| 0111 |
Financial managers |
财务经理 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 0112 |
Human resources managers |
人力资源经理 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 0114 |
Other administrative services managers |
其他行政服务经理 |
0 |
7 |
|
● |
● |
| 0121 |
Insurance, real estate and financial brokerage managers |
保险、房地产和金融经纪人 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 0122 |
Banking, credit and other investment managers |
银行、信贷和其他投资经理 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 0124 |
Advertising, marketing and public relations managers |
广告、市场和公关经理 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 1111 |
Financial auditors and accountants |
财务审计师和会计师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 1112 |
Financial and investment analysts |
财务和投资分析师 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 1114 |
Other financial officers |
其他金融职员 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 1121 |
Human resources professionals |
人力资源专业人员 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 1122 |
Professional occupations in business management consulting |
专业企业管理咨询 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 1123 |
Professional occupations in advertising, marketing and public relations |
专业广告、市场及公关 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 1212 |
Supervisors, finance and insurance office workers |
主管，财务和保险工作人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 1215 |
Supervisors, supply chain, tracking and scheduling co-ordination occupations |
主管，供应链、跟踪和协调调度人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 1221 |
Administrative officers |
行政官员 |
B |
5 |
|
● |
● |
| 1223 |
Human resources and recruitment officers |
人力资源和招聘官员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 1224 |
Property administrators |
物业管理员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 1241 |
Administrative assistants |
行政助理 |
B |
5 |
|
● |
● |
| 1242 |
Legal administrative assistants |
法律行政助理 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 1251 |
Court reporters, medical transcriptionists and related occupations |
法庭记者、医学转录员及相关职业 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 1311 |
Accounting technicians and bookkeepers |
会计技师及簿记员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 0211 |
Engineering managers |
工程经理 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 0212 |
Architecture* and science managers |
建筑和科学经理 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 0213 |
Computer and information systems managers |
计算机和信息系统经理 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 2121 |
Biologists and related scientists |
生物学家和相关科学家 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 2123 |
Agricultural representatives, consultants and specialists |
农业代表、顾问和专家 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 2131 |
Civil engineers |
土木工程师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 2132 |
Mechanical engineers |
机械工程师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 2133 |
Electrical and electronics engineers |
电气和电子工程师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 2141 |
Industrial and manufacturing engineers |
工业和制造工程师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 2147 |
Computer engineers (except software engineers and designers) |
计算机工程师（软件工程师及设计师除外） |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 2151 |
Architects |
建筑设计师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 2154 |
Land surveyors * |
土地测量师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 2161 |
Mathematicians, statisticians and actuaries |
数学家、统计学家和精算师 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 2171 |
Information systems analysts and consultants |
信息系统分析师和咨询师 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 2172 |
Database analysts and data administrators |
数据库分析人员和数据管理员 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 2173 |
Software engineers and designers |
软件工程师和设计师 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 2174 |
Computer programmers and interactive media developers |
计算机程序员和互动媒体开发 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 2175 |
Web designers and developers |
网络设计与开发 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 2211 |
Chemical technologists and technicians |
化学技术人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2212 |
Geological and mineral technologists and technicians |
地质矿产技术人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2221 |
Biological technologists and technicians |
生物技术人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2222 |
Agricultural and fish products inspectors |
农业和渔业产品检验员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2231 |
Civil engineering technologists and technicians |
土木工程技师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2232 |
Mechanical engineering technologists and technicians |
机械工程技术人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2233 |
Industrial engineering and manufacturing technologists and technicians |
工业工程和制造技术人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2234 |
Construction estimators |
施工估算师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2241 |
Electrical and electronics engineering technologists and technicians |
电气和电子工程技术人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2242 |
Electronic service technicians (household and business equipment) |
电子维修技师（家用和商用设备） |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2244 |
Aircraft instrument, electrical and avionics mechanics, technicians and inspectors |
飞机仪表、电气和航空电子机械师及检验员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2253 |
Drafting technologists and technicians |
制图技术人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2271 |
Air pilots, flight engineers and flying instructors |
飞行员、飞行工程师和飞行教官 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2281 |
Computer network technicians |
计算机网络技术员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 2282 |
User support technicians |
用户支持技术员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 0311 |
Managers in Health Care |
医疗保健经理 |
A |
7 |
|
● |
● |
| 3131 |
Pharmacists * |
药剂师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 3132 |
Dietitians* and nutritionists |
营养师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 3141 |
Audiologists and speech-language pathologists * |
听力学和语言病理学家 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 3142 |
Physiotherapists * |
物理治疗师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 3143 |
Occupational therapists * |
职业理疗师 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 3211 |
Medical laboratory technologists * |
医学实验室技师 |
B |
7 |
● |
● |
● |
| 3212 |
Medical laboratory technicians and pathologists’ assistants |
医疗化验技术人员及病理学家助理 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 3213 |
Animal health technologists and veterinary technicians |
动物卫生技术员和兽医技师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 3214 |
Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists * |
呼吸治疗师、临床灌注师和心肺技师 |
B |
7 |
● |
● |
● |
| 3215 |
Medical radiation technologists * |
医疗放射技师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 3219 |
