VETASSESS职业评估Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理职业介绍Information Sheet

[anniej]

Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理职业基本介绍

酒店或汽车旅馆经理负责酒店或者汽车旅馆的运营和控制，以提供住宿，餐饮和其他服务。

A Hotel or Motel Manager organises and controls the operations of hotels and motels to provide guest accommodation, meals and other services

酒店或者汽车旅馆是提供客人住宿，餐饮以及其他服务的商业组织。这样的组织机构通常会将员工按照服务项目进行分类，包括客房，场地/维护，接待或门房服务。

A Hotel or Motel is a commercial establishment that provides guest accommodation, meals, and other services for patrons. Such establishments generally categorise their staff among different service provisions (housekeeping, grounds/maintenance, and reception or concierge services).

常见职位名称：

• 旅馆老板Hotelier
• 酒店老板Publican

专业化分工（即以下职位名称也可以）：

• 大堂经理（酒店）Duty Manager (Hotel)
• 度假村经理Resort Manager

以下职业 不能 算入该职业组别：

• 酒店服务经理Hotel Services Managers
• 场地经理Venue Manager
• 床位和早餐管理人Bed and Breakfast Operator
• 酒店式公寓经理Serviced Apartment Manager
• 背包客经理Backpackers Manager
• 寄宿公寓经理Boarding House Manager
• 赌场大堂经理Casino Duty Manager
• 家庭旅馆经理Guest House Manager
• 旅舍经理Hostel Manager
• 招待中心经理Reception Centre Manager
• 夜间审计员Night Auditor

飞出国注：以上这些职业都有对应其他ANZSCO代码或者不符合该职业技能级别。

Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理职业评估要求

1. Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理按照VETASSESS官方说明分为：

• Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理（本科学历）
• Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理（专科学历）

2. Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理（本科学历）属于VETASSESS评估的Group B职业，要求至少有等同于澳洲本科层次学历才可以。

• 如果所学的专业是与提名职业高度相关的，那么需要近五年内有一年与提名职业相关的学历后工作经验即可。
• 如果所学专业不与提名职业高度相关，那么需要近五年内有三年与提名职业相关的学历后工作经验。
• 如果申请人是有相关专业的专科学历，但是本科学历专业不相关，那么需要近五年内有两年与提名职业相关的学历后工作经验即可。
• 如果申请人的相关工作经验是在获得学历之前的，那么需要额外有五年相关工作经验，且在近五年内有一年相关工作经验才可以。

3. Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理（专科学历）属于VETASSESS评估的Group C职业，要求至少有等同于澳洲专科层次学历就可以。

• 如果所学的专业是与提名职业高度相关的，那么需要近五年内有一年与提名职业相关的学历后工作经验即可。
• 如果所学专业不与提名职业高度相关，那么需要近五年内有两年与提名职业相关的学历后工作经验。
• 如果申请人是有相关专业的等同于澳洲AQF Certificate IV层次的学历，但是专科学历专业不相关，那么需要近五年内有一年与提名职业相关的学历后工作经验即可。
• 如果申请人的相关工作经验是在获得学历之前的，那么需要额外有三年相关工作经验，且在近五年内有一年相关工作经验才可以。

4. Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理（本科学历）要求有本科学历，Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理（专科学历）要求有专科专业：

• 与提名职业相关的专业是酒店管理Hospitality Management
• 酒店管理是学习如何管理提供酒店服务的机构的运营的一门学科，包括为酒店，汽车旅馆，俱乐部，餐馆，宿营地等的客人提供接待，住宿，娱乐，食物，酒水以及相关服务。Hospitality Management is the study of managing the operations of organisations that provide hospitality services. Hospitality is the study of providing reception, accommodation, entertainment, food, beverages and related services to patrons at hotels, motels, clubs, restaurants, caravan parks, etc.
• 对于旅游专业，如果没有酒店管理相关的课程，不能算相关专业 Qualifications in Tourism without hospitality management subjects cannot be considered.

5. 工作经验要求, 高度相关的工作职责，包括但不限于：

• 管理并监督预定，接待，客房服务以及管家服务活动 directing and overseeing reservation, reception, room service and housekeeping activities
• 管理安保安排，花园和物业保养 supervising security arrangements, and garden and property maintenance
• 计划和管理酒吧，餐厅，功能区和会议活动 planning and supervising bar, restaurant, function and conference activities
• 遵守酒精，游戏以及其他相关法律法规 observing liquor, gaming, and other laws and regulations
• 监督会计及采购相关活动 overseeing accounting and purchasing activities
• 确保职业健康安全法规方面的合规 ensuring compliance with occupational health and safety regulations
• 为客人提供当地旅游信息，并安排旅游行程和交通 may provide guests with local tourism information, and arrange tours and transportation

飞出国：以上VETASSESS职业评估Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理职业介绍Information Sheet为官网2018年12月公布的最新版本，目前依然有效，该Information Sheet内容根据VETASSESS职业评估需要会不定期修改。

[anniej]

Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理职业基本介绍

酒店或汽车旅馆经理负责酒店或者汽车旅馆的运营和控制，以提供住宿，餐饮和其他服务。

A Hotel or Motel Manager organises and controls the operations of hotels and motels to provide guest accommodation, meals and other services

酒店或者汽车旅馆是提供客人住宿，餐饮以及其他服务的商业组织。这样的组织机构通常会将员工按照服务项目进行分类，包括客房，场地/维护，接待或门房服务。

A Hotel or Motel is a commercial establishment that provides guest accommodation, meals, and other services for patrons. Such establishments generally categorise their staff among different service provisions (housekeeping, grounds/maintenance, and reception or concierge services).

