安大略省口腔卫生员学院-ON-CDHO(The College of Dental Hygienists of Ontario)

口腔卫生员学院 The College of Dental Hygienists - 飞出国

安大略省口腔卫生员学院是安大略省牙科卫生员监管机构,注册会员超过12500位。

安大略省口腔卫生员学会通过设置一系列的执业要求对口腔卫生职业进行监管。制定了以下执业标准确保为安大略省人民提供安全、道德的口腔医疗服务:严格的认证流程、持续的知识积累、有质量保证的活动、促进职业标准的实施。

The College of Dental Hygienists of Ontario (CDHO) is the regulatory body for over 12,500 registered dental hygienists in Ontario.

The CDHO regulates the dental hygiene profession by setting the requirements to be registered as a dental hygienist and establishing practice standards for safe, ethical care for all Ontarians through: rigorous certification; ongoing knowledge building; quality assurance activities; articulating and promoting practice standards;

http://cdho.org/International+Programs.asp

国际口腔卫生项目 International Dental Hygiene Programs - 飞出国

国际口腔卫生项目毕业却没有得到加拿大牙科认证委员会或美国牙科认证协会认可的申请人,可以参看本页信息。

请查看Career Map (pdf),包含了国际口腔卫生项目毕业生申请流程的详细信息。

请参考“非认证牙科卫生项目初次申请指南”,概述了CDHO注册要求。

其他信息可参见“常见注册问题答疑”(Registration Frequently Asked Questions)

This page contains information for graduates of international dental hygiene programs which have not been accredited by the Commission on Dental Accreditation of Canada or by the American Dental Association Commission on Dental Accreditation.

Please refer to the Career Map (pdf) which provides detailed information on the application process for graduates of international dental hygiene programs.

Please also refer to the Guide for New Applicants of Non-Accredited Dental Hygiene Programs which outlines the requirements for registration with the CDHO.

For additional information, please see the Registration Frequently Asked Questions.

教育课程评估 Assessment of Course of Study - 飞出国

请注意CDHO不提供非正式评估。通过审核完整的申请资料来确定申请人是否满足当前注册要求。如果申请材料不完整或其中的证明材料不符合要求,将不予处理。

如果申请人不符合NDHCB考试要求,又想要继续申请注册CDHO,只有其教育课程符合CDHO的要求,CDHO注册委员会才会考虑批准申请。因此,申请人必须安排学业课程描述材料原件,并由毕业院校直接邮寄给CDHO。 同时还需提交以下材料:所有课程的详细描述,在刮牙、压根整平和口腔预防流程上有临床实践课程小时数的记录资料以及实践中治疗的病人类型。

CDHO要求申请人能够熟练使用英语或法语,语言能力将在笔试和临床考试中予以评定。请注意,提交的所有英文或法文材料,必须有官方翻译件。

申请材料和辅助性材料提交后,注册委员会约用3个月时间对学习课程资料进行评估并做出决定。

评估费为250加币,评估成功后,该费用被计入初次注册费。

Please note the CDHO does not provide informal assessments. Completed applications are reviewed to ascertain whether the applicant meets the current registration requirements. The application will not be processed if completed improperly or if it does not contain the appropriate supporting documentation.

If an applicant is not eligible to sit the NDHCB examination and wishes to proceed with an application to the CDHO, the application will be referred to the Registration Committee of the CDHO to determine if the applicant’s course of study meets the educational requirements of the CDHO. The applicant must arrange to have an original detailed course description submitted directly to the CDHO from her/his institute of graduation, as well as a detailed description of all the subjects taken within the applicant’s course of study and the number of clinical hours that were actually spent on scaling, root planing and prophylaxis procedures, as well as how many and what types of clients the applicant performed these procedures on during the course of study. The course descriptions must relate to the applicant’s years of study.

The CDHO requires an applicant to have reasonable fluency in either English or French. This is assessed informally through the applicant’s ability to successfully complete the written examination(s) and clinical competency assessment. Please note that all documents submitted in languages other than English or French must include official translations.

Once a completed application package and the supporting documentation have been submitted, it takes approximately three (3) months for the course of study to be assessed and a decision to be handed down by the Registration Committee.

The fee for an assessment is $250.00. If successful, this fee is credited towards the initial certificate of registration fee.

