美国新移民指南第六部分：了解教育制度及卫生保健制度

xin · 2016 年5 月 13 日 10:13

了解教育制度及卫生保健制度

教育可帮助您和您的家人融入您的小区。本部分介绍美国为儿童、青少年和成年人提供的学校。同时还包括卫生保健内容并为您提供资源以便您和您的家人了解最新信息。

美国教育

为了确保所有孩子都获得良好教育，美国为所有从幼儿园到 12 年级的美国学生提供免费的公立学校教育。一些小区还为年仅三周岁的儿童提供学前教育。本部分介绍如何给您的孩子注册学校，美国的学校是如何运作的以及如何帮助您的孩子学习。
美国大多数公立学校都是男女同校。男女同校指的是女生和男生一起上课，然而，有些学校只招收女生或男生。大多数学校属于学区的一部分。学区下有几所学校，包括招收不同年龄层次的学生的学校。各个小区的学生的年龄可能有所不同。

注册上学

您所要做的第一件事便是帮您的孩子注册上学。请打电话或到您当地学区的总办事处或访问其网站，查询您的孩子应该上哪所学校。目前，所有州和哥伦比亚特区都立有义务教育法。义务教育指的是所有在特定年龄范围内的孩子必须上学。大多数州的义务教育法规定的年龄范围是 5 到 16 周岁。请向您当地的学区或州教育部门询问您所在州对义务教育的年龄规定。

您可以把孩子送到公立或私立学校。公立学校免费，且不开设宗教课程。州政府决定您的孩子在公立学校的学习内容，而地方学区、校长、老师和家长决定教授孩子的方式。特许学校是一种特殊公立学校，不属于地方学区，独立运营。公立学校的经费来自于您缴纳的地方和州税以及部分联邦税。

您也可以让孩子就读私立学校。私立学校由非政府组织拥有与经营，其中包括宗教组织和非宗教组织。私立学校是要缴费的（称为学费）。有些私立学校提供助学金给无法负担学费的学生。有些时候，政府以发放教育券的形式为这些学生缴交学费。一些私立学校是男女合校，而一些分别为男校和女校。有些州对私立学校有挂牌或注册要求，而许多私立学校选择由某校认证协会认证。请联络您所在州的州教育部门，进一步了解私立学校。

在家中教育孩子是另一种选择。这称为家庭学校。各个州对家庭学校的要求各不相同。对家庭学校感兴趣的家长可联络他们所在州的教育部门，了解更多信息。

大多数美国孩子上公立学校，从幼儿园到 12 年级，总共大概 13 年时间。大多数学校根据两个因素给孩子分级（称为年级）：年龄和先前教育程度。有时，学校会测试您的孩子，以此来决定他或她的年级和班级。

典型的美国学校结构

学校	年级	年龄
小学	幼儿园和1 到 5 年级或 1 到 6 年级	5 到 11 周岁的儿童
中学	6 到 8 年级，7 到 8 年级或 7 到 9 年级	11 到 14 周岁的青少年
高中	9 到 12 年级或 10 到 12 年级	14 到 18 周岁的青年人（有时到 21 周岁）
专科教育或高等教育	公立和私立小区大学，两年制或四年制学院或大学、职业学校	所有符合资格的成年人都可参加

以下是家长对公立学校的常见问题回答：

一个学年是多久？

学年通常从八月或九月开始到五月或六月结束。在有些地方，学生全年都要上学。学生的上课时间是周一至周五。许多学校提供课前或课后活动，以照顾那些父母还在上班的孩子。您可能需要为这些课前或课后活动支付费用，不过您的学区可能还有一些免费的特别家教服务。

我要到哪里帮我的孩子注册？

请打电话或到您当地学区的总办事处或访问其网站，查询您的孩子应该上哪所学校。

我需要为孩子注册准备什么文件？

您需要准备孩子的医疗记录以及某些特定疫苗（也称为疫苗注射）证明，以保护孩子免受疾病的侵害。您可能还需要孩子的身份证明，例如，出生证明，以及您的住址与学校同属一个小区的证明。如果您遗失了这些文件，可咨询学校工作人员如何重新获取文件。为了避免延迟上学，应在您帮孩子注册之前将这些准备好。

