我是非移民我应该如何延长我的美国非移民停留？
M-579 (2013 年 2 月)
C1 客户指南
非移民签证是由美国国务院核发；该种签证持有人非美国公民， 却希望能短期在美国境内合法工作。停留期间依照不同的非移 民种类而定。您获准入境美国时，美国入境地的政府官员会检 查您的移民文件，大部分情况下，会给您一张 I-94 表格（出入 境卡）或 I-94W 表格（免非移民签证出入境卡）。I-94/I-94W 显示您的非移民身分，以及您可以合法停留美国的期间。请注 意，I-94/I-94W 显示您可以合法停留美国的期间，但您的非移民 签证（如果发有签证）并无此项期间。签证仅显示您可以要求 入境美国的时间以及申请次数，依照您签证上所载的种类而不 同。
我们了解您可能希望在美国境内停留比原本计划更久的时间。 这份客户指南说明如何申请延长在美国的停留期间，继续您首 次入境时受允许相同活动的信息。
我如何知道我是否符合延长美国停留期间的资格？
如果有下列情况，您可以申请延长美国停留期间：
- 以非移民身分合法入境美国；
- 无任何导致您丧失取得移民利益资格之行为；
- 在延长身分以前，没有其他的因素让您必须离开美国（例如美 国公民与移民服务局官员可能认为您应该在延长身分以前先 取得新的签证）； 以及
- 您可以透过邮寄或网络填表 (e-filing) 的方式提交申请、延长 非移民签证身分；或者，您可以在 I-94 上显示的签证到期日 之前，透过网络 USCIS ELIS 申请延期（在一些非常少见的情况 下，美国公民与移民服务局可以接受过期申请。）
请注意：您在美国的整个停留期间内，护照都必须有效。
我如何知道我是否不符合延长美国停留期间的资格？
如果依照 I-94 表格所载，您以下列任何非移民身分入境美国，不能延长在美国的停留期间，必须在 I-94 过期以前离开美国：
- C (过境外国人)
- D (工作人员)
- K-1 或 K-2 (未婚夫(妻)与未婚夫(妻)之眷属)
- S (总共超过 3 年以上的证人
- 或密告人)
- TWOV (无签证过境)
- WT or WB (免签证计划—您应该收到一张 绿色的 I-94W 表格)
我应该如何申请延长美国停留时间？
延长停留期间申请程序视您的非移民身分而定：
受聘工作类：如果您属于下列任一种受聘工作类别，雇主应该 在您的 I-94 表格过期以前提出 I-129 表格（非移民工作者 申请书）。
- E-1 或 E-2 (条约贸易商，条约投资人， 与受雇于条约贸易商和条约 投资人的员工)
- E-3 (澳洲籍的专业技术人员)
- H-1B、H-2A、H-2B 或 H-3 (暂时技术或非技术工作者
- 与受训者)
- L-1A 或 L-1B (公司内部调职人员)
- O-1 或 O-2 (具备特殊能力外国人 及其助理)
- P-1、P-2 或 P-3 (运动员与演艺人员)
- Q-1 (国际文化交流访问者)
- R-1 (宗教工作者)
- TN-1 或 TN-2 (北美自由贸易协议(NAFTA) 下 的加拿大人与墨西哥人)
上述各个种类都有特定的规定与限制，包括在美国境内停留 期间的限制。请联系您的雇主或符合资格的移民顾问，咨询 更多信息。
请注意：如果您的雇主提交 I-129 表格延长您以非移民身 分居留美国的时间，且您的配偶或未满 21 岁的未婚子女 也希望延长他们的停留期间，他们必须以信函或网络填表 (e-filing)的方式，提交 I-539 表格；延长／变更非移民身分 申请书。他们可以全部包括在一张 I-539 的申请书上。最好一同递交 I-129 与 I-539，以便在大约相同的时间作出决定。 但请注意，它们仍然属于不同的申请。 因此即使表格一起递 交，您与您的家人（以及您的雇主）仍然必须遵照说明，对每 项申请提出所有证明文件。
其他种类：
如果您属于下列非移民种类，您应该提出 I-539 表格申请延 长停留期间：
- A-3 (外交官或其他政府官员及直系亲属的助理、仆人、 个人员工)
- B-1 与 B-2 (因观光或商业目的旅美者)
- E-1 与 E-2 (条约交易人的眷属、条约投 资人，和他们的员工)
- E-3 (澳洲技术专业人士家属)
- G-5 (外国政府官员与直系亲属的 助理、仆人、个人员工)
- H-4 (暂时技术或非技术工作者与 受训者的受扶养人)
- K-3 与 K-4 (美国公民眷属与伴随/之后 加入的未成年子女)
- L-2 (公司内部调职人的受扶养人)