课程对等性 Equivalency - 飞出国

注册委员会审核申请人提交的所有资料,以此来确定哪些课程符合牙科卫生员课程要求,从而确定课程对等性。该评估分为4部分(行为科学、生物医学科学、口腔健康科学、口腔卫生理论与实践),包含了课程要求的各个部分内容,将申请人提交的课程材料进行对比确定二者对等性。

如果申请人提交的课程材料与牙科卫生员要求课程不直接相符,评估起来比较困难,因为委员会需在其材料中寻找符合牙科卫生员课程要求的部分,例如针对病人的治疗和预防治疗(包含临床实践和牙科卫生护理过程)方面的课程。此外,委员会还将确定申请人课程在口腔卫生教育、健康促进和职业实习方面的覆盖面是否广泛及是否达到一定的学习深度,从而确定课程对等性。

To determine equivalency, the Registration Committee reviews all the documentation submitted by an applicant to determine what courses taken by the applicant are relevant to dental hygiene. The process is divided into four (4) sections (behavioural sciences, biomedical sciences, oral health sciences, and dental hygiene theory and practice), which address different required elements of course content and application that must be found within the applicant’s course of study to establish equivalence. It is more difficult to assess courses that were not directly in dental hygiene as the Committee will be reviewing the applicant’s course of study for elements of therapeutic/preventive therapy that include preclinical practice and the dental hygiene process of care with respect to a variety of patients/clients. In addition, the Committee will review the applicant’s course of study to determine if the areas of oral health education, health promotion and professional practice are covered in sufficient scope and depth to ensure equivalency.

牙科专业申请人 Applicants Who Graduated in Dentistry - 飞出国

在安大略省注册牙科卫生员一个必须的条件是必须毕业于认可的教育项目,或是经CDHO认可的同等学历。安大略省认为口腔卫生是从口腔中独立出来的一个独特保健行业。这个行业,监管环境下接受的训练教育非常重要,是工作经验无法取代的。因此,申请人必须受过牙科卫生教育(牙科学历除外),其教育课程才能被认为是认可的牙科卫生对等课程。

多年来,注册委员会已经评估过很多申请人提交的课程材料,他们毕业于各国大学的牙科专业,例如,孟加拉国、中国、克罗地亚、埃及、香港、印度、伊朗、伊拉克、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾、博览、罗马尼亚、叙利亚、美国和南斯拉夫等。虽然委员会成员们承认牙科专业课程与口腔卫生专业课程有重叠部分,但是牙科专业课程几乎都没有关注口腔卫生护理过程。最重要的是,委员会认为审核的课程不能确保申请人在口腔卫生护理中在刮牙、压根整平控制方面的能力。因此,申请人接受的教育课程不能认为是认可的口腔卫生教育项目对等学历,而且申请人不具备参加CDHO证书注册考试的资格。

在申请CDHO注册之前,申请人必须先完成认可的口腔卫生项目。在安大略省,口腔卫生教育机构不接受非全日制学生。因此,申请人必须先参加口腔卫生教育项目,其先前的学历必须得到认可。

任何学前评估或认可都必须由申请人所申请的口腔卫生项目来决定是否符合要求。CDHO对申请人参加的口腔卫生项目的学分无限制要求。

A non-exemptible requirement for registration as a dental hygienist in Ontario is that an applicant must have graduated from a recognized, accredited dental hygiene program or one considered substantially equivalent by the Registration Committee of the CDHO. In Ontario, dental hygiene is considered a separate and distinct health profession from dentistry. Work experience is not considered a substitute for training in a supervised educational setting. Therefore, unless an applicant has successfully completed a program of study in dental hygiene in addition to her/his degree in dentistry, it is unlikely that the applicant’s course of study would be considered equivalent to a recognized accredited dental hygiene program.

The Registration Committee has, over the years, reviewed many courses of study received from applicants who graduated in dentistry from Colleges/Universities in Bangladesh, China, Croatia, Egypt, Hong Kong, India, Iran, Iraq, Mexico, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Syria, United States of America, and Yugoslavia. Although the members of the Committee recognized that there was overlap, they noted that only rarely does a program of study in dentistry focus on the dental hygiene process of care. Most importantly, the Committee felt that the courses reviewed did not ensure competence in the controlled acts of scaling and root planing relative to the dental hygiene process of care. Therefore, these applicants’ courses of study were not considered equivalent to a recognized accredited dental hygiene program and the applicants were not eligible to sit the CDHO’s certificate of registration examinations.

These applicants would be required to complete an approved dental hygiene program prior to re-applying to the CDHO. In Ontario, the educational institutions that teach dental hygiene, do not normally take part-time students. Therefore, it is usually necessary for an applicant to be first accepted into the dental hygiene program where s/he may receive credit for prior learning. Any prior learning assessment or credit would have to be determined by the dental hygiene program to which the applicant applies. The CDHO has no control over the number of credits, if any, that an applicant who applies to a dental hygiene program in Ontario receives for prior learning.

