**先看结论：**法国的四年多年居留卡（carte de séjour pluriannuelle）主要用于延长符合条件的外国人的合法居留期限；十年居民卡（carte de résident）则提供更长期的居留保障，并允许持卡人在法国工作。两者的有效期、申请路径和资格条件均有区别。
源1
截至2026年10月，法国《外国人入境与居留及庇护法典》（CESEDA）规定，多年居留卡通常最长有效四年，居民卡有效期为十年。需要注意，部分多年居留卡会根据劳动合同或其他具体条件采用较短期限。源1
对计划在法国长期生活的加拿大居民、华人家庭和准备赴法工作的申请人，最重要的是先判断自己属于哪条申请路径：
- **已经持有法国居留许可、准备续签：**先核对当前卡种、居留理由及续签条件，再判断能否申请多年居留卡。
- **已经在法国合法连续居住五年：**可以核对欧盟长期居民卡的申请资格，包括资源、医疗保险及融入条件。
- **与法国公民结婚或享有国际保护：**各有专门的十年居民卡申请路径，按各自的条件核对。源2
2026年起，部分首次申请多年居留卡或居民卡的人还要面对新的融入要求，包括公民考试（examen civique，考查法国共和国原则、权利义务、历史和制度等内容）以及相应的法语能力要求。具体适用范围取决于申请的卡种及个人情况。源3
一、四年卡与十年卡，实际差别在哪里
| 比较项目 | 多年居留卡 | 十年居民卡 |
|---|---|---|
| 法语名称 | Carte de séjour pluriannuelle | Carte de résident |
| 法定期限 | 通常最长四年 | 十年 |
| 主要用途 | 按原有居留理由继续在法国合法居留 | 获得更长期的居留保障 |
| 工作权利 | 取决于卡种及其附带条件 | 通常允许在法国工作 |
| 申请依据 | 当前居留类别及续签条件 | 家庭关系、连续居留、国际保护等法定路径 |
| 到期处理 | 按对应类别申请续签 | 申请续发或核对其他适用的居民卡类别 |
以上期限依据 CESEDA 第 L411-3、L411-4 条；具体权利仍应以持卡人的类别和卡面注明为准。源1
二、四年多年居留卡：谁可以申请
多年居留卡通常建立在已有合法居留许可的基础上。申请人需要按照原来的居留理由申请续签，例如家庭私人生活、受雇工作或符合条件的人才类别。
四年是通常的最长期限，具体有效期因卡种而异。 部分人才类别的卡片期限受劳动合同、接待协议或其他法定条件限制，以卡面注明的有效期为准。源1
2026年起，首次申请符合相关规定的多年居留卡时，需特别注意以下融入要求：
- **法语 A2：**须以认可的文凭或语言认证证明达到欧洲共同语言参考框架（CEFR）的 A2 水平。
- **公民考试：**须提交对应多年居留卡的考试合格证明。
- **融入义务：**行政机关会审查适用情况下的共和国融入合同履行情况，以及相关培训的参与和进展。
上述要求自2026年1月1日起生效，但具体豁免和适用范围须根据申请类别核实。超过65岁的外国人不受上述法语水平及公民考试要求约束；符合规定的健康状况或残障情形，也可能获得考试便利或豁免。源3
三、十年居民卡：三条值得优先核对的申请路径
1. 在法国合法连续居住五年
如果申请人已经在法国合法连续居住至少五年，可以重点核对欧盟长期居民卡（carte de résident de longue durée-UE）的条件。源4
一般需要满足：
- 以法律认可的居留许可在法国连续合法居住至少五年。
- 具备稳定、经常且足以维持生活的收入。
- 持有医疗保险。
- 满足适用的法语和共和国融入要求。
收入条件原则上要求达到法国法定最低工资（SMIC）水平；主管机关会结合申请人的收入情况审核。法律还规定了特定收入条件例外。源4
五年须连续合法居住，允许的离境为连续不超过6个月、合计不超过10个月，这些离境期间仍计入五年。计入年限的只有部分居留类别（如受雇、家庭私人生活、visiteur、人才卡和居民卡），申请日按居留类别和离境记录推算。源5
2. 与法国公民结婚
与法国公民结婚的外国人，可能适用独立的十年居民卡路径。
