EA 提交材料：公证、翻译与工作经验要求（2026更新）
学位证书、成绩单需要公证吗？
Engineers Australia（EA）现行《Prepare your Migration Skills Assessment application》（2026 年 1 月版）的 Notes 部分写明：Statutory declarations and affidavits are not accepted as assessment evidence（法定声明和宣誓书不作为评估证据接受）。同一部分还写明：Bank statements and payslips are not accepted as secondary documents（银行对账单和工资单不作为辅助文件接受）。
因此，针对原帖询问的"学位证书、成绩单等材料是否必须先去公证处公证"：这份 2026 年 1 月指南列出的材料准备要求是原文件的高分辨率扫描件，并未把公证列为必交材料；EA 同时明确不接受法定声明/宣誓书作为评估证据，银行对账单和工资单也不作为辅助文件接受。
翻译有什么要求？
原帖还问到材料由翻译机构翻译是否可以。EA 官方《Prepare your Migration Skills Assessment application》写明了翻译要求：
- 非英文文件须同时提供翻译件和原文（If your documents are not in English, provide both the translation as well as the original language documents）。
- 所有翻译必须由授权译员完成（All translations must be completed by an authorised translator）。
- 每份翻译件上须包含译员的注册号、姓名和联系方式（The translation must include the translator’s registered ID, name and contact details on each copy）。
因此，"由国内有资质的翻译机构翻译即可"这一说法可以落实为：提供授权译员完成并载明译员注册号、姓名与联系方式的翻译件，同时附上原件。EA 官方未列明翻译机构必须取得的特定资质名称，一切以授权译员完成并按要求标注为准。
其他材料准备要点
递交 CDR 评估申请时，还需准备原文件的高分辨率扫描件（you’ll need a high-resolution scan of the original documents ready to upload）、有效护照生物信息页的高分辨率彩色扫描件（High-resolution colour scan of a valid passport bio data page）及近期的护照尺寸彩色照片。
另注意：工作经验不能在相关学历完成之前申报（Work experience cannot be claimed before the completion of the applicable qualification）；所申报的工作经验应按市场或行业标准获得报酬。
编辑部改版说明：本帖按 EA《Prepare your Migration Skills Assessment application》（Jan 2026）现行规定更新；历史回复保留。
拓展阅读
EA评估材料里哪些必须有翻译章、能不能自己翻译？按2026年官方要求（2015 年版，更新中）：同版块的签证帖，同样围绕 有翻译，往深里读接这一篇。
EA要我按照MSA_booklet里面的SECTION D来准备工作…（2015 年版，更新中）：还是 MSA，同版块的另一篇签证帖。
VETASSESS 中国学历认证材料怎么准备：本科、成绩单与翻译要求（2017 年版，更新中）：VETASSESS的签证帖，另一条线上和 翻译要求 挨着的一篇。
塔州489工作经验要多少年？雅思要求多少呢？：换个版块看 工作经验要：TAS塔斯马尼亚州担保的签证帖。
ACS 职业评估英文推荐信：主管签字后还要公证吗？谁有权签、必须写哪…（2016 年版，更新中）：澳洲·职业评估的签证帖，另一条线上和 要公证吗 挨着的一篇。
参考资料
- EA MSA Booklet（Prepare your Migration Skills Assessment application, Jan 2026）：https://www.engineersaustralia.org.au/sites/default/files/2026-02/Prepare-your-migration-skills-assessment-application-Jan-2026.pdf
飞出国编辑部修订 · 2026-09-23。本文为本次修订内容。