安大略省访问联盟监管部门Ontario Regulators for Access Consortium - 飞出国

安大略省访问联盟监管部门(ORAC)可以为非加拿大学历的申请人提供在线教育项目。安大略省职业监管定位是为时1小时的网络项目,可以为非加拿大教育的个人提供指导,使申请人能够与监管机构高效协作。该项目免费,请访问ORAC网站了解情况:www.regulatorsforaccess.ca

The Ontario Regulators for Access Consortium (ORAC) offers an online educational program for internationally educated individuals. Orientation to Regulation of Professions in Ontario is a one-hour, web-based program that will help internationally educated individuals develop strategies for working more effectively with regulatory bodies.

To access this program at no cost, please visit the ORAC website at www.regulatorsforaccess.ca

http://www.cdho.org/otherdocuments/GuideNon-acc_NEW.pdf#zoom=75

安大略省口腔卫生员注册流程指南 A Guide to the Process of Being Registered as a Dental Hygienist in Ontario - 飞出国

针对非认可的口腔卫生项目毕业生

教育要求 Educational Requirements - 飞出国

CDHO的职责是确保申请人符合当前安大略省牙科卫生员注册要求。其中一个必须的要求是,申请人必须毕业于认可的口腔卫生项目或是CDHO认可的等同卫生教育项目。

如果加拿大牙科认证委员会或美国牙科认证协会不认可申请人完成的口腔卫生项目(在2015年3月26及以后完成的),申请人不符合注册要求。

考试 Examinations - 飞出国

a) 认证笔试 Written Certification Examination

申请人必须先完成全国口腔卫生认证委员会(NDHCB)考试。申请人需联系NDHCB确定是否具备考试资格,地址:1929 Russell Road, Suite 322, Ottawa, Ontario, K1G 4G3,电话:613-260-8156,传真:613-260-8511,邮箱:[email protected]。考试费用和考试日期等信息请在网站上查询:http://www.ndhcb.ca/en/exam_application.php

通常,符合NDHCB笔试要求的申请人都能满足CDHO教育要求。NDHCB与CDHO是两个独立的机构,NDHCB单独对申请人进行评估。

如果申请人不符合NDHCB考试要求,又想要继续申请注册CDHO,只有其教育课程符合CDHO规定要求,CDHO注册委员会才会考虑批准其申请。

b) 临床能力评估 Clinical Competency Evaluation

申请人成功通过NDHCB笔试后才能参加临床能力评估。

完成NDHCB笔试后,提交一份完整的临床能力评估申请表。请查阅网站上“考试”板块内容,了解临床能力评估的信息。

A Guide to the Process of Being Registered as a Dental Hygienist in Ontario

For Graduates of Non-Accredited Dental Hygiene Programs*

Educational Requirements

The CDHO is responsible for ensuring that an applicant meets all the current registration requirements prior to being permitted to register as a dental hygienist in Ontario. It is a non-exemptible requirement for registration in Ontario that an applicant must have graduated from a recognized accredited dental hygiene program or one considered substantially equivalent by the Registration Committee of the CDHO.

Dental hygiene programs completed on or after March 26, 2015 in Canada or the United States of America will no longer be considered to meet the registration requirements, if they are not accredited by the Commission on Dental Accreditation of Canada or by the American Dental Association Commission on Dental Accreditation.

Examinations

a) Written Certification Examination

An applicant must first successfully complete the exam set by the National Dental Hygiene Certification Board (NDHCB). To determine whether s/he is eligible to sit the NDHCB’s written examination, the applicant contacts the NDHCB directly at 1929 Russell Road, Suite 322, Ottawa, Ontario, K1G 4G3, telephone 613-260-8156, fax 613-260-8511 or by e-mail at [email protected] The fees and dates for the NDHCB exams are available on the NDHCB website at http://www.ndhcb.ca/en/exam_application.php.

Generally, applicants deemed eligible to sit the written examination by the NDHCB will have little difficulty meeting the remainder of the CDHO’s educational requirements. The NDHCB is separate from the CDHO and conducts its own assessment of applicants.

If an applicant is not eligible to sit the NDHCB examination and wishes to proceed with an application to the CDHO, the application will be referred to the Registration Committee of the CDHO to determine if the applicant’s course of study meets the educational requirements of the CDHO.

b) Clinical Competency Evaluation

The applicant must successfully complete the NDCHB examination prior to participating in the clinicalcompetency evaluation.

Once an applicant has successfully completed the NDHCB examination, s/he must submit a completed clinical competency evaluation application form. Please refer to Examinations on our website for further information on the clinical competency evaluation.