一般情况下，需要结婚至少三年，并在法国合法居留至少三年；婚姻关系和共同生活持续存在，法国籍配偶保留法国国籍。如果婚姻在法国境外登记，还须事先完成法国民事登记转录。申请人还须满足适用的共和国融入条件。源6
这条路径要求婚姻关系和共同生活持续存在，结婚证之外还需提交配偶国籍证明和共同生活证明。阿尔及利亚公民适用另一套制度，需单独核对。
3. 难民及其他国际保护受益人
获得难民身份或其他国际保护的人，可能适用专门的居民卡规则。部分国际保护受益人及其家庭成员，在满足法定条件后可获得十年居民卡。
其中，部分享有补充保护的人及其家庭成员，在持有相关多年居留卡并达到四年合法居留条件时，适用专门规定。源7
这条路径按保护身份和家庭成员资格单独计算，不适用一般的五年规则：难民身份获得后即可申请十年卡，补充保护受益人需持多年居留卡满四年。
四、2026年起，法语要求有哪些变化
2026年1月1日起，适用新规定的首次申请人需要重点区分两个门槛：
- 多年居留卡：A2。 需要证明法语达到 A2 水平，并满足相应的公民考试要求。
- 十年居民卡：B1。 对适用新规定的首次居民卡申请人，法语证明要求提高到 B1，并须通过居民卡对应的公民考试。
相关规则载于 CESEDA 第 R433-5、R413-15 条及2025年12月22日法令。源3
公民考试主要涉及法国共和国原则与价值、在法国生活的权利义务、历史、地理、文化及政治制度。居民卡考试合格证明也可用于满足多年居留卡对应的考试要求，但法语证明仍须分别符合相应门槛。源8
2026年生效的新要求适用于法定范围内的申请。已持卡人的续签、换卡，以及特定身份和法定豁免情形，各有对应条文；是否需要提交语言证明和考试合格证明，请向居住地所属省的 préfecture 确认。
五、加拿大居民准备赴法，容易忽略的几个问题
第一，在法国长期居住或工作，需要法国签发的居留资格。 加拿大永久居民卡证明的是加拿大的移民身份，赴法居住须持有法国签证或居留卡。
第二，法国签证与居留卡是不同阶段的文件。 从加拿大出发前，应根据国籍、赴法目的和停留时间核实入境及长期居留手续。持加拿大护照与持中国护照、加拿大永久居民身份的人，适用的入境要求可能不同。
第三，四年卡到期后想换成十年卡，需另行提交居民卡申请。 能否获批取决于本人是否符合对应路径的法定条件。应提前整理居留许可、连续居住证明、收入、医疗保险、家庭关系及法语考试材料。
第四，长期离境需要单独评估。 申请欧盟长期居民卡时，连续居住要求及允许离境的范围可能影响五年计算。计划在加拿大和法国之间长期往返的人，应保留完整出入境记录，并根据自己的居留类别核实计算规则。源5
六、申请前可以直接使用的核对清单
- 确认当前法国居留卡的完整法语名称及到期日期。
- 确认申请理由：工作、家庭、国际保护或其他类别。
- 核对合法居留的起算日期、离境记录及可计入年限。
- 如申请欧盟长期居民卡，准备稳定收入和医疗保险证明。
- 如通过婚姻申请，准备婚姻登记、共同生活及配偶国籍证明。
- 核实是否适用2026年生效的法语 A2 或 B1 要求。
- 核实是否须参加对应的公民考试，以及是否符合豁免条件。
- 以居住地所属省级行政机关（préfecture）和法国官方办事页面公布的材料清单为准。
关键结论： 四年多年居留卡解决的是特定居留类别下的持续合法居留；十年居民卡需要满足相应的独立资格路径。对多数一般居留申请人，五年合法连续居住是申请欧盟长期居民卡的重要门槛；家庭关系和国际保护等情况则可能适用不同规则。2026年起，法语证明和公民考试已成为相关申请中必须提前核对的事项。
拓展阅读
入籍法国：居住满 5 年、B2 法语与公民考试成为 2026 年新门…：同版块的站内帖，同样围绕 公民考试，往深里读接这一篇。
欧盟长期居民身份需连续合法居住5年，获批后可申请前往其他成员国居留：还是 连续合法居住，同版块的另一篇站内帖。
意大利归化入籍通常需10年居留，2025年血统入籍新规改变海外后裔申…：同版块的站内帖，同样围绕 申请路径，往深里读接这一篇。
法国居民卡2026年起首次申请要B1法语，多年居留卡要A2：其他目的地的签证帖，另一条线上和 2026年起首次申请 挨着的一篇。
法国十年居留卡与欧盟长期居留卡 2026：B1、公民考试和新费用：换个版块看 法国十年居：其他目的地的签证帖。