本帖已于 2026 年 09 月改版：原帖《移民后在新加坡租房买房问题杂记》（2019 年）现由编辑部更新为「加拿大技术移民公证费用 2026：按材料清单逐项算」，现正文不代表原作者当年的发言；历史回复仍对应原主题。原帖全文已存档于站内备份，可向管理员索取。
加拿大技术移民公证费用 2026：按材料清单逐项算
2026 年办理加拿大技术移民，公证预算要从申请项目的材料清单算起。老帖按学历、婚姻和子女人数列固定总价，今天应改成按实际所需材料逐项询价。
IRCC 的快速通道申请说明写明，系统会在申请人完成在线表格后生成个人材料清单。先确定交什么，再确定翻译、公证或认证复印件的形式，最后算钱，能减少重复支出，也能避免办出的文件用不上。
北京办证先看政府上限，再向承办处询价
北京的收费标准只适用于当地，其他地区应查当地规定。北京市政府目前把京发改〔2019〕31 号标为现行有效。该通知把公证服务分为政府指导价和市场调节价。目录内项目由公证机构自行定价，但不得超过政府规定标准；目录外公证及受委托提供的其他服务，按市场调节价办理。
北京市发展改革委官网当前公开的公证项目目录中，与移民材料较相关的项目如下。金额为人民币，表内是对应公证服务的最高收费标准。
| 公证服务项目 | 最高收费标准 |
|---|---|
| 出生、身份、学历等事实证明 | 80 元／件 |
| 婚姻状况、亲属关系、刑事处分情况等事实证明 | 80 元／件 |
| 复印件与原件相符、签名属实等文书证明 | 80 元／件 |
| 个人声明书、委托书等单方民事法律行为 | 200 元／件 |
“件”怎样计算，要由承办处按实际公证事项确认。拿结婚证去办理，可能是证明婚姻事实，也可能是证明复印件与原件相符。先把接收方要求交给公证员，再确认业务名称和计费项目。
同一目录还列明公证书副本费：无译文副本每份 10 元，有译文副本每份 20 元。这只是副本费，不能拿来估算首次制作整套英文材料的价格。
询价时，让承办处分别列出公证服务费、原材料翻译费、公证词翻译费和额外副本费。邮寄、代办或加急也要逐项确认。京发改〔2019〕31 号要求公证机构公示收费项目、依据、标准和服务内容；只有“移民公证套餐”总价，不足以比较报价。
翻译、认证复印件和事实公证解决不同问题
翻译解决语言问题。认证复印件确认副本与原件相符。出生、婚姻等事实公证，则证明相应事实。需要哪一种手续，取决于接收方要求文件证明什么。
IRCC 的快速通道页面接受由认证翻译人员盖章的英译或法译。无法由认证翻译人员完成时，才走附译者宣誓书的路径。非英法文印章也要翻译。
同一页面要求上传原件扫描件，或者上传译者据以翻译的认证复印件扫描件。只有翻译依据是认证复印件时，才需要提交该认证复印件。先确认翻译依据和认证方式，再购买复印件认证服务。
付款前，请服务方说明译者所属专业翻译协会和会员编号，以及交付物是否包含所需宣誓书。普通翻译公司的业务章，不能仅凭外观认定符合 IRCC 对认证译者的要求。其他申请项目应另查对应指南，不要直接照搬快速通道页面。
出生、婚姻、曾用名和户口按申请路径决定
老帖按主申请人、配偶和子女列项目，这个整理方法仍然有用，但每一格不能继续写成“人人必办”。
快速通道页面把子女出生证明列在申报受抚养子女的情形下。婚姻、离婚和收养材料随申报状态变化；曾用名等补充材料，则看个人材料清单。不能据此给每位成年人自动加一份出生公证或未婚公证。
非快速通道省提名的联邦材料页要求申请人及配偶或伴侣提供出生证明。姓名变更、婚姻和离婚材料按适用情况提供，身份证或户口材料也列在其中。省提名还要分别核对省级阶段和联邦阶段的材料要求。
全家户口在同一本时，可以先问是否能够减少重复制作。纸面合订、按件收费和不同家庭成员上传文件属于不同环节。“一本就够”要由接收要求和实际出证方案决定，不能只凭家庭成员在同一户口簿就保证。
学历材料先问评估机构，再找学校
