CIP 50. - 视觉和表演艺术 Visual and performing arts

fcgvisa · 2023 年3 月 4 日 05:45

50. - 视觉和表演艺术 Visual and performing arts

该系列包括教学计划，重点关注作品和表演的创作和诠释，这些作品和表演使用听觉、动觉和视觉现象，以各种形式表达思想和情感，符合审美标准。 This series comprises instructional programs that focus on the creation and interpretation of works and performances that use auditory, kinesthetic, and visual phenomena to express ideas and emotions in various forms, subject to aesthetic criteria.

50.01 - 视觉、数字和表演艺术，一般 Visual, digital and performing arts, general

该子系列包括教学程序类 50.0101 和 50.0102。 This subseries comprises instructional program classes 50.0101 and 50.0102.

50.0101 - 视觉和表演艺术，一般 Visual and performing arts, general

该教学课程包括任何一般的、无差别的课程，专注于视觉和表演艺术，并为任何视觉艺术媒体或表演学科的个人做好准备。 This instructional program class comprises any general, undifferentiated program that focuses on the visual and performing arts and that prepares individuals in any of the visual artistic media or performing disciplines.

说明性示例 Illustrative example(s)
表演艺术 performing arts
视觉和创意艺术 visual and creative arts
视觉和表演艺术 visual and performing arts
视觉艺术 visual arts
排除项 Exclusion(s)
艺术疗法(51.2301) art therapy(51.2301)
工艺品(50.0201) arts and crafts(50.0201)
数字艺术(50.0102) digital arts(50.0102)

50.0102 - 数字艺术，一般 Digital arts, general

该教学课程包括任何一般的、无差别的课程，重点是使用计算机化数字图像作为视觉和表演艺术中的主要表达媒介，并且可以使个人为使用新媒体（包括平面设计）的各种职业做好准备、数字动画、运动图形、3D 可视化、游戏和交互媒体设计、音乐和声音设计、视频制作、网页设计、摄影等领域。 This instructional program class comprises any general, undifferentiated program that focuses on the use of computerized digital images as the primary medium of expression in the visual and performing arts, and that may prepare individuals for a wide variety of careers using new media, including graphic design, digital animation, motion graphics, 3D visualization, game and interactive media design, music and sound design, video production, web design, photography, and other fields.

说明性示例 Illustrative example(s)
数字艺术 digital art
数字艺术 digital arts
排除项 Exclusion(s)
商业摄影(50.0406) commercial photography(50.0406)
桌面出版（10.0303） desktop publishing(10.0303)
数字通信和多媒体(09.0702) digital communication and multimedia(09.0702)
视觉和创意艺术 (50.0101) visual and creative arts(50.0101)

50.02 - 手工艺/工艺设计、民间艺术和手工艺 Crafts/craft design, folk art and artisanry

该子系列包括教学程序类 50.0201。 This subseries comprises instructional program class 50.0201.

50.0201 - 手工艺/工艺设计、民间艺术和手工艺 Crafts/craft design, folk art and artisanry

该教学课程包括任何专注于在一种或多种手工艺或民间艺术传统中设计和塑造对象的美学、技术和创作过程的课程，并为个人在任何这些媒体中进行创作做好准备。 This instructional program class comprises any program that focuses on the aesthetics, techniques, and creative processes for designing and fashioning objects in one or more of the handcraft or folk art traditions, and that prepares individuals to create in any of these media.

说明性示例 Illustrative example(s)
美术和工艺 arts and crafts
工艺品 crafts
民间艺术和手工艺 folk art and artisanry
手工艺品 handicrafts
传统手工艺 traditional arts and crafts
排除项 Exclusion(s)
艺术（36.0110） art(36.0110)
陶艺(50.0711) ceramic arts(50.0711)
面料设计(19.0902) fabric design(19.0902)
工艺品和模型制作(36.0102) handicrafts and model-making(36.0102)
银器加工(50.0714) silversmithing(50.0714)
视觉和创意艺术 (50.0101) visual and creative arts(50.0101)
编织(50.0712) weaving(50.0712)

50.03 - 舞蹈 Dance

该子系列包括教学程序类 50.0301 至 50.0399。 This subseries comprises instructional program classes 50.0301 to 50.0399.

50.0301 - 舞蹈，一般 Dance, general

该教学课程包括任何一般课程，旨在帮助个人通过表演一种或多种舞蹈学科（包括但不限于芭蕾舞、现代舞、爵士舞、民族舞和民间舞）来表达想法、感受和/或内心愿景, 重点关注舞蹈作为一种文化现象的研究和分析。这些课程包括技术、编舞、拉班符号、舞蹈历史和评论以及舞蹈制作课程。 This instructional program class comprises any general program that prepares individuals to express ideas, feelings, and/or inner visions through the performance of one or more of the dance disciplines, including but not limited to ballet, modern, jazz, ethnic, and folk dance, and that focuses on the study and analysis of dance as a cultural phenomenon. These programs include courses in technique, choreography, Laban notation, dance history and criticism, and dance production.