如果我的孩子不会说英语怎么办？

如果您的孩子不会说英语，学区将对您孩子的语言进行评估。学校将为您的孩子提供其需要的英语学习以及参与其年级水平的学业课程的服务。学区负责根据您孩子的语言程度为其提供适当的服务，以及用您能够理解的语言向您说明您孩子将接受的服务。您可联络您孩子的学校询问此部分。除了日常课堂内的语言服务，一些学校还提供课后活动和指导，帮助孩子在校外提高英语水平。您孩子的学校向您说明学校为学生学习英语提供的额外帮助。

如果我的孩子有残疾该怎么办？

所有的美国学生都有权免费进入公立学校，无论其是否为残疾学生。如果您的孩子有残疾，他或她可接受免费的特殊教育以及相关服务。若符合您孩子的需求，其将被安排在普通学校课堂上。有些情况下，您的孩子可能需要普通课堂外的特殊教育或相关服务。您可和学校工作人员一起决定对您孩子最好的教育方式。学校负责使用您能理解的语言向您传达这些决定。请访问 http://idea.ed.gov 获取更多有关如何获取服务和其他资源的信息。

来到美国之前，我的孩子还未上学。他或她可接受多久的免费公立学校教育？

在大多数州，学生可接受免费公立学校教育直到其高中毕业或达到最高年龄限制（通常为 21 周岁）。如果学生未满 22 周岁，可注册高中并修得高中文凭。如果学生在 22 周岁时还未从高中毕业，他或她可注册参加成人中等教育 (ASE) 课程，获取高中同等学历（例如，普通教育发展 [GED] 证书）。请打电话到您当地学区或州教育部门，或上网搜索，查询哪里有提供普通教育发展 [GED] 课程或其他高中等级的课程。

我的孩子如何去学校上课？

在美国，有些孩子走路上学。如果学校太远或步行不安全，学生可乘坐校车或公共交通工具，如地铁或火车。许多公立学校提供免费校车在您家附近的校车站点接送学生。其他公立学校为符合条件的学生提供车卡，可免费或优惠乘坐当地公共交通工具。请联络您当地校区办事处，询问您的孩子能否乘坐校车或获取公共交通车卡。如果您自己有车，您可以和您家附近的其他家长轮流开车送孩子上学。

联邦学校餐点计划

为了提高学习，美国政府每个上学日为两千六百万名以上的学生提供低价或免费的健康餐点。学校早餐计划和全国学校午餐计划的参与资格是根据家庭收入和家庭成员人数决定的。特别牛奶计划为没有参加其他联邦餐点计划孩子提供牛奶。请访问 www.fns.usda.gov/cnd，获取更多有关美国农业部计划的信息。

我的孩子在学校吃什么？

孩子可自己带午餐到学校或是在学校餐厅买午餐。美国政府为无法负担学校食物且符合资格的孩子提供免费或低价的营养早餐和午餐。打电话或到您孩子的学校，询问学校是否参与联邦学校餐点计划。向学校的工作人员询问您的孩子是否符合资格参与这些计划。

课本和学校活动的费用由谁支付？

公立学校通常会免费提供课本。学生必须自行购买文具，如纸张和铅笔。如果您无法负担这些文具，请联络您孩子的学校。有些学校可能会收取小额费用为孩子提供文具或组织特别活动，如学校出游。许多学校提供课后体育和音乐活动。您可能需要付费让您的孩子参加这些活动。

我的孩子会学到什么？

学校的学业标准是由各个州分别制定的。这些标准概述了所有学生应该习得的内容以及他们应该达到的水平。地方学区将决定教授这些内容的方法。大多数的学校设有英语课、数学课、社会研究课、科学课以及体育课。有时还提供艺术课、音乐课和外语课。

评定孩子表现的依据是什么？

老师根据孩子整个学年的表现为其评分（也称为分数）。分数通常是根据家庭作业、课堂作业、考试、出勤率以及课堂表现来评定的。您的孩子每年将收到几次成绩卡。有些学校会将您孩子的成绩卡直接寄给您。成绩卡上记录您孩子每个科目的表现。不同学校的评分方式各不相同。有些学校使用字母，例如，A 或A+表示优秀，D 或 F 表示差或不及格。另一些学校使用数字分数或如「优秀」、「良好」，或「需要改进」的描述来总结您孩子的表现。许多年级的学生还要参加标准考试，由学校执行考试并评估学生。向学校工作人员询问学校是如何评定学生的。

