荷兰库拉索投资移民入籍考试融入考试详解 Prueba di Naturalisashon

#1

飞出国:荷兰库拉索投资移民入籍荷兰需要通过入籍考试(某些情况下可以豁免语言考试:国内培训班获得CNaVT证书A2、就读库拉索政府培训班,详细项目介绍请见: 荷兰王国库拉索移民,目标欧美,适合中产家庭的多功能移民项目!),今天小编就把详细的考试内容整理如下:

考试综述·飞出国

库拉索居民入籍荷兰的考试共分为3个部分:库拉索政治、库拉索帕皮门托语、荷兰语。三门考试需要按顺序进行,且三门考试均通过方可拿到证书。依据考试规定,荷兰语部分需要达到A2水平。

Èksamen

1.1 Partinan
Den e organisashon nobo e Prueba di Naturalisashon ta konsistí di tres parti di èksamen:

  • Parti I Konosementu di Organisashon Polítiko i Komunidat di Kòrsou
  • Parti II Abilidat di idioma Papiamentu:
    • abilidat di skucha
    • abilidat di skirbi
    • abilidat di lesa
    • abilidat di papia
  • Parti III Abilidat di idioma Hulandes:
    • abilidat di skucha
    • abilidat di skirbi
    • abilidat di lesa
    • abilidat di papia

Pa optené e Sertifikado di Prueba di Naturalisashon mester a pasa tur tres parti di e èksamen ku
éksito. No tin un sekuensia spesífiko pa pasa e tres partinan. Ku otro palabra e NO ta un
eksigensia ku mester pasa parti I, II i III den un sierto sekuensia.

1.2 Nivel
Por lo general e Prueba di Naturalisashon ta na nivel di final di skol básiko c.q. skol di Fundeshi.
E nivel lingwístiko minimal pa pasa e èksamennan di idioma Papiamentu i Hulandes ku éksito ta
nivel A2 di e ‘Kuadro di Referensia Oropeo’ (ERK) pa idioma moderno. E nivel lingwístiko akí ta
nifiká un dominio di idioma di Papiamentu i Hulandes, kaminda un hende (aloménos) por
komuniká na Hulandes i Papiamentu tokante asuntunan simpel i diario. E persona ta usa
formulashonnan simpel i por keda indiká komo un usuario básiko di e idioma.

Aki bou nos ta sita e deskripshon segun e ‘Kuadro di Referensia Oropeo’ tokante e nivel di
dominio di un usuario básiko:

  • “E por komprondé frase i ekspreshonnan ku ta aparesé regularmente, ku tin relashon ku asuntunan di interes direkto (por ehèmpel datonan personal, famia, hasi kompra, geografia i trabou).
  • E por komuniká ku tareanan simpel i diario ku ta eksigí un interkambio simpel i direkto tokante asuntunan di konfiansa i relevansia diario. E por deskribí den palabranan simpel aspektonan di su propio pasado, di su medio sosial direkto i di asuntunan riba tereno di diferente nesesidatnan.”

#2

考试内容·飞出国

内容 题型 数量 时间 分数
1. 库拉索政治:职业与收入、沟通技巧与价值观、生活技能、健康与卫生、历史与地理、政治机构、组织与主权、教育与培训 笔试:选择题(库拉索帕皮门托语) 47 60分钟 最高分47分 最低分32分
2. 库拉索帕皮门托语:与日常生活相关的听、说、读、写测试 听力为笔试,内容包括段落听力与对话听力,考题类型为选择题;写作为笔试,内容包括改错(选择题),以及句子补充、看图说话、短信等填空题;阅读为笔试,内容包括短文、大纲、介绍或广告,考题类型为选择题;口语包括两项测试,一是概括不同场景(如描述图片上的场景),二是完成简短对话,如在电话中描述一件事物或是一个想法,提出自己的观点。 听: 24;写: 12;读: 24;说: 16 听: 45分钟;写: 60分钟;读: 60分钟;说: 20分钟 听: 最高分24分 最低分14分;写: 最高分20分 最低分13分;读: 最高分24分 最低分14分;说: 最高分35分 最低分23分
3. 荷兰语:与日常生活相关的听、说、读、写测试 听力为机考,内容包括段落听力与对话听力,考题类型为选择题;写作为笔试,包括短信(填空题)和备忘录写作等;阅读为笔试,包括短文、大纲、介绍或广告,考题类型为选择题;口语包括两项测试,一是概括不同场景(如描述图片上的场景),二是完成简短对话,如在电话中描述一件事物或是一个想法,提出自己的观点。 听: 30;写: 6;读: 30;说: 6 听: 39分钟;写: 60分钟;读: 75分钟;说: 30分钟左右/人 听: 最高分35分 最低分23分;写: A2水平;读: 最高分35分 最低分23分;说: A2水平

