《世说新语·任诞》：孔群为何把七百斛秫米都说成不够用
鴻臚卿孔群好飲酒。王丞相語云：「卿何為恆飲酒？不見酒家覆瓿布，日月糜爛？」群曰：「不爾，不見糟肉，乃更堪久。」群嘗書與親舊：「今年田得七百斛秫米，不了麴蘖事。」群已見上。
这段记的是孔群。开头先写他的官职，再写他的嗜好，人物由此出现。鸿胪卿是官名，孔群身居其位，却被一句“好饮酒”牵住了目光。王丞相见他总在饮酒，便拿酒家覆瓿的布来劝说。酒家用布盖住酒瓮，岁月久了，布会腐烂。王导借这个景象提醒孔群：酒若日日饮，连遮瓮的布都经不起时日。
孔群接住这番话，答得很快：「不爾，不見糟肉，乃更堪久。」“糟肉”是用酒糟腌制的肉。王导说酒会使覆瓿布日渐糜烂，孔群却把眼光移到糟肉上：既然酒糟能使肉保存得更久，饮酒也可以从另一面讲。他没有解释酒的滋味，也没有申辩自己为何嗜酒，只用酒和糟肉的关系，反转了对方的譬喻。
这一句怎样成为评语，关键就在回答的分量。王丞相的话带着规劝，孔群的回答带着机锋。后人读到“糟肉，乃更堪久”，立即能看见他的性情：爱酒而善辩，面对劝止也不改其乐，甚至能从同一件物事里找出相反的说法。人物的评语没有另加褒贬，短短一句答语已经把神情和才思写出来。
孔群写给亲友的信，又把饮酒写得更具体：「今年田得七百斛秫米，不了麴蘖事。」秫米是高粱一类的黏性谷物，麴蘖是酿酒所需的曲和芽。田里收成七百斛秫米，数量已经很可观，可在孔群笔下，仍然只够发愁：粮食有了，酿酒的材料还办不齐。“不了”带出一种忙碌未竟的口气，也把嗜酒写成日常事务。
「群已見上」是原文的互见语，提示孔群的事迹在前文已有记载。正文保存人物当场的答语，互见语又把材料收回到编次上的前后脉络；一边写神情，一边回到孔群事迹的来历，孔群才从一个爱饮酒的人，成为可见其来历的东晋人物。
今天读它能看见，人物的性情常藏在回应事物的方式里。同样面对酒，王丞相看见覆瓿布的腐烂，孔群看见糟肉的耐久；同样面对收成，旁人或许先想到粮食，孔群先想到麴蘖。文末的互见语，则提醒读者把一句俏皮话放回人物来历中去看，言语的轻快背后，也有史传所留的身份与时代。
参考资料
- 《世说新语》·任诞，维基文库：世说新语/任诞 - 维基文库，自由的图书馆
飞出国编辑部修订 · 2026-09-18。本文为本次修订内容。