说明性示例 Illustrative example(s)
编舞、舞蹈 choreography, dance
古典舞 classical dance
现代舞 contemporary dance
舞蹈 dance
舞蹈动作研究 dance movement studies
跳舞 dancing
现代舞 modern dance
排除项 Exclusion(s)
芭蕾舞（50.0302） ballet(50.0302)
舞蹈老师(13.1324) dance teacher(13.1324)
舞蹈疗法(51.2302) dance therapy(51.2302)
跳舞（不计学分）(36.0114) dancing (not for credit)(36.0114)
视觉和表演艺术(50.0101) visual and performing arts(50.0101)

50.0302 - 芭蕾 Ballet

该教学课程包括任何准备个人通过古典舞蹈编排的解释来表达理想和感受的课程。这些课程包括芭蕾舞练习、独舞和群舞、芭蕾舞史、芭蕾舞编舞、拉班符号、芭蕾舞技巧以及特定风格和流派的诠释等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to express ideals and feelings through interpretation of classical dance choreography. These programs include courses in ballet exercise, solo and ensemble dance, history of ballet, ballet choreography, Laban notation, ballet technique, and interpretations of specific styles and schools.

说明性示例 Illustrative example(s)
芭蕾 ballet
芭蕾舞演员 ballet dancer
芭蕾舞 ballet dancing
古典芭蕾 classical ballet
排除项 Exclusion(s)
芭蕾老师(13.1324) ballet teacher(13.1324)
古典舞(50.0301) classical dance(50.0301)
舞蹈疗法(51.2302) dance therapy(51.2302)
跳舞（不计学分）(36.0114) dancing (not for credit)(36.0114)

50.0399 - 舞蹈，其他 Dance, other

该教学课程包括上面未列出的任何与舞蹈相关的课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Dance.

说明性示例 Illustrative example(s)
其他舞蹈 other dance
排除项 Exclusion(s)
芭蕾舞（50.0302） ballet(50.0302)
舞蹈（50.0301） dance(50.0301)
舞蹈老师(13.1324) dance teacher(13.1324)
舞蹈疗法(51.2302) dance therapy(51.2302)
跳舞（不计学分）(36.0114) dancing (not for credit)(36.0114)

50.04 - 设计与应用艺术 Design and applied arts

该子系列包括教学程序类 50.0401 至 50.0499。 This subseries comprises instructional program classes 50.0401 to 50.0499.

50.0401 - 设计和视觉传达，一般 Design and visual communications, general

该教学课程包括应用视觉艺术中的任何课程，这些课程侧重于以数字和其他格式向企业和消费者受众有效传达想法和信息以及包装产品的一般原则和技术，并为个人做好任何准备应用艺术媒体。 This instructional program class comprises any program in the applied visual arts that focuses on the general principles and techniques for effectively communicating ideas and information, and packaging products, in digital and other formats to business and consumer audiences, and that prepares individuals in any of the applied art media.

说明性示例 Illustrative example(s)
应用艺术 applied arts
沟通设计 communication design
有创意的设计 creative design
设计艺术 design arts
视觉传达 visual communications
排除项 Exclusion(s)
艺术研究(50.0701) art studies(50.0701)
视听技术（10.0299） audiovisual technology(10.0299)
商业艺术(50.0402) commercial art(50.0402)
桌面出版（10.0303） desktop publishing(10.0303)
绘图（50.0705） drawing(50.0705)
图形通信（10.0301） graphic communications(10.0301)
平面设计(50.0409) graphic design(50.0409)
工业设计(50.0404) industrial design(50.0404)
网页设计(11.0801) web page design(11.0801)

50.0402 - 商业和广告艺术 Commercial and advertising art

该教学课程包括应用视觉艺术中的任何课程，这些课程使个人能够使用艺术技巧通过插图和其他形式的数字或印刷媒体有效地向企业和消费者受众传达思想和信息。这些课程包括概念设计、布局、粘贴以及雕刻、蚀刻、丝网印刷、平版印刷、胶版印刷、素描和漫画、绘画、拼贴画和计算机图形等技术课程。 This instructional program class comprises any program in the applied visual arts that prepares individuals to use artistic techniques to effectively communicate ideas and information to business and consumer audiences via illustrations and other forms of digital or printed media. These programs include courses in concept design, layout, paste-up, and techniques such as engraving, etching, silkscreen, lithography, offset, drawing and cartooning, painting, collage, and computer graphics.

说明性示例 Illustrative example(s)
广告艺术 advertising art
广告设计 advertising design
商业艺术 commercial art
商业艺术绘画 commercial art painting
商业艺术家 commercial artist
创意广告设计 creative advertising design
标志画 sign painting
排除项 Exclusion(s)
广告(09.0903) advertising(09.0903)
商业摄影(50.0406) commercial photography(50.0406)
图形通信（10.0301） graphic communications(10.0301)
插图(50.0410) illustration(50.0410)

50.0404 - 工业和产品设计 Industrial and product design

该教学课程包括应用视觉艺术中的任何课程，这些课程使个人能够使用艺术技巧通过为制成品创建有效的形式、形状和包装来有效地向企业和消费者受众传达思想和信息。这些课程包括各种塑料和数字媒体设计课程、原型构建、设计开发和改进、成本节约原则以及与美学设计参数相关的产品结构和性能标准。 This instructional program class comprises any program in the applied visual arts that prepares individuals to use artistic techniques to effectively communicate ideas and information to business and consumer audiences via the creation of effective forms, shapes, and packaging for manufactured products. These programs include courses in designing in a wide variety of plastic and digital media, prototype construction, design development and refinement, principles of cost saving, and product structure and performance criteria relevant to aesthetic design parameters.

