ministerial Instructions (MI3)
飞出国编辑部修订 · 2026-09-07。本文为本次修订内容。
赞…