我如何能与我孩子的老师交流？

大多数学校都定期举行家长会，让家长与老师交流。您也可以另外安排时间与老师或学校教务人员见面，讨论您孩子在学校的表现。如果您不会讲英语或听不懂英语，学区会为此类会面提供合格的翻译人员。学区还必须使用您能理解的语言向您传达其他学校事宜。

如果我的孩子缺勤要怎么办？

到学校上学很重要。家长一定要送一封书面信函给老师或打电话到学校解释为什么他们的孩子没有去上学。如果您的孩子不能去上学，要事先告知老师。学生通常必须补交缺席时未做的功课。询问您孩子的学校如果您的孩子缺勤需要提供什么信息给学校。

您能做些什么

大多数的公立和私立学校都设有家长教师协会 (PTA) 或家长教师组织 (PTO)，这些组织帮助家长了解学校的情况以及如何参与学校的活动。大多数学校的这些组织可让任何家庭成员加入，包括祖父母。另外家长教师协会 (PTA) /家长教师组织 (PTO) 还通过赞助特别活动和为课堂提供义工来支持学校。

即使您不会讲英语或听不懂英语也一样可以参与。许多学校还专门为英语沟通能力有限的家长提供信息。如果您需要翻译服务才能加入家长教师协会 (PTA) 或家长教师组织 (PTO)，请告知学校。请打电话或到您孩子学校的办公室询问家长教师协会 (PTA) 或家长教师组织 (PTO) 的开会时间以及您如何才能参加。您还可以和您孩子的老师交流并询问是否可以当义工或参加活动。

如果我的孩子在学校出了问题怎么办？

许多学校的学生都必须遵守学校一系列的规定或纪律政策，通常称为行为守则。向您孩子学校询问学校的纪律政策或行为准则。学校可能会惩罚违反学校纪律的学生，惩罚他们留堂或禁止他们参加体育活动或学校的其他活动。大多数州规定学校不得体罚学生。

如果孩子行为恶劣并经常违反校规的话，可能会被罚停课或开除。如果您的孩子被开除了，他或她便不能再上同一所学校了。此时，您需要与学校工作人员面谈，讨论能让您的孩子重回学校上学的办法。

我的孩子在学校安全吗？

大多数的美国公立学校都是安全的学习场所。如果您担心您孩子的安全，请和老师、学校咨询人员、校长或其他教务人员沟通。

如何阻止欺辱现象

欺辱指的是学生之间讨人厌的、攻击性的言语或肢体行为。欺辱可发生于上学期间或放学后。尽管大多数报告的欺辱事件都发生在校园内，但其实其也常常发生在操场上、校车上或网上。请访问 www.stopbullying.gov 获取更多有关预防欺辱或解决办法的信息。

高等教育：学院和大学

高中毕业后，青年人和其他成年人可进入两年制小区大学或技术学院以及四年制学院或大学继续接受教育。这些称为中学后教育机构或高等教育机构。通常，第一个四年高等教育称为本科教育，学士学位之后的教育称为研究所学习。高等教育机构有公立和私立两种。一般来说，公立学院和大学收费比私立的便宜，特别是对该州的居民而言。成年人也可选择教授特殊技能的学校，例如，计算机维修或成为一名保健员。

高等教育的学生选择一个专门学科深入学习（此学科称为它们的专业）。选择专业可帮助他们为日后进入相关领域工作或继续进修做准备。

高等教育

学位类型	学校类型	学制
证书	小区大学/职业学校	六个月到两年
副学士	小区大学	两年
学士	四年制学院或大学	四年
硕士	大学	两年
博士	大学	两年到八年
职业	专门学校	两年到五年

虽然学院或大学教育很昂贵，但是可通过一些计划来帮助您支付教育费用。大多数的学生都通过贷款或申请奖学金或助学金来支付他们的学费。有些学校提供经济资助称为奖学金。您可以到您学校的助学金办公室了解更多有关奖学金的信息。某些奖学金和补助仅限于美国公民、美国国民、永久居民或其他符合资格的非美国公民。美国政府也为学生提供助学金。请查阅以下信息或访问 www.StudentAid.gov 了解更多有关助学金的信息。