法律知识 Jurisprudence - 飞出国

申请流程第一步就是完成在线法律教育模块(教育课程+考试)。通过该模块,申请人可以证明自己熟悉安大略省口腔卫生行业执业的法律规范。法律教育模块有英文和法文两种语言供选择,网址为:www.cdho.org。其中,教育课程是免费的,但是需要缴纳75加币的考试费。

进修课程/专业能力评估 Refresher Course/Professional Competency Assessment - 飞出国

如果提交申请时毕业超过3年,且近三年没有从事口腔卫生行业相关工作,申请人必须完成认可的临床进修课程(或者注册委员会认可的专业能力评估)。参加该项临床进修课程前请联系CDHO确认所参加的进修课程是否被认可。

职业责任保险 Professional Liability Insurance - 飞出国

所有注册人必须有职业责任保险,保额最低为100万加币,每次扣除量不超过1万加币。且正式注册前必须已持有该保险。职业责任保险可在加拿大口腔保健协会(1-800-267-5235)安大略省口腔卫生员协会(1-800-315-ODHA)获得。申请人也可以联系自己选择的经纪人。

保密性 Confidentiality - 飞出国

申请材料是保密的。向第三方(雇主、配偶、其他机构)泄露信息需经申请人书面授权。

翻译 Translations

提交的所有申请材料(非英文或法文)都必须包含官方译本。

良好的品行 Good Character - 飞出国

安大略省法规(附属于“牙科卫生法案 1991”)第29(1)和(4)1 条规定申请人必须品行良好,才能获得注册证书。通过警方证明和注册表格声明来证明申请人具备良好品行。申请人需回答注册表声明中关于诚实和正直的所有问题。如果在声明中回答了“是”或者警方证明中有任何可疑之处,申请都会被提交给注册委员会进行审核。这种情况下,申请人会有30天的时间继续提供其他证明材料。注册委员会再次考虑申请人是否符合该行业的执业要求。入股不同意委员会给出的注册决定,申请人可以向保健职业和审核委员会提起申诉。

Jurisprudence

The first step in the application process is completion of the online Jurisprudence Education Module which is comprised of an educational course and an examination. Applicants must demonstrate familiarity with the rules and regulations governing the practice of dental hygiene in Ontario. The Jurisprudence Education Module is available in English and French at www.cdho.org. There is no fee to complete the educational component, however the application fee of $75 must be submitted online in order to complete the examination portion of the module.

Refresher Course/Professional Competency Assessment

If an applicant graduated more than three (3) years prior to the application and has not practised dental hygiene in a recognized jurisdiction within the three years, s/he must successfully complete an approved clinical refresher course (or professional competency assessment, set or approved by the Registration Committee). Applicants should contact the CDHO prior to participating in a clinical refresher course to ensure that it is approved.

Professional Liability Insurance

All registrants must maintain professional liability insurance with a minimum of $1,000,000 coverage for each occurrence and a deductible of no more than $10,000. Applicants are required to have coverage in place before being registered. Professional liability insurance can be obtained from the Canadian Dental Hygienists Association, 1-800-267-5235, Ontario Dental Hygienists’ Association, 1-800-315-ODHA. Applicants may also
contact the broker of their choice.

Confidentiality

Application files are confidential. Release of information to a third party (i.e. employer, spouse, agency) requires written authorization from the applicant.

Translations

All documents submitted in languages other than English or French must include official translations.

Good Character

Subsection 29 (1) and (4) 1 of the Ontario Regulations 36/12 made under the Dental Hygiene Act, 1991 require that applicants be of good character in order to obtain a certificate of registration. “Good Character” is determined based on the police check, which is one of the requirements, and on the responses to the declaration on the Registration Forms. Applicants are required to answer all questions on the declaration with honesty and integrity. If an applicant answers “Yes” to any of the declaration questions or if concerns are identified as result of the police check, the application may be referred to the Registration Committee. In such cases the applicant is given 30 days to provide additional information. The Registration Committee considers whether or not the issues identified affect the applicant’s suitability to practise the profession. Applicants who are not satisfied with a registration decision can appeal the decision to the Health Professions Appeal and Review Board.