学校出具材料有时能减少重复办证，但“学校盖章就一律免公证”已经不够准确。
IRCC 的学历认证说明写明，选定指定评估机构后，由该机构告知材料提交方式。学历认证用于核实海外学历及其加拿大对应水平，公证承担的是另一项证明功能。
先查评估机构对毕业证、学位证和成绩单的具体要求，再向学校申请相应文件。多数情况下只需评估最高学历；希望按两个或以上学历获得相应计分时，每个学历都要评估。预算应围绕实际采用的学历安排，不必先把所有教育阶段逐套公证。
无犯罪证明要同时看国别页和一般页
IRCC 的中国国别页列出的文件是无犯罪记录证明。中国公民在境内可向户籍所在地或通常居住地的公安机关申请；人在境外，则向原户籍所在地确认当地办理方式。页面要求提供公证或认证翻译。
两个 IRCC 页面目前对覆盖期间写得不完全一样。中国国别页要求中国公民的证明覆盖从出生到当前；一般警察证明页面则写明，18 岁以前的期间不需要警方证明。申请人不应自行选一个更省事的口径。先按个人材料清单办理；若当地机关无法覆盖国别页要求的全部期间，按国别页指示上传解释信，并让 IRCC 判断缺失部分是否可接受。
开具时间也会影响是否需要重办。现居国家的证明须在提交申请前不超过 6 个月开具。其他国家的证明，要在申请人最后一次自 18 岁起连续居住满 6 个月或以上之后开具。IRCC 还要求上传原始证明的彩色扫描件，不能用认证复印件替代。
子女有一方家长不随行，按 IMM 5604 办理
不随行父母或监护人声明今天仍有实际用途，但应按现行表格办理。
IMM 5604 要由不随行的父母或监护人填写，并由公证人见证。适用时，每名子女单独填写一份，还要提交有效且清晰的身份证明复印件。
询价时直接把表格交给承办处，请其确认见证签字所需手续和是否另需翻译。涉及监护权、法院命令或无法取得同意的情况，应核对主管机构原文，并向持牌专业人士咨询。
把家庭预算做成一张逐项报价单
先按申请人整理材料，并注明每份文件交给谁。移民申请、学历评估和公证处应各列一栏。同一证件出现在不同环节时，再检查能否复用已有文件。
接着要求承办处逐项报价。每项写明证明内容、文件语言、包含份数和额外服务。家庭总预算是确认后的必要项目之和，翻译、邮寄、代办和加急按书面报价另计。
收到报价后，再确认交付样式。重点核对公证书名称、译者资格、声明见证方式和文件覆盖期间。让材料在交付时就符合用途，比事后重办更省钱。
飞出国论坛编辑部整理。转载请保留并注明出处。
拓展阅读
加拿大技术移民公证费用明细及说明（2016 年版，更新中）：同版块的版块介绍帖，同样围绕 加拿大技术移民公证费，往深里读接这一篇。
关于中文材料翻译以及公证的疑惑（2015 年版，更新中）：还是 材料翻译，同版块的另一篇版块介绍帖。
加拿大夫妻团聚移民材料清单 - 加拿大境外申请(imm 5491)（2015 年版，更新中）：加拿大·签证与移民的签证帖，另一条线上和 移民材料 挨着的一篇。
加拿大农业食品试点项目的材料清单：换个版块看 项目的材料清单：加拿大·签证与移民的签证帖。
材料清单里面的diploma是单指学位证书还是指学历学位一起：加拿大·签证与移民的签证帖，另一条线上和 学位证 挨着的一篇。
参考资料
- 北京市公证服务收费通知，京发改〔2019〕31 号
- 北京市实行政府指导价的公证服务项目目录和收费标准
- IRCC：Apply for Permanent Residence through Express Entry
- IRCC：Non-Express Entry Provincial Nominee Documents
- IRCC：Educational Credential Assessment
- IRCC：中国无犯罪证明国别页
- IRCC：Police Certificate Timing
- IRCC：IMM 5604 不随行父母或监护人声明
飞出国编辑部修订 · 2026-09-06。本文为本次修订内容。