说明性示例 Illustrative example(s)
工业设计 industrial design
排除项 Exclusion(s)
设计艺术(50.0401) design arts(50.0401)
工艺美术老师(13.1309) industrial arts teacher(13.1309)
工业制图(15.1301) industrial drafting(15.1301)
工业工程(14.3501) industrial engineering(14.3501)
工业技术(15.0612) industrial technology(15.0612)

50.0406 - 商业摄影 Commercial photography

该教学课程包括应用视觉艺术中的任何课程，这些课程使个人能够使用艺术技巧有效地向企业和消费者观众传达思想和信息，并通过数字、电影、静态和视频摄影记录事件和人物。这些课程包括专业相机和设备操作和维护、商业和工业需求的应用以及摄影业务运营方面的课程。 This instructional program class comprises any program in the applied visual arts that prepares individuals to use artistic techniques to effectively communicate ideas and information to business and consumer audiences, and recording events and people, via digital, film, still and video photography. These programs include courses in specialized camera and equipment operation and maintenance, applications to commercial and industrial needs, and photography business operations.

说明性示例 Illustrative example(s)
广告摄影 advertising photography
应用摄影 applied photography
商业和数码摄影 commercial and digital photography
商业摄影 commercial photography
排除项 Exclusion(s)
商业艺术(50.0402) commercial art(50.0402)
创意摄影(50.0605) creative photography(50.0605)
数字艺术(50.0102) digital arts(50.0102)
照片冲洗（10.0201） photofinishing(10.0201)
新闻摄影（09.0404） photojournalism(09.0404)

50.0407 - 时装/服装设计 Fashion/apparel design

该教学课程包括任何培养个人将艺术原理和技术应用于商业时装、服装和配饰的专业设计以及时装开发项目管理的课程。这些课程包括服装设计课程；配件设计；男装、女装、童装设计；平面图案设计；计算机辅助设计与制造；概念规划；设计特定材料；劳动力和成本分析；时尚史；织物艺术和印刷；以及时装业的管理和运营原则。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply artistic principles and techniques to the professional design of commercial fashions, apparel, and accessories, and the management of fashion development projects. These programs include courses in apparel design; accessory design; the design of men’s, women’s, and children’s wear; flat pattern design; computer-assisted design and manufacturing; concept planning; designing in specific materials; labour and cost analysis; history of fashion; fabric art and printing; and the principles of management and operations in the fashion industry.

说明性示例 Illustrative example(s)
服装设计 apparel design
服装设计 clothing design
创意时装设计 creative fashion design
时尚设计 fashion design
时装设计与技术 fashion design and technology
时装设计师 fashion designer
时装打版师 fashion patternmaker
服装设计 garment design
高级时装 haute couture
排除项 Exclusion(s)
服装和纺织品营销管理（19.0905） apparel and textile marketing management(19.0905)
服装和纺织品(19.0901) clothing and textiles(19.0901)
定制剪裁和改动(19.0999) custom tailoring and alterations(19.0999)
面料设计(19.0902) fabric design(19.0902)
时尚顾问(19.0906) fashion consultant(19.0906)
纺织艺术(50.0712) textile arts(50.0712)

50.0408 - 室内设计 Interior design

该教学课程包括应用视觉艺术中的任何课程，旨在帮助个人将艺术原理和技术应用于专业规划、设计、装备和装饰住宅和商业室内空间。这些课程包括计算机应用程序起草和制图技术课程；室内照明、声学、系统集成和色彩协调的原则；家具和摆设；纺织品及其整理；室内设计和时期风格的历史；基本结构设计；建筑规范和检查条例；以及在办公室、酒店、工厂、餐厅和住宅设计中的应用。 This instructional program class comprises any program in the applied visual arts that prepares individuals to apply artistic principles and techniques to the professional planning, designing, equipping, and furnishing residential and commercial interior spaces. These programs include courses in computer applications drafting and graphic techniques; principles of interior lighting, acoustics, systems integration, and colour coordination; furniture and furnishings; textiles and their finishing; the history of interior design and period styles; basic structural design; building codes and inspection regulations; and applications to office, hotel, factory, restaurant and housing design.

说明性示例 Illustrative example(s)
室内设计 interior design
排除项 Exclusion(s)
环境设计(04.0401) environmental design(04.0401)
室内建筑(04.0501) interior architecture(04.0501)
室内装潢(19.0605) interior decorating(19.0605)

50.0409 - 平面设计 Graphic design

该教学课程包括任何培养个人应用艺术和计算机技术来解释技术和商业概念的课程。这些课程包括计算机辅助艺术与设计、版画制作、概念素描、技术制图、色彩理论、成像、工作室技术、静物和生活造型、多媒体应用、沟通技巧和商业艺术业务运营等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply artistic and computer techniques to the interpretation of technical and commercial concepts. These programs include courses in computer-assisted art and design, printmaking, concepts sketching, technical drawing, color theory, imaging, studio technique, still and life modelling, multimedia applications, communication skills and commercial art business operations.

说明性示例 Illustrative example(s)
创意图形 creative graphics
图形艺术 graphic arts
平面设计 graphic design
平面设计技术 graphic design technology
排除项 Exclusion(s)
商业艺术(50.0402) commercial art(50.0402)
计算机图形学(11.0803) computer graphics(11.0803)
计算机辅助设计和制图技术(15.1302) computer-aided design and drafting technology(15.1302)
桌面出版（10.0303） desktop publishing(10.0303)
图形通信（10.0301） graphic communications(10.0301)
网页设计(11.0801) web page design(11.0801)

50.0410 - 插图 Illustration

该教学计划课程包括任何准备个人使用艺术技巧来开发和执行对作者和设计师概念的解释以符合规范的计划。这些课程包括书籍插图、时装插图、地图插图、渲染、展览准备、文本布局、漫画以及应客户要求使用各种艺术技巧的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to use artistic techniques to develop and execute interpretations of the concepts of authors and designers to specifications. These programs include courses in book illustration, fashion illustration, map illustration, rendering, exhibit preparation, textual layout, cartooning, and the use of various artistic techniques as requested by clients.