- M (职业学生与受扶养人)
- N (某些已取得已取得特殊移民 身分之人的父母与子女)
- NATO-7 (北大西洋公约组织代表人、 官员、员工与直系亲属的助 理、仆人、个人员工)
- O-3 (特殊能力外国人及其助理的 受扶养人)
- P-4 (运动员与艺人的受扶养人)
- R-2 (宗教工作者的受扶养人)
- 所有「V」类 (部分第二顺位受益人)
- TD (北美自由贸易协议 (NAFTA) 下 加拿大人与墨西哥人的 受扶养人)
请注意：属于同一类别的所有家人（配偶与未满 21 岁未婚 子女），可以用同一张 I-539 表格申请。 请注意，在申请时请 提交所有规定的证明文件。
我是否可以透过 USCIS ELIS 提交 I-539 表格，申请延长或更改我的非移民身分？
部分申请人目前可以透过网络申请延长非移民在美的居留时限； 或是透过 USCIS ELIS 将自己原来的非移民身分变更自他项的非 移民身分。USCIS ELIS 是一套容易操作的系统，这个系统的目的 在于简化申请程序这个系统允许申请人在网络上开设个人专属帐 号并提交申请文件 USCIS ELIS 具备有完整的端到端系统，该系统 支持申请者透过网络提交服务请求，上载与寄发证明文件、付款、 接收来自美国公民与移民服务局的通知，并管理个人帐户数据。
美国公民与移民服务局计划于未来在 USCIS ELIS 网站上增设更 多方便申请的功能目前初版的 USCIS ELIS 允许申请人透过网络 提交延长与变更非移民身分的 I-539 表格如果您想知道自己是 否符合 USCIS ELIS 的便利申请服务，请参阅下表：
| 如果您想要… | 而且您… | 那么… |
|---|---|---|
| 延长身份 | 想成为…B-1、B-2、F-1、M-1 或者 M-2 |
你可以透过USCIS ELIS提交申请 |
| 例外 | ||
| F-1 类签证规定了具体日期的学生需要在一定时期内完成某必 修课程，如果符合延长条件，可以在 USCIS ELIS 延长身份。 其他获准一定时期身份的 F-1 类签证持有者需联系其指定学 校工作人员以延长身份。 |
| 如果您想要… | 而且您… | 那么… |
|---|---|---|
| 变更身份 | 想成为…B-1、B-2、 F-1、F-2、J-1、J-2、 M-1 或者 M-2 | 你可以透过USCIS ELIS提交申请 |
| 例外 | ||
| M-1 职业学校学生想要转至他校者，或许可以获准延长 签证期限 持有 M-1 签证的学生不能转成 F-1 学生签证 |
| 如果您想要… | 而且您… | 那么… |
|---|---|---|
| 想要恢复原有 签证身分 | 原本为 F-1、F-2、M-1或M-2 持有人 |
可以透过USCIS ELIS提交申请 |
| 例外 | ||
| F-1 或M-1 学生签证持有人的配偶或子女，也可以利用 方便申请功能申请 |
关于如何透过USCIS ELIS 提交申请的信息，请参考网页 www.uscis.gov/uscis-elis。
如果我在美国的合法居留期限已到期或我的签证即将过期，我还可以申请签证延期吗
- 如果您的 I-94 或出入境记录显示签证已经到期；虽然您可以 提交签证申请，但在通常情况下，我们不会核准您的延期请求。
- 如果您认为有不可抗拒且不可预期的原因耽误了您原本申请 签证延期的计划；请解释您所谓的，不可抗拒且不可预期的 原因，并且出示支持您论点的证明。
- 如果您在 I-94 上注明的合法居留期限将届，请于期限内向美 国公民与移民服务局提交申请。
- 网络填表 (e-filing) 与透过 USCIS ELIS 填表既快速又容易。
- 您或许仍不清楚签证到期的影响：在签证到期以前，您在赴 美时，需要携带签证到海关申请入境。您的签证无法决定您 在美国的居留时间长短您在美国的居留时间长短将在您入境 美国时决定。您通常可以在 I-94 与出入境纪录上找到相关讯 息；上述文件将在您被准许入关的同时核发。
我什么时候应该填写 I-539 表格，申请期间多长？
我们的处理时间不一定。您可以咨询我们的网站，www.uscis.gov， 查询我们目前的处理时间。我们建议您应在签证过期的 45 日内 提交表格。
如果我符合延长停留期间的资格，及时提出申请，我的停留是就可以延长？
