种豆南山下:劳作、沾衣与“愿无违”

种豆南山下:劳作、沾衣与“愿无违”

陶渊明《归园田居》其三写道:

種豆南山下,草盛豆苗稀,
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
道狹草木長,夕露沾我衣,
衣沾不足惜,但使願無違。

开头并列“种豆南山下”和“草盛豆苗稀”,紧接着写晨起理荒秽、带月荷锄归。诗中既有田间草与豆苗的情形,也有劳作与归来的动作。

后四句写道狭、草木长、夕露沾衣,随后以“衣沾不足惜,但使愿无违”作结。衣沾是一项具体遭遇,“但使愿无违”则表达了对于愿望的期许。

把当下情形和所愿分开描述

借这几句诗,本文想作一个现代区分:自己想做什么、目前做出了什么、接下来需要调整什么,可以分别说清楚。

下面是本文自拟的小例子。一个人开始练习画速写,画了几张之后,发现物体的比例总与眼前所见不同。他可以把“想继续学画”记下来,同时指出这一张具体哪里不合适,再决定下一次着重观察什么。

“还想学”和“这一张有问题”可以同时成立。前者交代继续投入的理由,后者帮助安排下一步。之后若兴趣或条件发生变化,也可以重新考虑安排;一项愿望仍需放在具体生活里判断。

回到诗里,露水沾衣之后,诗句明确回应“衣沾不足惜”,接着说“但使愿无违”。读到这里,可以体会诗中如何把一项遭遇与所愿联系起来;至于今天自己的愿望是什么、愿意为它安排多少时间,还需要自己把条件说清楚。

参考资料