说明性示例 Illustrative example(s)
插图 graphic illustration
插图 illustration
技术插图 technical illustration
排除项 Exclusion(s)
电脑动画(10.0304) computer animation(10.0304)
计算机辅助设计和制图技术(15.1302) computer-aided design and drafting technology(15.1302)
绘图（50.0705） drawing(50.0705)
医学插图(51.2703) medical illustration(51.2703)

50.0411 - 游戏和互动媒体设计 Game and interactive media design

该教学课程包括任何专注于交互式媒体娱乐的设计、开发和编程的课程，包括计算机和视频游戏、虚拟环境、互联网应用程序和其他交互式媒体。这些课程包括游戏理论、回合制游戏、实时游戏、视觉和交互设计、故事开发、动画、模拟和编程课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design, development, and programming of interactive media entertainment, including computer and video games, virtual environments, Internet applications, and other interactive media. These programs include courses in theory of games, turn-based games, real-time games, visual and interactive design, story development, animation, simulation, and programming.

说明性示例 Illustrative example(s)
动画和游戏的3D建模 3D modelling for animation and games
电脑游戏设计 computer game design
电脑游戏设计与开发 computer game design and development
游戏和互动媒体设计 game and interactive media design
游戏设计 game design
游戏开发——3D建模和动作捕捉 game development - 3D modelling and motion capture
游戏关卡设计 game level design
视频游戏3D建模 video game 3D modelling
视频游戏设计 video game design
视频游戏设计和开发 video game design and development
排除项 Exclusion(s)
电脑动画(10.0304) computer animation(10.0304)
电脑游戏开发和编程(11.0204) computer game development and programming(11.0204)
游戏设计与编程(11.0204) game design and programming(11.0204)
互动多媒体与设计(11.0801) interactive multimedia and design(11.0801)
建模、虚拟环境和模拟（11.0804） modeling, virtual environments and simulation(11.0804)

50.0499 - 设计和应用艺术，其他 Design and applied arts, other

该教学课程包括上面未列出的任何与设计和应用艺术相关的课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Design and applied arts.

说明性示例 Illustrative example(s)
以人为本的设计 human-centred design
其他设计及应用艺术 other design and applied arts
以用户为中心的设计 user-centred design
排除项 Exclusion(s)
计算机辅助设计和制图技术(15.1302) computer-aided design and drafting technology(15.1302)
环境设计(04.0401) environmental design(04.0401)
花艺设计(01.0608) floral design(01.0608)
以人为本的技术设计(11.0105) human-centred technology design(11.0105)
工业制图(15.1301) industrial drafting(15.1301)
戏剧设计(50.0502) theatrical design(50.0502)
用户体验设计(11.0105) user experience design(11.0105)

50.05 - 戏剧/戏剧艺术和舞台艺术 Drama/theatre arts and stagecraft

该子系列包括教学程序类 50.0501 至 50.0599。 This subseries comprises instructional program classes 50.0501 to 50.0599.

50.0501 - 戏剧和戏剧/戏剧艺术，一般 Drama and dramatics/theatre arts, general

该教学课程包括任何专注于戏剧作品及其表演的一般研究的课程。这些课程包括戏剧文学主要作品、戏剧风格和类型以及组织和制作完整现场或电影作品的原则。 This instructional program class comprises any program that focuses on the general study of dramatic works and their performance. These programs include courses in major works of dramatic literature, dramatic styles and types, and the principles of organizing and producing full live or filmed productions.

说明性示例 Illustrative example(s)
戏剧 drama
戏剧和戏剧 drama and theatre
戏剧艺术 dramatic arts
剧院 theatre
戏剧艺术 theatre arts
戏剧艺术研究 theatre arts studies
戏剧研究 theatre studies
排除项 Exclusion(s)
舞蹈（50.0301） dance(50.0301)
戏剧和舞蹈教师教育(13.1324) drama and dance teacher education(13.1324)
戏剧治疗(51.2315) drama therapy(51.2315)
剧院（不计入学分）(36.0117) theatre (not for credit)(36.0117)
视觉和表演艺术(50.0101) visual and performing arts(50.0101)

50.0502 - 技术剧院/剧院设计和技术 Technical theatre/theatre design and technology

该教学计划课程包括任何准备个人通过技术戏剧方法将艺术、技术和戏剧原则和技巧应用于戏剧信息、思想、情绪和感受的交流的计划。这些课程包括布景设计、灯光设计、音效、剧院声学、场景绘画、物业管理、服装设计、技术指导和制作以及相关计算机应用程序的使用等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply artistic, technical and dramatic principles and techniques to the communication of dramatic information, ideas, moods, and feelings through technical theatre methods. These programs include courses in set design, lighting design, sound effects, theatre acoustics, scene painting, property management, costume design, technical direction and production and the use of related computer applications.

