飞出国:在澳洲移民申请中,包括用于澳洲技术移民的职业评估,比如VETASSESS,EA,AIQS等,以及后续移民局签证申请中很多时候会要求申请人提供电子照片,通常要求提供Passport-sized photograph,飞出国在此详细说明照片要求。
照片尺寸和质量 Photo size and quality
- 清晰彩色打印,近六个月内照的,使用染料升华打印,不是喷墨打印机打印 good quality colour prints, less than six months old, produced using dye sublimation, not from an inkjet printer
- 不要有任何修图(包括抠除背景,去痣,皱纹或者伤疤等)No retouching of any kind (including removal of background, moles, wrinkles or scars)
- 清晰的,聚焦影像,没有标记或者红眼 Clear, focused image with no marks or ‘red eye’
- 白色或者浅灰色底,可以看清面部 Plain white or light grey background that contrasts with your face
- 光线均匀(无阴影或反光),合适的亮度和明暗对比可以显示自然肤色 Uniform lighting (no shadows or reflections), with appropriate brightness and contrast to show natural skin tone
- 脸在中间,正面对相机,不倾向于任何一方 Face centred and looking at the camera straight on; not tilted in any direction
- 头发不要挡住脸,脸的轮廓边缘清晰可见 Hair off your face, so that the edges of your face are visible
- 眼睛张开,嘴巴闭合 Eyes open, mouth closed
- 表情自然(不要微笑,大笑或者皱眉)Neutral expression (not smiling, laughing or frowning)
照片尺寸需要是35mm到40mm宽,45mm到50mm长,照片中下巴到额头的长度为32mm至36mm。Photos have to be 35mm to 40mm wide and 45mm to 50mm high. The size of the face from chin to crown can be up to a maximum of 36mm, with a minimum of 32mm.
头巾 Head coverings
如果由于宗教原因佩戴头巾,那么照相时也可以佩戴。If you usually cover your head for religious reasons, then you can wear the covering in your passport photo.
宗教头巾需要是普通的,无任何图案样式的,且需要露出从下巴到额头的脸部,两边脸也要清晰可见。Religious head coverings have to be plain, without patterns (even small patterns), and be worn in a way that shows your face from the bottom of the chin to the top of the forehead. The edges of your face on either side also have to be visible.
首饰和穿戴 Jewellery and piercings
首饰不能挡住脸的任何部位,尤其是眼睛,嘴巴和鼻子,也不能有任何耳环耳钉的阴影。Jewellery can’t obscure any part of your face, especially the area around your eyes, mouth and nose. There can’t be any reflection from rings or studs.
眼镜 Glasses
护照尺寸照片中是不允许戴眼镜的。Glasses are not allowed in passport photos.
如果由于医学原因不能取下眼睛,需要确保镜框没有挡住眼睛或者因为眼镜有面部阴影。If you cannot remove your glasses for medical reasons, the frames can’t obscure your eyes and there can’t be any reflection from the lenses. Note: vision impairment alone is not an acceptable reason to wear glasses in a passport photo.
助听器 Hearing aids
如果经常佩戴助听器,那么护照尺寸照片中可以佩戴助听器,不论承认,小孩或者婴幼儿皆可。If you usually wear hearing aids, you can wear them in your passport photo - this applies to adults, children, and infants.
婴幼儿 Babies and infants
对于三岁以下婴幼儿,照片中如果嘴巴张开是可以的,但是关于照片的其他要求要遵守好,照片中不能有其他人或者物体。For infants (under three years of age), a photo with an open mouth is acceptable. The photo has to comply with all the other requirements. No other person or object can be visible in the photo.