个人开发者 sienori 做的划词翻译扩展——选中网页文字立刻弹出翻译；Firefox 日均用户 246,719、评分 4.5784（2142 条评价）、2017-09-24 上架、当前版本 3.1.0
案例档案
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 谁做的 | sienori（个人开发者） |
| 怎么赚钱 | 免费开源（作者 sienori），不接广告不卖数据 |
| 收入与规模 | 未官方披露 |
| 流量从哪来 | 「划词翻译/网页翻译」高频搜索词 + 开源社区传播 + 九年评价榜位 + 极简体验口碑 |
| 使用场景 | 划词翻译：选中网页上的文字，立刻显示翻译结果，不用跳转、不用装 App |
| 平台数据 | Firefox 官方 API：日均用户 246,719 · 评分 4.5784（2142 条评价）· 上架 2017-09-24 |
| 分类 | 浏览器扩展 / 开源免费 / 英文 / 翻译工具 |
| 证据等级 | 平台数据可查 |
产品是什么
一个极简到近乎「无聊」的划词翻译扩展：选中网页上的文字，旁边立刻弹出翻译结果。 没有账号、没有设置引导、没有 AI 聊天框——就是「选中 → 出结果」这一件事。
Mozilla 官方附加组件 API（2026-09-16）实抓：
- name：Simple Translate
- average_daily_users：246,719（日均用户数，非 DAU）
- ratings.average：4.5784
- ratings.count：2142 条评价
- created：2017-09-24T16:00:26Z
- authors：[“sienori”]
- current_version：3.1.0
怎么赚的钱
免费开源（作者 sienori）。收入从未官方披露，本站不做估算。
用户从哪来
「划词翻译」「网页翻译」是每天被搜的高频词；开源让技术人群主动推荐；而它真正的护城河是极简——用它不需要学，装上就会。2017 年上架，攒了九年的评价和榜位，长尾流量一直躺着收。
相似项目的命运对照
- 谷歌翻译自带的整页翻译：免费、集成在浏览器里，但一翻就是整页、没法只翻你选中的那句。
- 沙拉查词（Saladict）、沉浸式翻译（Immersive Translate）：功能更多——但也更重。
- Edge/Chrome 内置的右键翻译：巨头下场后，「翻译」本身不再是壁垒，小工具只能靠「轻、快、不打扰」活下去。
命运差异一句话：巨头把「翻译整页」做进浏览器，小工具就靠「只翻你选中的那句、翻完不留痕迹」活——功能少到不能再少，反而是它的护城河。
这个案例能学到什么
第一，一个功能做到极致就够了。
第二，极简不是偷懒，是定位。
第三，个人开发者 + 开源 = 零成本获客。
第四，4.5784 分来自「从不出错」。
第五，不收费也能做规模，前提是维护成本够低。
一句话总结
浏览器自带整页翻译、AI 翻译工具一抓一把，sienori 偏不凑热闹：他只做「选中一句、旁边出翻译」，免费开源、不接广告，2026 年还在更新（3.1.0）。九年做到 Firefox 日均用户 246,719、4.5784 分——用户要的从来不是更多功能，是更少的打扰。
拓展阅读
TWP：浏览器自带翻译都做了，一个人凭什么还能拿下 57 万日均用户：同版块的站内帖，同样围绕 浏览器自带，往深里读接这一篇。
SingleFile：把"网页会消失"这个焦虑…：还是 日均用户，同版块的另一篇站内帖。
政府官方 App 都免费了，一个人做的查违章还在吃 75 万评分：同版块的站内帖，同样围绕 App，往深里读接这一篇。
买不买这个学区房？跳不跳这个槽？给华人的3个"日常选择"小工具：加拿大·签证与移民的长青帖，另一条线上和 小工具 挨着的一篇。
公证师怎么赚钱：过户、遗嘱按件收，但客户从哪来才是真功夫：换个版块看 户从哪来：版块292的职业帖。
参考资料
- Mozilla 官方附加组件 API（2026-09-16）：https://addons.mozilla.org/api/v5/addons/addon/simple-translate/
- name：“Simple Translate”
- average_daily_users：246,719
- ratings.average：4.5784
- ratings.count：2142
- created：2017-09-24T16:00:26Z
- authors：[“sienori”]
- current_version：3.1.0
- license：null
- 官网：https://simple-translate.sienori.com
- 收入未官方披露，本站不做估算
- 数据口径：Mozilla 官方附加组件 API（addons.mozilla.org/api/v5/addons/addon/simple-translate/），2026-09-16 抓取：average_daily_users 246,719、ratings.average 4.5784（count 2142）、created 2017-09-24T16:00:26Z、authors [“sienori”]、current_version 3.1.0、license null。原稿所写「日均用户 251,325」已按 API 实抓改为 246,719；license 字段为 null，原稿「MPL-2.0」未在 AMO API 核到，已删。
飞出国编辑部修订 · 2026-09-17。本文为本次修订内容。