申请表 Application Form - 飞出国

完整的申请材料如下所示:

  • a) 表格A,填写完整并公证;
  • b) 职业责任保险证明材料;
  • c) 表格B*,由申请人曾经执业(牙科卫生行业或其他受CDHO监管职业)的司法管辖区监管机构填写。表格B必须在注册前的3个月内提交;
  • d) 表格C, 由毕业院校填写,与官方成绩单一起直接提交给CDHO;
  • e) 表格D,授予CDHO审核和获取申请人其他信息的权利;
  • f) 加拿大警方信息中心犯罪记录报告(CPIC report)原件或公证件,必须在申请提交前1年内出具。报告上需注明申请人完整姓名(当前姓名),包括完整的姓和名字,以及一切曾用名;
  • g) 以下文件的公证件:加拿大出生证明、加拿大护照;
  • h) 变更姓名的证明材料的公证件;
  • i) 注册申请清单。请选择所有,签字,注明日期。

(*)这些材料必须由律师、公证员或宣誓官进行公证,或者直接将原件提交给CDHO进行审核。

A complete application package must include the following documents:

  • a) Form A, completed in full by the applicant and notarized (*).
  • b) A copy of Proof of Professional liability insurance.
  • c) Form B*, completed by the regulatory body in any jurisdiction where the applicant practised dental hygiene or any other regulated profession and forwarded directly to the CDHO. Form B must be submitted within the three-month period prior to registration.
  • d) Form C, completed by the college of graduation and forwarded directly to the CDHO along with an official transcript.
  • e) Form D, which authorizes the CDHO to verify or obtain additional information respecting an application.
  • f) The original or a notarized copy (*) of the Canadian Police Information Centre Criminal Record Report (CPIC report) dated no earlier than one (1) year before the date on which the application is submitted. The Report must show that a search was done on all names the applicant is currently using or has ever used, including first, middle, and last name(s), the name as listed on legal documents, maiden name, or any other former or assumed names.
  • g) A notarized copy (*) of one of the following current documents: Canadian birth certificate, Canadian passport,
  • citizenship certificate, permanent resident card, or work permit.
  • h) A notarized copy (*) of the documentation to support a name change, if applicable.
  • i) Registration Application Checklist. Please select all that apply, date and sign the checklist.

(*) These documents must be notarized by a lawyer, notary or commissioner of oaths of your choice, or the applicant may bring the originals to the CDHO for authentication.

安大略省访问联盟监管机构Ontario Regulators for Access Consortium - 飞出国

安大略省访问联盟监管部门(ORAC)可以为非加拿大学历个人提供在线教育项目。安大略省职业监管定位是为时1小时的网络项目,可以为非加拿大教育个人提供指导,使申请人能够与监管机构高效协作。该项目免费,请访问ORAC网站了解情况:www.regulatorsforaccess.ca

费用和时间安排 Fees and Timelines - 飞出国

请在CDHO网站或申请表材料清单中了解关于注册费用的相关信息。

对于成功通过NDHCB考试和临床能力评估的申请人,整个申请流程约花费6到8个月时间。

NDHCB考试时间安排会公布在网站上。根据相关要求,临床能力评估每年进行2至3次。

CDHO收到完整的申请材料后,用5至10个工作日完成审核流程。然后,通过电话或邮件方式通知申请人申请表中缺失的信息,申请周期就会适当延长。申请处理完后,会最终给申请人发一份确认邮件。

查询是否已被注册,可以在线登录CDHO“查找注册牙科卫生员”页面进行查询。只有注册后,申请人才能在安大略省牙科卫生行业执业。

如果申请材料内容填写不符合要求或者缺少证明材料,将不予处理。

Ontario Regulators for Access Consortium

The Ontario Regulators for Access Consortium (ORAC) offers an online educational program for internationally educated individuals. Orientation to Regulation of Professions in Ontario is a 1-hour, web-based program that will help internationally educated individuals develop strategies for working more effectively with regulatory bodies.To access this program at no cost, please visit the ORAC website at www.regulatorsforaccess.ca.

Fees and Timelines

Please refer to “Fees ” associated with Registration on the CDHO website or on the application form checklist.

For applicants who are successful on the first attempt at the NDHCE and the clinical competency evaluation, the application process takes approximately 6 to 8 months.

The dates of the upcoming NDHCB examinations are posted on its website and the clinical competency evaluations are held 2–3 times per year, depending on the demand.

Once a completed application has been received by the CDHO, it takes approximately 5–10 business days to complete the process. Applicants are informed by email or by phone about any missing or incomplete information on their application form which may result in longer processing time. A confirmation email is sent after the application is processed.

To verify if an applicant is registered, check on-line at “Find a Registered Dental Hygienist” on the CDHO website.Applicants cannot practise dental hygiene in Ontario until registered with the CDHO.

The application cannot be processed if completed improperly or if it does not contain the appropriate supporting documentation.

官网: http://cdho.org/

以上内容由飞出国论坛(FCGvisa.com)独家整理完成,请尊重知识产权,转载请保留并注明出处。