我是难民或 政治难民
我应该如何… 取得难民旅行文件？
D4 客户指南
M-611（2008 年 8 月）N
具备难民或政治难民身分的人，希望到美国境外旅行，必须要有难民旅行文件，才能回到美国。
大部分情况下，难民或政治难民可以使用难民旅行文件取代护照旅行。难民旅行文件外观上与美国护照类似。
我应该如何申请难民旅行文件？
要申请难民旅行文件，应提出 I-131 表格（旅行文件申请书）。 请仔细遵守表格上的指示。请参考我们的网站，或致电客户服务中心， 取得更多信息。
难民旅行文件有效期多长？
难民旅行文件有效期最长一年。
我已经在美国取得难民或政治难民地位，我需要出国旅行。我是否 可以在离开美国之后提出 I-131 表格申请难民旅行文件？
您应该在离开美国之前提出 I-131 表格申请难民旅行文件。我们 建议您在离开美国以前至少 60 日提出申请。
如果您未于离开美国之前申请难民旅行文件，美国公民与移民服务 局海外办公室可决定是否接受您的申请。您申请时必须在美国境外时间不超过一年，才能申请。但您不应该假设海外办公室将自动行使
此项决定权，尤其是您显然在离开美国之前可以提交 I-131 表格。
如果我在美国境内提出 I-131 表格申请难民旅行文件，在表格审理期间内我离开美国，美国公民与移民服务局会不会拒绝I-131 表格？
我们建议您在美国境内停留期间提出 I-131 表格申请。但是如果 您已取得生物识别，美国公民与移民服务局核准您的 I-131 表格， 发给难民旅行文件时，您并不需要人在美国。您可以在 I-131 表格上 注明，您 希望美国公民与移民服务局将您的难民旅行文件 寄到 美国大使馆、领 事馆，或海 外的 DHS 办公室，您 就能到这些 地方领取。
如果我在美国境内提出 I-131 表格申请难民旅行文件，我是否 可以在美国境外提交我的生物识别？
否。您提交 I-131 表格申请难民旅行文件时，美国公民与移民服务局 将通知您何时应该到指定的申请支持中心搜集您的生物识别。 您必须在美国境内前往申请协助中心提供您的生物识别。如果 您在您的生物识别搜集以前离开美国，美国公民与移民服务局 可能会拒绝您的申请。
如果美国公民与移民服务局海外办公室决定允许您在海外提出
I-131 表格申请难民旅行文件，该办公室将告知您提交生物识别的 程序。要完成您的生物识别，您可能必须到美国公民与移民服务局 办公室或美国大使馆、领事馆或军队所在地，提供指纹。
我过去曾经经历迫害，或主张将来被迫害恐惧之国家，我可以回去吗？
可以。但是，若您已经获得政治难民身分，您应该 知道，如果您被认为自愿接受原国籍国家的保护，取得新国家，或因为重大情况 变更不再符合政治难民资格，您所取得的政治难民身分都可能终止。 类似地，如果 您的申请涉嫌造假，不 符合政治难民资格，则您的 政治难民身分也可能终止。因此，如果 您的旅行显示您可能重新 取得您祖国的保护，您 应该准备解释您为何可以回到之前您所 逃离的国家。
如果您取得难民身分，如果美国政府认为您以难民身分入境美国 当时，事实上并非难民，您的身分可能被终止。因此，如果您的旅行 方式显示您过去并未遭受迫害，您并没有因为受保护的理由对迫害 有深刻的恐惧，或您迫害他人，您可能必须 解释您为什么到该国家 旅行的原因，以免丧失您的难民身分。
重要信息
| 本指南中所提及的主要 美国公民与移民服务局表格 | 表格 # |
|---|---|
| 难民旅行文件申请书 | I-131 |
USCIS
- 透过网络：www.uscis.gov/howdoi
如果您需要多份本指南，或关于其他公民与移民服务的信息， 请到我们的网站。您也可以下载表格、申请的电子档案、查询 申请进度以及其他事项。这里将是很好的开始！
如果您在家里或工作时无法连结至因特网，可前往附近的 图书馆。如果找不到需要的信息，请致电客户服务中心。 - 客户服务中心：1-800-375-5283
- 听障人士文字电话(TDD) 客服专线：1-800-767-1833
其他美国政府服务──点选或打电话
| 一般信息查询 | www.usa.gov | 1-800-333-4636 |
| 新移民 | www.welcometoUSA.gov | |
| 美国国务院 | www.state.gov | 1-202-647-6575 |
**免责声明：**本指南提供基本信息，可协助您更了解我们的规则与程序。 欲知更多详情或了解法律及规章之规定，请造访我们的网站。移民法非 常复杂，且在此 不可能详细说明每项程序的每个步骤。您可以向有执照 律师或经过移民上诉委员会(Board of Immigration Appeal) 认可之非营利 机构寻求协助。