说明性示例 Illustrative example(s)
场景绘画 scene painting
布景和灯光 scenery and lighting
布景设计 set design
设置梳妆台 set dresser
舞台艺术 stagecraft
技术布景 technical scenography
技术剧院 technical theatre
剧院技术制作 theatre technical production
剧院技术员 theatre technician
舞台设计 theatrical design
排除项 Exclusion(s)
服装设计(50.0510) costume design(50.0510)
创意时装设计(50.0407) creative fashion design(50.0407)
家庭舞台（19.0605） home staging(19.0605)
室内装潢(19.0605) interior decorating(19.0605)
化妆（12.0406） makeup(12.0406)
技术图纸(15.1301) technical drawing(15.1301)
剧院（不计入学分）(36.0117) theatre (not for credit)(36.0117)

50.0504 - 编剧和编剧 Playwriting and screenwriting

该教学课程包括任何专注于通过为戏剧、电影和/或电视创作书面作品来传达戏剧信息、想法、情绪和感受的原则和技术的课程。这些课程包括创意写作技巧、场景写作、剧本开发、舞台和/或摄像机说明、台词和力矩分析、剧本阅读、剧本编辑和制作完整作品的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and techniques for communicating dramatic information, ideas, moods, and feelings through the composition of creative written works for the theatre, film, and/or television. These programs include courses in creative writing craft, scene writing, script development, stage and/or camera instructions, line and moment analysis, script reading, script editing, and the creation of full productions.

说明性示例 Illustrative example(s)
戏剧写作 dramatic writing
编剧 playwriting
编剧 screenwriting
写剧本 script writing
为屏幕和电视写作 writing for screen and television
排除项 Exclusion(s)
漫画剧本创作（50.0511） comic scriptwriting(50.0511)
英语创意写作（23.1302） English creative writing(23.1302)
英语技术与专业写作（23.1303） English technical and professional writing(23.1303)
英文写作(23.1301) English writing(23.1301)
法语创意写作（55.1302） French creative writing(55.1302)
法语写作(55.1301) French writing(55.1301)

50.0505 - 戏剧文学、历史和批评 Theatre literature, history and criticism

该教学课程包括任何专注于研究历史、文学、理论以及书面戏剧、戏剧作品和戏剧方法和组织的分析的课程。这些课程包括历史方法课程；批判理论；文学分析;戏剧文学中的主题和原型研究；表演、导演和技术戏剧的历史；以及特定历史文化风格和传统的研究。 This instructional program class comprises any program that focuses on the study of the history, literature, theory, and analysis of written plays, theatrical productions, and theatre methods and organization. These programs include courses in historical method; critical theory; literary analysis; the study of themes and archetypes in dramatic literature; the history of acting, directing, and technical theatre; and the study of specific historical and cultural styles and traditions.

说明性示例 Illustrative example(s)
戏剧评论 theatre criticism
剧院历史 theatre history
戏剧历史和分析 theatre history and analysis
戏剧文学 theatre literature
戏剧文学、历史和批评 theatre literature, history and criticism
排除项 Exclusion(s)
比较文学(16.0104) comparative literature(16.0104)
英国文学(23.1401) English literature(23.1401)
电影史、理论和批评（50.0601） film history, theory, and criticism(50.0601)
法语普通文学（55.1401） French general literature(55.1401)
历史（54.0101） history(54.0101)

50.0506 - 代理 Acting

该教学计划课程包括任何准备个人通过在想象的环境中实现自然主义和可信的行为来交流戏剧性信息、想法、情绪和感受的计划。这些课程包括配音和表演演讲、舞台方言、动作、即兴创作、表演风格、戏剧历史、剧本诠释和演员指导等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to communicate dramatic information, ideas, moods, and feelings through the achievement of naturalistic and believable behaviour in imaginary circumstances. These programs include courses in voice and acting speech, stage dialects, movement, improvisation, acting styles, theatre history, script interpretation, and actor coaching.

说明性示例 Illustrative example(s)
表演 acting
戏剧演员 dramatic actor/actress
舞台表演 stage acting
戏剧表演 theatre performance
排除项 Exclusion(s)
喜剧表演(50.0511) comedy performance(50.0511)
戏剧和舞蹈教师教育(13.1324) drama and dance teacher education(13.1324)
英语演讲和修辞研究(23.1304) English speech and rhetorical studies(23.1304)
法语修辞与作文(55.1304) French rhetoric and composition(55.1304)

50.0507 - 导演和戏剧制作 Directing and theatrical production

该教学课程包括任何培养个人管理戏剧和其他戏剧娱乐节目的规划、设计、准备和制作的课程。这些课程包括戏剧设计、节目管理、戏剧制作、排练管理、人员管理和选角、演员指导、导演概念和技巧、戏剧历史、场景工作、剧本解释、商业管理、市场营销、公共关系和沟通技巧等课程. This instructional program class comprises any program that prepares individuals to manage the planning, design, preparation, and production of plays and other theatrical entertainment programs. These programs include courses in theatrical design, program management, dramatic production, rehearsal management, personnel management and casting, actor coaching, directing concepts and techniques, theatre history, scene work, script interpretation, business management, marketing, public relations, and communications skills.

说明性示例 Illustrative example(s)
戏剧方向 direction of plays
舞台指导 stage direction
戏剧导演 theatre directing
戏剧制作 theatre production
戏剧导演 theatrical directing
戏剧制作 theatrical production
排除项 Exclusion(s)
艺人管理(50.1001) artist management(50.1001)
电影导演（50.0602） film directing(50.0602)
戏剧艺术管理（50.1004） theatre arts management(50.1004)

50.0509 - 音乐剧 Musical theatre

该教学课程包括任何专注于将戏剧、音乐和舞蹈融入统一作品的原则和技巧的课程。这些课程包括表演、舞蹈、声乐、技术戏剧、音乐流派、钢琴和音乐剧历史等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and techniques for integrating theatre, music, and dance into a unified production. These programs include courses in acting, dance, voice, technical theatre, musical genres, piano, and history of musical theatre.