停留期间延长并非一定。我们会看您的情况、身分、希望延长停留 期间的原因，然后决定是否核准您的申请。如果我们核准，我们 也会决定您可以延长的停留期间。如果状况显示有不应该延长的 情况，我们不会允许延长。
如果我及时提出延长申请，但美国公民与移民服务局在我的I-94 过期以前都还没有作出决定怎么办？
您的 I-94 表格过期时，即使已经及时申请延长非移民身分，您的 合法非移民身分仍结束，无身分。一般而言，作为美国公民与移 民服务局的裁量权，在您提出的申请受审理，美国公民与移民服 务局对您的非移民身分延长申请作出决定以前，美国公民与移民 服务局不会进行任何强制出境手续。但是 DHS 可能会对您开始 强制出境程序，即使您已经申请了身分延长亦同。
即使您实际上并无合法非移民身分，但就移民法第 212(a)(9)(B) 条 规定之目的而言，如果您在 I-94 表格过期以前提出身分延长申 请，则在申请审理期间内，您并不发生「违法居留」的情况。
虽然您这时并没有合法非移民身分，根据您个人的条件，可能以您 以前的合法非移民工作者资格，至多在美国停留 240 天。在收到您 的延期申请后，美国公民与移民服务局才会开始办理您的延期请求。
如果您在 I-94 上注名的过期日前已提交申请，您就不会有任何违 反非移民身分限制的问题。下列情事中最早发生时，您可能必须 马上停止工作：
- 自您的 I-94 表格过期之日起超过 240 日；或者
- 美国公民与移民服务局已作出最终决定，否决您的延长申请。
如果您的申请核准，核准将溯及您 I-94 表格的过期日生效，在等 候申请审理期间内，您的身分属于合法。
如果您的申请受拒绝，您可能必须停止受聘，立即离开美国。
此外，您护照内关于您类别的任何非移民签证，均失效。签证失效 后，您必须回到祖国向美国领事馆重新提出新的签证申请（除非在 有限情况下由美国国务院允许例外，否则不得在第三国申请。）
我提出延长申请后，如何查询进度？
- 网络填表 (e-filing) 表格 I-539
如果您是透过网络填表 (e-filing) 提出申请；申请表会直接寄 发给对口处理单位；您将同时收到一份注明处理单位地址的 收据。您的对口处理单位或许不是窗体上列举的那些，处理 信件申请表的单位。对于网上填表的申请人而言，请务必详 读您的收据并写下处理单位的所在位置。 - 邮寄纸本申请表 I-539 您提出申请后，我们会寄给您一张收据。这张收据将提供一个 号码，供您追踪申请与预期处理时间。您的收据也会提供指 示，告知您如何使用这张收据编号，在我们的网站上查询您 的申请案的进度。您也可以运用 F-1服务中的一般信息栏目， 一般信息…我应该如何… 知道我提出申请后有哪些服务。
- 利用 USCIS ELIS 在网络上提交 I-539 表格
当您透过 USCIS ELIS 提交表格的同时，您也设立了一个个人 账号您可以随时登入回自己的个人账号并查看签证处理进 度您也可以利用收据号码上网查看个人签证处理进度。
重要信息
| 本指南中所提及的主要 美国公民与移民服务局表格 | FIELD2 |
|---|---|
| 表格 # | |
| 出入境纪录 | I-94 |
| 非移民免签证与出入境纪录 | I-94W |
| 非移民工作者申请 | I-129 |
| 申请非移民签证延期或变更 | I-539 |
美国公民与移民服务局
- 透过网络：www.uscis.gov/howdoi
如果您需要多份本指南，或关于其他公民与移民服务的信息， 请到我们的网站。您也可以下载表格、申请的电子档案、查询 申请进度以及其他事项。这里将是很好的开始！
如果您在家里或工作时无法连结至因特网，可前往附近的 图书馆。如果找不到需要的信息，请致电客户服务中心。 - 客户服务中心：1-800-375-5283
- 听障人士文字电话(TDD) 客服专线：1-800-767-1833
其他美国政府服务──点选或打电话
| 一般信息查询 | www.usa.gov | 1-800-333-4636 |
| 新移民 | www.welcometoUSA.gov | |
| 美国国务院 | www.state.gov | 1-202-647-6575 |
**免责声明：**本指南提供基本信息，可协助您更了解我们的规则与程序。 欲知更多详情或了解法律及规章之规定，请造访我们的网站。移民法非 常复杂，且在此 不可能详细说明每项程序的每个步骤。您可以向有执照 律师或经过移民上诉委员会(Board of Immigration Appeal) 认可之非营利 机构寻求协助。