Other medical technologists and technicians (except dental health) |
其他医疗技师和技术员（牙科健康除外） |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 3222 |
Dental hygienists and dental therapists * |
牙科保健师和牙科治疗师 |
B |
7 |
● |
● |
● |
| 3236 |
Massage therapists |
按摩治疗师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 0423 |
Managers in social, community and correctional services |
社会，社区和惩教服务的管理人员 |
0 |
5 |
● |
● |
● |
| 4112 |
Lawyers and Quebec notaries * |
律师和魁北克公证人 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 4151 |
Psychologists * |
心理学家 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 4152 |
Social workers |
社会工作者 |
A |
7 |
● |
● |
● |
| 4153 |
Family, marriage and other related counsellors |
家庭、婚姻和其他有关顾问 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 4161 |
Natural and applied science policy researchers, consultants and program officers |
自然和应用科学政策研究人员，顾问和项目官员 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 4163 |
Business development officers and marketing researchers and consultants |
业务开发人员和营销研究人员和顾问 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 4164 |
Social policy researchers, consultants and program officers |
社会政策研究人员，顾问和项目官员 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 4165 |
Health policy researchers, consultants and program officers |
卫生政策研究人员，顾问和项目官员 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 4166 |
Education policy researchers, consultants and program officers |
教育政策研究人员，顾问和项目官员 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 4167 |
Recreation, sports and fitness policy researchers, consultants and program officers |
娱乐，体育和健身政策研究人员，顾问和项目官员 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 4168 |
Program officers unique to government |
政府特许项目官员 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 4211 |
Paralegal and related occupations |
律师助理及相关职业 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 4212 |
Social and community service workers |
社会和社区服务工作者 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 4214 |
Early childhood educators and assistants |
幼儿园教育工作者和助手 |
B |
7 |
● |
● |
● |
| 4215 |
Instructors of persons with disabilities |
残疾人教员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 0513 |
Recreation, sports and fitness program and service directors |
娱乐，体育和健身计划和服务总监 |
0 |
5 |
● |
● |
● |
| 5131 |
Producers, directors, choreographers and related occupations |
制片人，导演，舞蹈指导和相关职业 |
A |
5 |
● |
● |
● |
| 5225 |
Audio and video recording technicians |
音频和视频录制技术人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 5241 |
Graphic designers and illustrators |
平面设计师和插画家 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 5242 |
Interior designers and interior decorators |
室内设计师和装饰师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 5243 |
Theatre, fashion, exhibit and other creative designers |
剧院，时装，展览和其他创意设计师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 5254 |
Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness |
娱乐、体育和健身方面的项目负责人和指导员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 0601 |
Corporate sales managers |
公司销售经理 |
0 |
7 |
|
● |
● |
| 0621 |
Retail and wholesale trade managers |
零售和批发贸易经理 |
0 |
5 |
|
● |
● |
| 0651 |
Managers in customer and personal services, n.e.c. |
其他未分类客户及个人服务经理 |
0 |
5 |
|
● |
● |
| 6221 |
Technical sales specialists – wholesale trade |
技术销售专家 - 批发贸易 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 6222 |
Retail and wholesale buyers |
零售和批发买家 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 6232 |
Real estate agents and salespersons |
房地产经纪及销售 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 6235 |
Financial sales representatives |
金融销售代表 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 6311 |
Food service supervisors |
食品服务主管 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 6322 |
Cooks |
厨师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 6332 |
Bakers |
面包师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 0711 |
Construction managers |
施工经理 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 0712 |
Home building and renovation managers |
住宅建筑和装修经理 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 0714 |
Facility operation and maintenance managers |
设施运营和维护经理 |
0 |
7 |
● |
● |
● |
| 0731 |
Managers in transportation |
运输经理 |
0 |
5 |
● |
● |
● |
| 7231 |
Machinists and machining and tooling inspectors |
机械加工及工具检验人员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7232 |
Tool and die makers |
工具和模具制造商 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7233 |
Sheet metal workers |
钣金工人 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7237 |
Welders and related machine operators |
焊工和相关的机器操作员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7241 |
Electricians (except industrial and power system) ** |
电工（工业和电力系统除外） |
B |
6 |
● |
● |
● |
| 7242 |
Industrial electricians ** |
工业电工 |
B |
6 |
● |
● |
● |
| 7244 |
Electrical power line and cable workers |
电线及电缆工人 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7245 |
Telecommunications line and cable workers |
电信线路和电缆工人 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7246 |
Telecommunications installation and repair workers |
电信安装和维修工人 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7251 |
Plumbers |
管工 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7271 |
Carpenters |
木匠 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7282 |
Concrete finishers |
混凝土修整 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7284 |
Plasterers, drywall installers and finishers and lathers |
抹灰工、干墙安装工、修整工和起泡工 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7294 |
Painters and decorators (except interior decorators) |
画家和装饰者（室内装潢除外） |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7295 |
Floor covering installers |
地板安装工 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7311 |
Construction millwrights and industrial mechanics |
建筑机械和工业机械 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7312 |
Heavy-duty equipment mechanics |
重型设备机械师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7313 |
Heating, refrigeration and air conditioning mechanics ** |
供暖，制冷和空调机械 |
B |
6 |
● |
● |
● |
| 7315 |
Aircraft mechanics and aircraft inspectors |
飞机机械师和飞机检查员 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7316 |
Machine fitters |
机械钳工 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7321 |
Automotive service technicians, truck and bus mechanics and mechanical repairers |
汽车维修技师，卡车和公共汽车技工，机械修理工 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7322 |
Motor vehicle body repairers |
汽车车身修理工 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7361 |
Railway and yard locomotive engineers |
铁路和庭院机车工程师 |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7362 |
Railway conductors and brakemen/women |
铁路售票员（男/女） |
B |
5 |
● |
● |
● |
| 7371 |
Crane operators ** |
起重机操作员 |
B |
6 |
● |
● |
● |
| 0821 |
Managers in agriculture |
农业经理 |
0 |
5 |
● |
● |
● |
| 0911 |
Manufacturing managers |
制造经理 |
0 |
5 |
● |
● |
● |
| 0912 |
Utilities managers |
公共事业经理 |
0 |
5 |
● |
● |
● |
| 9241 |
Power engineers and power systems operators |
电力工程师和电力系统运营商 |
B |
5 |
● |
● |
● |