常见职位名称：

• 旅馆老板Hotelier
• 酒店老板Publican
• 大堂经理（酒店）Duty Manager (Hotel)
• 度假村经理Resort Manager

以下职业 不能 算入该职业组别：

• 酒店服务经理Hotel Services Managers
• 床位和早餐管理人Bed and Breakfast Operator
• 酒店式公寓经理Serviced Apartment Manager
• 家庭旅馆经理Guest House Manager
• 招待中心经理Reception Centre Manager
• 夜间审计员Night Auditor

飞出国注：以上这些职业都有对应其他ANZSCO代码或者不符合该职业技能级别。

Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理职业评估要求

1. Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理属于VETASSESS评估的Group C职业，要求至少有等同于澳洲专科层次学历就可以。

• 如果所学的专业是与提名职业高度相关的，那么需要近五年内有一年与提名职业相关的学历后工作经验即可。
• 如果所学专业不与提名职业高度相关，那么需要近五年内有两年与提名职业相关的学历后工作经验。
• 如果申请人是有相关专业的等同于澳洲AQF Certificate IV层次的学历，但是专科学历专业不相关，那么需要近五年内有一年与提名职业相关的学历后工作经验即可。
• 如果申请人的相关工作经验是在获得学历之前的，那么需要额外有三年相关工作经验，且在近五年内有一年相关工作经验才可以。

2. Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理要求有专科专业：

• 与提名职业相关的专业是酒店管理Hospitality Management，Hotel Management
• 对于旅游专业，如果没有酒店管理相关的课程，不能算相关专业 Qualifications in Tourism without hospitality management subjects cannot be considered.

3. 工作经验要求，学历前的工作经验可以纳入职评考虑范围内，高度相关的工作职责，包括但不限于：

• 管理并监督预定，接待，客房服务以及管家服务活动 directing and overseeing reservation, reception, room service and housekeeping activities
• 管理安保安排，花园和物业保养 supervising security arrangements, and garden and property maintenance
• 计划和管理酒吧，餐厅，功能区和会议活动 planning and supervising bar, restaurant, function and conference activities
• 遵守酒精，游戏以及其他相关法律法规 observing liquor, gaming, and other laws and regulations
• 监督会计及采购相关活动 overseeing accounting and purchasing activities
• 确保职业健康安全法规方面的合规 ensuring compliance with occupational health and safety regulations
• 为客人提供当地旅游信息，并安排旅游行程和交通 may provide guests with local tourism information, and arrange tours and transportation

4. Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理就业情况：

• 酒店或汽车旅馆是为顾客提供住宿、膳食和其他服务的商业机构。 此类机构通常按照提供的服务不同将其员工进行分类（客房服务、场地/维护、食品和饮料以及接待或礼宾服务）。符合评估要求的工作背景，酒店的主要业务应该是提供住宿服务，而不是提供餐饮服务。
• 要提名该职业，申请人必须负责管理汽车旅馆或酒店运营的所有部门或方面，包括客房清洁、安保、食品和饮料以及会计和采购活动。
• 提名该职业的申请人要么在没有复杂组织结构的汽车旅馆或小型酒店担任高级管理人员，要么在组织结构复杂的大型酒店担任大堂经理或以上级别。 在这两种情况下，申请人都应负责管理和协调所有运营部门的活动，指导跨部门的员工，实施政策和程序，并且应该承担一些相关的人力资源和财务责任。
• 职责仅限于前台的角色不符合该职业，但如果该角色主要涉及管理酒店服务人员的责任，则可以考虑提名酒店服务经理。

A hotel or motel is a commercial establishment that provides guest accommodation, meals and other services for patrons. Such establishments generally categorise their staff among different service provisions (housekeeping, grounds/maintenance, food and beverage and reception or concierge services). To be considered a suitable employment context, the hotel’s primary business should be the provision of accommodation services, rather than the provision of food and beverage services.

To be considered for this occupation, the applicant must be responsible for the management of all divisions or aspects of a motel or hotel’s operations, including housekeeping, security, food and beverage, and accounting and purchasing activities.

Applicants applying under this occupation should therefore either work at senior management level in motels or small hotels without a complex organisational structure, or at Duty Manager level or above in large hotels with complex organisational structures. In both cases applicants should be responsible for managing and coordinating activities across all operational departments, directing staff across departments, implementing policies and procedures, and they should have some relevant HR and financial responsibilities.

Roles with responsibilities restricted to the front office only will not be suitable for this occupation, but may be considered under the occupation Hotel Service Manager, if the role predominately involves responsibility for managing hotel service staff.

5. 其他证明材料：除开VETASSESS常规要求的工作材料， 申请人需要提供组织结构图，组织结构图需要打印在公司信头纸上，标明申请人职位，申请人上司和下属的职位，以及所有汇报给自己上司和下属的员工的职位。如果不能提供组织结构图，则需要出具法定声明写明以上信息并说明无法提供的原因。

Applicants nominating this managerial occupation must submit an organisational chart. An organisational chart should include the company letterhead, the applicant’s job position and those of their superiors and subordinates as well as all positions reporting to their immediate supervisor and to the applicant’s direct subordinates. It should also indicate the department’s location within the overall company structure.

If an applicant is unable to obtain an organisational chart from their employer, they must provide a statutory declaration outlining the required information and the reasons why this information cannot be provided.

飞出国：以上VETASSESS职业评估Hotel or Motel Manager 141311酒店或汽车旅馆经理职业介绍Information Sheet为官网2021年05月公布的最新版本，目前依然有效，该Information Sheet内容根据VETASSESS职业评估需要会不定期修改。