说明性示例 Illustrative example(s)
音乐剧 music theatre
音乐剧院 musical theatre
音乐剧表演 musical theatre performance
排除项 Exclusion(s)
舞蹈和戏剧（50.0512） dance and theatre(50.0512)
音乐(50.0901) music(50.0901)
音乐表演(50.0903) music performance(50.0903)
音乐制作（50.0999） music production(50.0999)
配器 (50.0904) musical orchestration(50.0904)
管弦乐指挥（50.0906） orchestral conducting(50.0906)

50.0510 - 服装设计 Costume design

该教学计划课程包括任何准备个人为戏剧和表演艺术中的角色设计和选择服装并作为制作团队的一部分的计划。这些课程包括服装设计、剧本分析、理论与批评、时期风格、服装历史、舞台化妆、渲染和服装构造等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to design and select costumes for characters in theatre and the performing arts and to serve as part of a production team. These programs include courses in costume design, script analysis, theory and criticism, period styles, history of costume, stage makeup, rendering, and costume construction.

说明性示例 Illustrative example(s)
服装设计 costume design
服装研究 costume studies
历史服饰 historic costumes
博物馆服装 museum costumes
排除项 Exclusion(s)
博物馆技术（30.1401） museum technology(30.1401)
技术剧院（50.0502） technical theatre(50.0502)

50.0511 - 喜剧写作和表演 Comedy writing and performance

这个教学课程包括任何专注于喜剧作为一种艺术形式的历史、文化和理论维度的课程，以及喜剧的写作、表演和制作。这些课程包括喜剧讲故事、喜剧制作、喜剧写作、喜剧史、即兴创作和素描写作等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the historical, cultural, and theoretical dimensions of comedy as an art form, and the writing, performance, and production of comedy. These programs include courses in comedic storytelling, comedy production, comedy writing, history of comedy, improvisation, and sketch writing.

说明性示例 Illustrative example(s)
喜剧艺术 comedic arts
喜剧表演 comedy performance
喜剧研究 comedy studies
喜剧写作 comedy writing
喜剧写作和表演 comedy writing and performance
漫画剧本写作 comic script writing
漫画剧本创作 comic scriptwriting
幽默和喜剧写作 humour and comedy writing
电视喜剧编剧 television comedy screenwriting
写电视喜剧 writing television comedy
排除项 Exclusion(s)
代理（50.0506） acting(50.0506)
英语创意写作（23.1302） English creative writing(23.1302)
法语创意写作（55.1302） French creative writing(55.1302)
脚本编写(50.0504) script writing(50.0504)

50.0512 - 戏剧和舞蹈 Theatre and dance

该教学课程包括任何专注于整合舞蹈和戏剧艺术研究以提供制作、表演和批判性参与各个方面的观点的课程。这些课程包括表演、美学、编舞、服装设计、批评、舞蹈、即兴创作、音乐分析、剧本创作、戏剧表演史、场景设计、舞台灯光和技术戏剧等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on integrating the studies of dance and theatre arts to provide perspectives in all facets of production, performance, and critical engagement. These programs include courses in acting, aesthetics, choreography, costume design, criticism, dance, improvisation, music analysis, playwriting, theatre performance history, scene design, stage lighting, and technical theatre.

说明性示例 Illustrative example(s)
舞蹈和戏剧 dance and theatre
戏剧和舞蹈 theatre and dance
排除项 Exclusion(s)
舞蹈（50.0301） dance(50.0301)
音乐剧(50.0509) musical theatre(50.0509)
戏剧艺术（50.0501） theatre arts(50.0501)

50.0599 - 戏剧/戏剧艺术和舞台艺术，其他 Drama/theatre arts and stagecraft, other

该教学课程包括上面未列出的任何与戏剧/戏剧艺术和舞台艺术相关的课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Drama/theatre arts and stagecraft.

说明性示例 Illustrative example(s)
其他戏剧/戏剧艺术和舞台艺术 other drama/theatre arts and stagecraft

50.06 - 电影/视频和摄影艺术 Film/video and photographic arts

该子系列包括教学程序类 50.0601 至 50.0699。 This subseries comprises instructional program classes 50.0601 to 50.0699.

50.0601 - 电影/电影/视频研究 Film/cinema/video studies

该教学课程包括任何视觉艺术课程，重点研究电影/视频艺术的历史、发展、理论和批评，以及电影制作和电影制作的基本原则。 This instructional program class comprises any program in the visual arts that focuses on the study of the history, development, theory, and criticism of the film/video arts, as well as the basic principles of film making and film production.