备注:笔试为答题纸答题,机考为计算机答题。

Kontenido i organisashon

Términonan final

E términonan final ta deskribí loke bo mester por i ki sorto di konosementu ta nesesario, pa por
pasa e Prueba di Naturalisashon ku éksito. E informashon ku bo mester apsorbé, ta keda presentá
di un manera mas práktiko i konkreto posibel na èksamen.

Informashon tokante e términonan final (loke bo mester sa i por) ta disponibel den e foyeto akí
den e aneksonan kapítulo 9 anekso 2. Esaki ta publiká tambe riba e siguiente website:
www.gobiernu.cw

Organisashon di èksamen

Parti I: Konosementu di Organisashon Polítiko i Komunidat di Kòrsou

Ta evaluá bo konosementu den un èksamen ku preguntanan tokante reglanan i kustumbernan di e
komunidat di Kòrsou, orientashon sosial di e komunidat i tokante e sistema polítiko.

  • E èksamen akí ta skirbí (riba papel) i ta konsistí di máksimal 47 pregunta di eskoho múltiple.
  • E èksamen akí ta na Papiamentu.

Parti II i III: Abilidat di idiomanan Papiamentu i Hulandes

Bo mester demostrá durante e èksamennan ku bo ta dominá e idiomanan Papiamentu í Hulandes
sufisientemente na nivel A2. Bo mester dominá e dos idiomanan akí na nivel di un usadó básiko
(nivel A2, mira página 4 bou di e título: Nivel).

Parti II i III, Abilidat di idioma Papiamentu i Hulandes, kada un ta konsistí di 4 sekshon:

  1. Èksamen di Abilidat di Skucha
  2. Èksamen di Abilidat di Skirbi
  3. Èksamen di Abilidat di Lesa
  4. Èksamen di Abilidat di Papia

E èksamen idioma Papiamentu skucha, skirbi i lesa (1-2-3) ta skirbí (riba papel) i e sekshon di
papia (4) ta oral.

E èksamen idioma Hulandes ta parsialmente riba kòmpiuter i por parti skirbí.

  • E sekshonnan skucha (1) i lesa (3) ta ku kòmpiuter.
  • E sekshon skirbi (2) ta di forma skirbí (riba papel).
  • E sekshon papia (4) ta oral i pa kada kandidato individualmente ku dos eksaminadó.

Mira tabèl I i II riba e siguiente páginanan pa haña un bista tokante e konstelashon, kontenido,
kriterio di evaluashon i stándart di e diferente partinan di e prueba.

