魁省学历比较评估2026：中国学历怎样送件、认证和翻译

xue · 2026 年10 月 2 日 23:42

中国高校毕业生申请魁北克学历比较评估时，可以根据自己的文件情况，选择获认可的电子平台传送、学校密封送件，或符合要求的文件副本等方式。准备材料的第一步，是确定每份文件通过哪条路径交给魁北克移民、法语化与融合部（MIFI），再办理相应认证和翻译。

截至2026年10月2日，MIFI申请页面要求使用2026年3月版A-0361-F0表格。学历比较评估提供的是境外教育与魁省教育体系之间的参考意见，用于求职、入学或专业资格审查时，接受机构仍有自己的要求。MIFI明确说明，申请移民本身无需提交这项评估。

学历、成绩单和认证分别解决什么问题

对于已经完成的高等教育，MIFI要求提供学历证书及各学年详细成绩单，包括属于正式课程的实习成绩。先把这些文件备齐，再确定符合要求的提交形式。

学历证书、真实性验证和翻译的作用不同。拿到一份翻译，仍要检查对应原文是否以MIFI要求的形式提交；拿到一份认证报告，也要检查它覆盖的是学历、学位还是成绩记录。

MIFI现行申请表列出了可用于传送教育文件的电子平台，其中包括中国的CSSD／学信档案学信网。采用这条路径时，要确认平台支持自己的教育经历、所需报告类型，以及接收方确实是MIFI的学历比较评估部门。

申请表要求：通过学校或平台另行寄送的教育文件，应在申请人邮寄学历比较评估申请包之前送达MIFI。使用分开送件方式的申请人，还应填写表格第二部分的延后送件说明，并按要求随申请包提交。

实际操作可以从毕业学校和学信网各核对一件事：学校能出具哪些完整教育文件，平台能将哪些文件直接传给MIFI。平台中找不到相应记录时，可转查学校密封文件或其他获认可的提交形式，避免为不适用的报告反复付费。

MIFI的准备申请页面允许教育机构在带有机构联系方式和印章的密封信封中直接寄送正式文件。其他可接受形式还包括学校交给申请人的合规密封信封，以及由发证机构或获认可机关认证与原件相符的完整副本。

带有有效二维码或网址、可以在学校或其授权第三方网站方便核实内容的教育文件，也可以按MIFI规定提交复印件。这项要求针对文件内容的可核验性；普通扫描件仍需符合其对应送件路径的条件。

因此，同一份材料不必盲目叠加扫描、公证、平台认证和翻译。应先确定采用的送件方式，再核对这种方式要求的认证机关、印章、签名和完整性。MIFI原则上要求不要寄送教育证书原件，另有明确指示时除外。

非英语、非法语的文件需附合规的英语或法语翻译原件。印章、认证文字和签名等内容也要译出；学校出具的英文成绩单若带中文印章，仍须处理未翻译的部分。

在加拿大办理时，可以核对MIFI列明的翻译机构会员资格，例如魁省OTTIAQ、安省ATIO等。应向译者说明文件将用于MIFI学历比较评估，并确认译文包含译者姓名、印章及所要求的认证。

在加拿大境外办理时，MIFI接受的译者包括当地专业组织会员或依法获准执业的专业译者，以及符合条件的原发证机构、使领馆或政府部门翻译服务。选择中国公证处服务时，应逐项确认译者资格和译文形式符合这套规则。仅凭“附有公证书”四个字，无法完成这项核对。

认证副本与翻译资格应分别确认：前者证明副本忠实于原件，后者保证外语内容由获认可的译者处理。把两个问题拆开问，可以减少退件后重做整套材料的风险。

MIFI当前申请表要求申报从小学开始的教育经历，评估所需文件则按希望评估的教育阶段准备。姓名有变化时，附上对应的官方证明，并使表格、身份证件、学历文件和译件之间能够对应。

2018年的办理讨论已不能代替2026年的材料清单，具体送件顺序应按现行申请表执行。邮寄前核对表格版本、签名日期、文件清单和付款材料；若采用分开送件，确认学校或平台的文件已送达，再寄申请包。MIFI说明，使用旧版申请表的申请会被退回而不予处理。

魁省同等学历认证是否需要国内的学历和成绩单认证？（2018 年版，更新中）：同版块的签证帖，同样围绕成绩单，往深里读接这一篇。
学校没有提供毕业证学位证和成绩单的英文版，该怎么弄？谢谢（2015 年版，更新中）：同版块的签证帖，本文这条线往深里读接这一篇。
WES要求这两份成绩单是什么意思？不是让清华认证发成绩单吗（2017 年版，更新中）：同版块的签证帖，本文这条线往深里读接这一篇。
vet中国学历认证怎么一直发邮件失败？不是2mb以下就行（2015 年版，更新中）：申请工具箱的版块介绍帖，另一条线上和中国学历挨着的一篇。