说明性示例 Illustrative example(s)
电影研究 cinema studies
电影和视频研究 film and video studies
电影史 film history
电影史、理论和批评 film history, theory, and criticism
电影研究 film studies
电影理论 film theory
电影研究 motion picture studies
排除项 Exclusion(s)
纪录片制作(50.0607) documentary production(50.0607)
电影和视频制作 (50.0602) film and video production(50.0602)
摄影、电影和视频 - 技术专家/技术员和助理 (10.0201) photography, film and video - technologist/technician and assistant(10.0201)
戏剧史(50.0505) theatre history(50.0505)

50.0602 - 电影摄影和电影/视频制作 Cinematography and film/video production

该教学计划课程包括任何准备个人通过制作和制作电影和视频来传达戏剧性信息、想法、情绪和感受的计划。这些课程包括电影理论、电影技术和设备操作、电影制作、电影导演、电影剪辑、电影艺术、电影音频、制作特定类型电影和/或视频的技术、媒体技术、计算机图像制作、多-媒体制作，以及电影/视频运营的规划和管理。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to communicate dramatic information, ideas, moods, and feelings through the making and producing of films and videos. These programs include courses in theory of film, film technology and equipment operation, film production, film directing, film editing, cinematographic art, film audio, techniques for making specific types of films and/or videos, media technologies, computer image making, multi-media production, and the planning and management of film/video operations.

说明性示例 Illustrative example(s)
电影制作 cinema production
电影摄影 cinematography
电影和视频制作 film and video production
电影导演 film directing
电影制作 film making
电影制作 film production
电影制作 motion picture production
排除项 Exclusion(s)
数字动画(10.0304) digital animation(10.0304)
纪录片制作(50.0607) documentary production(50.0607)
电影研究(50.0601) film studies(50.0601)
摄影、电影和视频 - 技术专家/技术员和助理 (10.0201) photography, film and video - technologist/technician and assistant(10.0201)
戏剧制作(50.0507) theatre production(50.0507)

50.0605 - 摄影 Photography

该教学课程包括任何专注于通过在摄影胶片、印版、数字图像上创建图像来传达信息、想法、情绪和感受的原则和技术的课程，并使个人成为专业摄影艺术家。这些课程包括相机和设备操作和维护、胶片和印版显影、灯光和构图、胶片和印刷媒体、色彩和特效、摄影艺术、摄影史、使用计算机应用程序记录或增强图像以及应用到各种题材的摄影。 This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and techniques of communicating information, ideas, moods, and feelings through the creation of images on photographic film, plates, digital images and that prepares individuals to be professional photographic artists. These programs include courses in camera and equipment operation and maintenance, film and plate developing, light and composition, films and printing media, colour and special effects, photographic art, photographic history, use of computer applications to record or enhance images and applications to the photography of various subjects.

说明性示例 Illustrative example(s)
创意摄影 creative photography
摄影艺术 photographic art
摄影（商业除外） photography (except commercial)
排除项 Exclusion(s)
商业摄影(50.0406) commercial photography(50.0406)
照片冲洗（10.0201） photofinishing(10.0201)
新闻摄影（09.0404） photojournalism(09.0404)

50.0607 - 纪录片制作 Documentary production

该教学课程包括任何帮助个人制作非虚构电影和视频的课程。这些课程包括电影和视频写作、导演和制作课程；电影研究；纪录片的历史；研究技术；录像；编辑；和电影制作的商业方面。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to produce nonfiction film and video. These programs include courses in film and video writing, directing, and production; film studies; history of the documentary; research techniques; videography; editing; and business aspects of film production.

说明性示例 Illustrative example(s)
纪录片制作 documentary production
排除项 Exclusion(s)
电影和视频制作 (50.0602) film and video production(50.0602)
电影研究(50.0601) film studies(50.0601)

50.0699 - 电影/视频和摄影艺术，其他 Film/video and photographic arts, other

此教学课程类别包括以上未列出的与电影/视频和摄影艺术相关的任何课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Film/video and photographic arts.

说明性示例 Illustrative example(s)
其他电影/视频和摄影艺术 other film/video and photographic arts
排除项 Exclusion(s)
视听技术员(10.0299) audiovisual technician(10.0299)
商业摄影(50.0406) commercial photography(50.0406)
摄影、电影和视频 - 技术专家/技术员和助理 (10.0201) photography, film and video - technologist/technician and assistant(10.0201)
新闻摄影（09.0404） photojournalism(09.0404)

50.07 - 美术和艺术研究 Fine arts and art studies

该子系列包括教学程序类 50.0701 至 50.0799。 This subseries comprises instructional program classes 50.0701 to 50.0799.

50.0701 - 艺术/艺术研究，一般 Art/art studies, general

该教学课程包括任何侧重于视觉艺术的入门学习和欣赏的一般课程。这些课程包括艺术、摄影和其他视觉传播媒体课程。 This instructional program class comprises any general program that focuses on the introductory study and appreciation of the visual arts. These programs include courses in art, photography, and other visual communications media.

说明性示例 Illustrative example(s)
艺术研究 art studies
排除项 Exclusion(s)
艺术（36.0110） art(36.0110)
美术老师(13.1302) art teacher(13.1302)
艺术疗法(51.2301) art therapy(51.2301)
工艺品(50.0201) arts and crafts(50.0201)
艺术与科学（24.0102） arts and science(24.0102)
设计艺术(50.0401) design arts(50.0401)

50.0702 - 美术/工作室艺术，一般 Fine/studio arts, general

该教学课程包括任何培养个人在视觉和塑料媒体中普遍发挥创意艺术家作用的课程。这些课程包括传统美术媒体（素描、绘画、雕塑、版画、CAD/CAM）和/或现代媒体（陶瓷、纺织品、中间媒体、摄影、数字图像）课程；艺术理论；色彩理论；构图和视角；解剖学;维护设备和管理工作室的技术和程序；和艺术组合营销。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to generally function as creative artists in the visual and plastic media. These programs include courses in the traditional fine arts media (drawing, painting, sculpture, printmaking, CAD/CAM) and/or modern media (ceramics, textiles, intermedia, photography, digital images); theory of art; colour theory; composition and perspective; anatomy; the techniques and procedures for maintaining equipment and managing a studio; and art portfolio marketing.