#3

考试样题·飞出国

中文翻译·飞出国 原题目·flyabroad
1. 库拉索政治 库拉索是______ (请选出正确答案):A. 荷兰王国的殖民地B. 欧盟成员国之一C. 荷兰王国的一部分,享有自治权 Part I Konosementu di Organisashon Pol ítiko i Komunidat di K òrsou Pais K òrsou ta … A. un kolonia di Hulanda. B. un parti ultramar di Union Oropeo. C. un parti outónomo di Reino Hulandes.
2. 库拉索帕皮门托语 听力: 请阅读问题并聆听对话: 一位女士正在谈论自己的汽车公司,她在对话中说了些什么? A. 她忙于工作,无暇陪伴子女;B. 她在生意中取得了巨大成就C. 她的孩子常与她一起工作,并提供帮助和支持。 写作: 完成了为期一年的荷兰语课程后,你想把课本卖掉,于是需要在超市发布通知,通知上需写明:你想要卖东西、卖的东西是什么、课本有几年了、课本的价格、电话联系方式、打算出手的日期时间,写在下方空白处。 阅读: 监狱中的小偷 昨日,警察局长逮捕了2名小偷,年龄分别为16岁、18岁——楼内并未安装报警器,却有位过路人听到楼内有玻璃打碎的声音。待局长抵达时,小偷正欲逃离现场,却不小心将赃物电脑屏幕和光盘掉落到街上。警察局长当即予以逮捕,并于今天早晨将赃物归还施主。 问题:警察局长是如何发现盗窃案的 ?A. 听到了楼内警报器报警;B. 偶然发现的;C. 被一位过路人告知。 口语 你来到图书馆读书,周围有两个人一直滔滔不绝,严重影响了你的学习质量。你会说些什么来解决这个问题? Parti II Abilidat di Idioma Papiamentu Abilidat di Skucha: Un senora ta papia di su negoshi di outo. Kiko senora ak í ta konta den e kombersashon ak í? “…”A. El a traha masha duru i no tabata tin tempu pa su yunan. B. Su negoshi a bira un éksito i e no tin nodi di traha mas. C. Su yunan semper a traha i yuda den e negoshi. Abilidat di Skirbi: Bo a sigui un kurso di hulandes. E kurso a dura un ana. Bo a finalisá e kurso. Bo ke bende bo buki di lès ‘NEDTAAL 1’. Bo ta kologá un kartika den supermarket. Den e kartika tin pará: ku bo ke bende algu; kiko bo ke bende; kon bieu e buki ta; kon e kalidat di e buki ta; e preis; bo nòmber; bo number di telefòn; riba ki dia i kuant’or hendenan por yamabo. Skibi e kartika aki bou. Abilidat di Lesa: LADRONNAN DETENE - Ayera polis a detené dos ladron, di 16 i 18 ana. Polis a reakshoná riba un tep di un peaton ku a tende zonido di glas kibrando den e edifisio di patfenderei. E edifisio akí no tin su mes instalashon di alarma. Ora polis a yega einan, nan a mira dos mucha hòmber sali pafó. Mes ora nan a kore bai. Durante e persekushon nan a laga nan botin - un pantaya di kòmpiuter i un tokadó di disko kompakto - kai riba kaya. Despues e ladronnan a slep kai riba e kaya muhá. E detenshon no a duna ningun problema. Awe mainta por a debolbé patfenderei e botin kompletu. Kon polis a hana sa ku tabatin un kiebro? A. E instalashon di alarma a alertá polis. B. Pa kasualidat polis a pasa i a mira e kiebro. C. Un peaton a notifiká polis. Abilidat di Papia: Bo ta den biblioteka pa studia. Na bo mesa tin dos otro hende sintá. Nan ta sinta papia henter ora. Nan ta stroba bo. Kiko bo ta bisa e dos otro hendenan?
3. 荷兰语 听力: 请听段落描述并回答问题 :你哪天不上课? A. 周四和周一;B. 周四和周五;C. 周五和周一。 写作: 你的朋友托尼下周即将庆祝自己的50岁生日,你却要外出度假、无法亲自前往他的生日party,于是你决定给他寄一张生日贺卡。请用三句话在贺卡上写上自己的祝福。 阅读: “尹卓,我和我爸爸在一起,他生病了。牛奶和鸡蛋都没有了,你准备好去买了吗?面包足够了。我七点回家” 问题:尹卓需要去超市买什么? A. 面包和鸡蛋;B. 牛奶和面包;C. 牛奶和鸡蛋;D. 面包、牛奶、鸡蛋。 口语: 作为某餐厅的经理,一位女士前来找到你,昨晚吃饭时她将外套丢在了你的餐厅。把面试官当做这位女士,面试官可以发言。 Parti III Abilidat di idioma Hulandes Abilidat di Skucha: Wanneer hebt u geen les? A. donderdag en maandag B. donderdag en vrijdag C. vrijdag en maandag Abilidat di Skirbi: Uw vriend Tony viert volgende week zijn 50e verjaardag. U kunt niet naar het verjaardagsfeest omdat u dan op vakantie bent. U stuurt hem daarom een kaartje. Maak het kaartje af met drie zinnen. Abilidat di Lesa: “Indro, ik ben bij mijn vader. Hij is ziek. De melk is op en er zijn geen eieren meer. Ga jij dat even halen? Brood is er genoeg. Ik ben om 7 uur thuis.” Wat moet Indro gaan halen bij de supermarkt? A. alleen brood en eieren B. alleen melk en brood C. alleen melk en eieren D. brood, melk en eieren Abilidat di Papia: U bent de manager van een restaurant. Een mevrouw komt bij u binnen. Ze heeft gisteravond in uw restaurant gegeten. Zij is haar jas kwijt. De examinator is de klant. Sta de klant te woord.

Preguntanan komo ehèmpel

Aki bou tin di kada sekshon di èksamen un pregunta komo ehèmpel. Ku esaki bo por haña un idea
kon e èksamen lo por ta.