正月一日：放关扑三日
《东京梦华录》卷六记开封府正月一日的光景，开篇一句先交代官方许可："正月一日年节，开封府放关扑三日。"关扑是当时街市常见的博戏，买卖双方以掷钱之类的方式决定输赢，赢者径直取走货物；一个“放”字，说明开封府在正月一日年节起的三日开放关扑。
许可一开，两层动静是一起写下来的："士庶自早互相庆贺，坊巷以食物动使果实柴炭之类，歌叫关扑。“一早互相道贺，是这一天的人情；与此同时，坊巷之间已经拿食物、器用、果实、柴炭这类寻常年货来"歌叫关扑”——"歌叫"是带着调子的吆喝，"关扑"才是这吆喝的真正用意：这些年货不是直接买卖，是摆出来任人掷钱赌胜负，赢家把货拿走。庆贺声与坊巷的关扑声，是同一个清早里并起的两重声音。
接着写城中几处地方："如马行、潘楼街，州东宋门外，州西梁门外踊路，州北封丘门外，及州南一带，皆结彩棚，铺陈冠梳、珠翠、头面、衣着、花朵、领抹、靴鞋、玩好之类。“马行、潘楼街是城内两条商业街，州东、州西、州北写的是各自城门外，州南一带则没写门内门外——这几处地方各自"结彩棚”，棚下摆开冠梳、珠翠、头面、衣着、花朵、领抹、靴鞋、玩好，大半是妇女的穿戴首饰，也夹着靴鞋玩物，是这三日彩棚里能看见的货色。
彩棚之间又"间列舞场歌馆，车马交驰"，唱曲的场子夹杂其间，车马往来不断，货声、乐声、车马声叠在一处。到了傍晚，笔墨转向另一群人："贵家妇女纵赏关赌，入场观看，入市店馆宴，惯习成风，不相笑励。"贵家妇女纵情赏玩关扑赌局、进场观看、进店馆赴宴，这样的举动已经年年如此，人们看惯了，也不彼此取笑。
原文随后补一句："至寒食冬至三日亦如此。"放关扑三日不止正月独有，寒食、冬至也各有三日这样办，正月一日只是一年里这样过的其中一次。
最后一句把镜头收回寻常人家："小民虽贫者，亦须新洁衣服，把酒相酬尔。"纵然家境贫寒，也要换一身干净衣服，彼此把酒对饮。这一句与前面彩棚铺陈、贵家入场观看，是同一个年节里落在不同人家的两处场景。
正月初一，公历日期是2027年2月6日，星期六。
本文自拟：把这段文字里彩棚连片、车马交驰的街景挪到温哥华的二月，唐人街年宵市场那几日大概是最接近的场面——摊位排开卖花卖货，行人来往，入夜灯彩亮起，街上比平日热闹。这样的热闹同样落在正月初一前后，同样是把一段街道让给一年一度的年节。
参考资料
- 《东京梦华录》卷六，维基文库 东京梦华录/卷六 - 维基文库，自由的图书馆
- 香港天文台公历农历对照表（2027年）https://www.hko.gov.hk/tc/gts/time/calendar/text/files/T2027c.txt
飞出国编辑部修订 · 2026-09-05。本文为本次修订内容。