大学生联邦助学金

美国政府提供助学金帮助学生支付他们在符合条件的学院、技术学校、职业学校或研究生院的教育费用。联邦助学金覆盖包括学费、手续费、住宿费、书本费以及交通费在内的费用。助学金申请条件是根据学生的经济需求而定，而非其依据其成绩。联邦助学金种类有三种：

补助金：此助学金无须偿还。
工读：在学校打工赚的钱。
贷款：您借贷的钱，日后必须附加利息偿还。

请拨打1-800-433-3243或访问美国教育部网站 www.StudentAid.ed.gov/resources 获取更多有关联邦助学金计划的信息。这些信息同时还有西班牙语版。

小心助学金诈骗

您在搜索学生经济援助信息的时候要小心。不要接受那种好的不太真实或向您承诺只要交钱便能成功的帮助。每年，许多家庭因奖学金诈骗而损失数百万美元。如果您是诈骗受害者或想了解更多信息，请打电话到联邦贸易委员会 (FTC)，电话：1-877-382-4357，或 1-866-653-4261（听力障碍者）。您还可以访问其网站：[www.consumer.ftc.gov/ articles/0082-scholarship-and-financial-aid-scams](http://www.consumer.ftc.gov/ articles/0082-scholarship-and-financial-aid-scams)。

成人教育

长大成人并不表示学习就终止了。在美国，我们鼓励人们进行终生学习。如果您年满 16 周岁或以上且未完成高中教育，您可以注册参与成人中等教育 (ASE) 课程。成人中等教育 (ASE) 课程帮助您获取等同于高中学历（例如，普通教育发展 [GED] 证书）的受认可文凭。

虽然普通教育发展 [GED] 证书是等同高中学历文凭中最有名的，但是有些州可能要求您参加另一项与 GED 类似的考试或为取得一个等同高中学历文凭或证书而达到其他要求。等同高中学历文凭或证书（例如，GED）证明您已习得高中水平的学术知识及技能。您必须通过四门不同学科的考试：语言技能（阅读与写作）推理、社会研究、科学以及数学推理，方可获得普通教育发展 [GED] 证书。大多数的美国雇主都将普通教育发展 [GED] 证书看成与普通高中文凭相等的学历证明。在许多地区，普通教
育发展 [GED] 预备课程是免费或低价的。上网搜索普通教育发展 [GED] 或其他成人教育课程，或打电话到当地学区办事处咨询。

许多成人参加他们感兴趣科目的课程或对其工作有帮助的新技能课程。许多公立学校系统或当地小区大学提供一系列成人教育课程。通常，这些课程收费低廉且对所有人开放。请向您当地学校系统或小区大学咨询提供哪些课程，费用多少以及如何报名。

学习英语

许多地方提供学习英语说读写的机会。许多孩子和成人报名英语作为第二语言 (ESL) 学习课程。英语作为第二语言 (ESL) 课程可帮助不懂英语的人学习英语。这些课程也称为非英语母语者英语学习课程 (ESOL) 或英语脱盲班。

美国公立学校为所有需要学习英语的学生提供帮助和指导。

不懂英文的成年人可报名由公共成人和小区教育计划或私立语言学校提供的英语作为第二语言 (ESL) 课程。您孩子的学校可能提供家人读写教育服务、父母扩展服务以及非英语国家家长语言培训。联络您孩子的学校，询问是否提供这些项目。

学区和小区大学常常在当地小区提供公共成人和小区教育计划。这些计画可能提供英语作为第二语言 (ESL) 课程以及来自当地义工的辅导。这些计划通常都是免费的或可能收取小额费用。上课时间可能是白天或是晚上。请打电话到您当地的小区大学或学区办事处，咨询其提供的英语作为第二语言 (ESL) 课程的详细信息。

大多数的大城市还有私立的语言学校，提供白天或晚上的英语作为第二语言 (ESL) 课程。私立语言课程通常是按课时收费，且一般都比公立课程贵。您可在网上搜索您附近的私立语言学校。

有些小区组织、图书馆以及宗教组织也提供免费或低价的英语作为第二语言 (ESL) 课程。请向您当地的公共图书馆、社会服务机构或宗教集会处咨询。还可向当地图书馆管理员咨询，其可告诉您有关英语作为第二语言 (ESL) 课程的信息，并告诉您在哪里可以找到英语作为第二语言 (ESL) 的书本、磁带、光盘以及图书馆的计算机软件。

请访问 www.literacydirectory.org 查询最近的英语作为第二语言 (ESL) 课程。您还可在 www.usalearns.org 网站上线上学习。

拨打 211 获取社会服务信息

在许多州，您都可以拨打 211 获取帮助。拨打 211 询问您附近哪里可以报名英语作为第二语言(ESL) 课程。您还可以拨打 211 查询餐饮、住房或其他社会服务。有些州和郡尚未提供 211 服务。请访问 www.211.org 查看您所在区域是否有 211 服务。

卫生保健

通常，在美国，人们自己直接支付或通过保险支付医疗费用。医疗服务收费很高，因此找一个提供健康保险的雇主或自己购买健康保险是非常有益的。您应该尽快为您自己及家人获取健康保险。

雇主可能会提供健康保险作为雇员的福利。一些雇主为雇员支付全额的健康保险月费，而一些雇主仅支付种月费称为保费。您可能需要自己支付一部分的费。通常，雇主会将您自己支付的部分从您的工资中扣除。一些雇主可让您为您的家人购买保险。您可能需要支付更多的保费。

如果您有健康保险，医生会将您的账单寄到您的健康保险公司。健康保险公司可能支付部分或所有的账单。通常，每次您接收了医生或服务方的服务后，您必须向其支付费用。此称为自付费。

如果您没有健康保险，一些医生会希望您支付所有的医疗费用。您可能可以获得联邦或州政府的康医疗补助。州政府为低收入儿童、孕妇以及士提供几种补助。一些州还有其他州政府补助

如果您需要紧急治疗，可到最近医院的急诊室接受治疗。联邦法律要求大多数设有急诊部门的医院抢救情况紧急的患者，即使该患者无法支付医疗费用。然而，医疗服务方可能会开立所提供的医疗服务的帐单。

当需要对您的健康做出决定时，您必须知道哪里可获得最新最可靠的信息。请访问 www.healthfinder.gov 获取有关健康医疗的各种资源。

健康保险市场

健康保险市场（或健康保险交易所）是您寻找良好的适合您的预算和需求的健康保险的方式。如果您的雇主没有提供价格合理的保险或如果您不符合医疗保险、医疗补助或儿童健康保险计划 (CHIP) 的资格，那么您可在健康保险市场上获得帮助。在健康保险市场上，您可以对比某些种类的私人健康保险计划，获得疑问解答，确认您是否符合资格获得支付保险的经济补助，以及加入符合您需求的健康保险计画。永久居民以及拥有合法移民身份的某些特定人群可能符合资格获得市场保险。请访问 www.HealthCare.gov 获取最新信息。

寻找低价医疗机构

大多数小区至少拥有一家提供免费或低价服务的健康医疗机构。这些机构通常称为诊所或小区健康中心。请上网搜索您附近的此类资源或询问移民服务组织您附近是否有低价或免费的健康医疗机构。

美国卫生及公共服务部为全国各地多个健康医疗机构提供资金服务移民的基本医疗需求。请访问 http://findahealthcenter.hrsa.gov 查询您附近的医生。

联邦和州政府的保健计划

医疗保险：医疗保险是为年龄达到 65 周岁或以上的老人、不到 65 周岁的特定残障人士或患晚期肾病的人提供的健康保险计划。如果您生病了或受伤了，医疗保险为您支付初级的护理以及特定的服务。请访问 www.medicare.gov/MedicareEligibility/home.asp，获取更多有关如何注册医疗保险的信息。

医疗保险包含几个部分：A 部分、B 部分以及 D 部分。

A 部分是医院保险，其承保住院病人护理、特殊护理设备、晚期病人护理以及家庭保健护理。大多数人无需支付 A 部分，因为他们已经通过工作缴纳了医疗保险税。如果您不符合免交 A 部分保费的资格，但符合特定条件，您可能可以购买 A 部分。
B 部分是医疗保险，其承保医生看诊服务、门诊治疗、耐用医疗设备、家庭保健服务以及其他医疗服务和一些疾病预防服务。B 部分按月收取保费。
D 部分是处方药，承保医生为治疗而开的特定处方药的费用。医疗保险 D 部分计划可自愿选择，其另外按月收取保费。

永久居民可获得医疗保险的 A 部分、B 部分以及 D 部分（若符合特定条件）。当年龄达到 65 周岁或以上的永久居民开始接受社会保障退休福利时，将自动登记医疗保险的 A 部分。如果您还未满 65 周岁但因其他原因而符合资格，请打电话到您附近的办事处咨询有关登记的问题。一般而言，您一生的总工作时间达到 10 年（40 个季度）才能免费获得医疗保险 A 部分的福利。请访问 www.medicare.gov，获取更多有关医疗保险的信息并下载「医疗保险与您」(Medicare & You)——美国政府医疗保险官方手册。这些信息同时还有西班牙语版。

医疗补助：是为低收入居民提供的联邦-州联合计划。每个州都有各自的医疗补助指南。医疗补助支付特定的医疗服务，例如，医生诊费、处方药以及住院治疗。1996 年 8 月 22 日前进入美国的永久居民如果符合特定条件，可能可以获得医疗补助。

1996 年 8 月 22 日后进入美国的大多数永久居民，如果在美国居住长达 5 年或以上并符合特定条件，可能可以获得医疗补助福利。请访问 www.medicaid.gov 获取更多有关您所在州的医疗补助的信息。

儿童健康保险计划 (CHIP)：如果您的孩子符合特定要求，他们可能可以通过儿童健康保险计划 (CHIP) 获得免费或低价的医疗服务。如果您的收入过高，不符合医疗补助的资格，有些州还为婴儿、儿童和青少年提供健康保险计划。这种保险支付医生看诊、处方药、住院治疗以及其他医疗服务。在大多数州，18 周岁以下的儿童若没有健康保险且家庭符合特定最低收入，便可以申请这种保险。儿童可接受免费或低价的医疗服务而不影响父母的移民身份。

更多有关医疗补助和儿童健康保险计划 (CHIP) 的信息

每个州都有各自的医疗补助和儿童健康保险计划 (CHIP) 规定，因此您必须问清楚您所在州的计划情况。请拨打 1-877-543-7669 或访问 www.insurekidsnow.gov 获取更多信息。

其他联邦福利计划

根据您的移民身份、您在美国的居住时间以及您的收入，您或您的家人可能符合其他联邦福利计划资格。请访问 www.benefits.gov 了解更多您可能符合资格的服务。

补充营养协助计划 (SNAP)

一些移民，包括儿童，可能可以申请补充营养协助计划 (SNAP)。补充营养协助计划 (SNAP) 为您提供资金补助让您购买日常食物。有些州还有各自的州政府食物协助计划，且不同州对移民申请计划的要求各不相同。请访问 www.fns.usda.gov/snap 获取更多有关补充营养协助计划 (SNAP) 及申请要求的信息。请访问 [www.fns.usda.gov/ documents-available-other-languages](http://www.fns.usda.gov/ documents-available-other-languages)，获取关于补充营养协助计划 (SNAP) 的 36 种语言信息。

为家庭暴力幸存者提供的服务

若移民或他们的子女是家庭暴力幸存者，可能符合获得联邦福利和服务的资格，例如居住在受虐妇女庇护所里或补充营养协助计划 (SNAP)。请访问 www.womenshealth.gov/violence-against-women 获取更多有关这些服务的信息。

贫困家庭临时援助计划(TANF)

贫困家庭临时援助计划 (TANF) 是一项联邦计划，为符合条件的低收入家庭提供援助和工作机会。各州的计划各不相同，且一些州还有州政府援助计划。请访问 www.acf.hhs.gov/programs/ofa/programs/ tanf 获取更多有关该计划以及申请条件的信息。

残障移民援助

残障移民可能符合资格申请医疗补助、补充营养协助计划 (SNAP)以及补充保障收入。请访问 www.socialsecurity.gov/ssi 获取更多有关补充保障收入的信息。

一站式就业中心

联邦政府资助那些提供培训推荐、就业咨询、工作机会以及其他就业相关服务的就业中心。这些中心还为移民提供非母语英语 (ESL) 课程和工作技能培训。

请访问 www.careeronestop.org 或 www.doleta.gov，查询您附近的一站式就业中心。