说明性示例 Illustrative example(s)
精美艺术 fine arts
造型艺术 plastic arts
工作室艺术 studio arts
排除项 Exclusion(s)
艺术（36.0110） art(36.0110)
工艺品(50.0201) arts and crafts(50.0201)
商业艺术(50.0402) commercial art(50.0402)
创意摄影(50.0605) creative photography(50.0605)
美术教学(13.1302) fine arts teaching(13.1302)

50.0703 - 艺术史、批评和保护 Art history, criticism and conservation

该教学课程包括任何专注于研究艺术作为一种社会和知识现象的历史发展、艺术作品分析和艺术保护的课程。这些课程包括艺术理论、艺术史研究方法、鉴赏力、艺术品的保存和保护以及特定时期、文化、风格和主题的研究等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the study of the historical development of art as a social and intellectual phenomenon, the analysis of works of art, and art conservation. These programs include courses in the theory of art, art history research methods, connoisseurship, the preservation and conservation of works of art, and the study of specific periods, cultures, styles, and themes.

说明性示例 Illustrative example(s)
艺术保护 art conservation
艺术史 art history
艺术史与批评 art history and criticism
美术史 fine art history
艺术史和哲学 history and philosophy of art
夹杂物 Inclusion(s)
艺术修复 art restoration
排除项 Exclusion(s)
文化资源管理与政策分析（30.1202） cultural resource management and policy analysis(30.1202)
历史（54.0101） history(54.0101)
博物馆研究(30.1401) museum studies(30.1401)

50.0705 - 绘图 Drawing

该教学课程包括任何培养个人创造性和技术性的课程，以通过在表面上绘制的线条来表达情感、想法或内心愿景。这些课程包括手眼协调课程；线条、价值、形状和视角；人物和静物画；使用钢笔和墨水、铅笔、木炭、蜡笔和毛笔等媒介；和个人风格的发展。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals creatively and technically to express emotions, ideas, or inner visions through representation by lines made on a surface. These programs include courses in eye-hand coordination; line, value, shape, and perspective; figure and still life drawing; the use of media such as pen and ink, pencil, charcoal, pastel, and brush; and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
绘画 drawing
排除项 Exclusion(s)
艺术（36.0110） art(36.0110)
平面设计(50.0409) graphic design(50.0409)
插图(50.0410) illustration(50.0410)
技术图纸(15.1301) technical drawing(15.1301)

50.0706 - 多媒体/多媒体 Intermedia/multimedia

该教学课程包括任何通过同时使用各种材料和媒体来培养个人创造性和技术性地在二维或三维空间表达情感、想法或内心愿景的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals creatively and technically to express emotions, ideas, or inner visions in either two or three dimensions, through simultaneous use of a variety of materials and media.

说明性示例 Illustrative example(s)
中间体 intermedia
多媒体艺术 multimedia art
排除项 Exclusion(s)
数字通信和多媒体(09.0702) digital communication and multimedia(09.0702)
教育媒体(13.0501) educational media(13.0501)
互动多媒体与设计(11.0801) interactive multimedia and design(11.0801)
网站管理员(11.1004) webmaster(11.1004)

50.0708 - 绘画 Painting

该教学课程包括任何通过在画布或其他材料上应用颜料和相关化学颜色物质来培养个人创造性和技术性地表达情感、想法或内心愿景的课程。这些课程包括颜色和颜色混合课程；表面处理;作品;油和丙烯酸介质；水彩媒体；绘画技巧；和个人风格的发展。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals creatively and technically to express emotions, ideas, or inner visions by the application of paints and related chemical colour substances to canvases or other materials. These programs include courses in colour and colour mixing; surface preparation; composition; oil and acrylic media; watercolour media; painting techniques; and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
艺术绘画 artistic painting
美术绘画 fine art painting
排除项 Exclusion(s)
艺术（36.0110） art(36.0110)
商业艺术(50.0402) commercial art(50.0402)
美术（50.0702） fine arts(50.0702)
画家和墙纸 (46.0408) painter and wall coverer(46.0408)

50.0709 - 雕塑 Sculpture

该教学课程包括任何培养个人创造性和技术性以通过创作三维艺术作品来表达情感、想法或内心愿景的课程。这些课程包括空间形式分析课程；圆形和浮雕概念；雕塑作品;现代和实验方法；不同的介质，如粘土、石膏、木材、石头和金属；雕刻、铸造、焊接、铸造和造型等技术；和个人风格的发展。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals creatively and technically to express emotions, ideas, or inner visions by creating three-dimensional art works. These programs include courses in the analysis of form in space; round and relief concepts; sculptural composition; modern and experimental methods; different media such as clay, plaster, wood, stone, and metal; techniques such as carving, moulding, welding, casting, and modelling; and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
雕刻 carving
雕塑 sculpture
排除项 Exclusion(s)
艺术（36.0110） art(36.0110)
工艺品(50.0201) arts and crafts(50.0201)
铁工(48.0509) ironworker(48.0509)
金属艺术(50.0714) metal arts(50.0714)
木工(48.0701) woodworking(48.0701)

50.0710 - 版画 Printmaking

该教学课程包括任何通过将艺术概念渲染到表面并通过墨水或染料将图像转移到纸或织物上来培养个人创造性和技术性地表达情感、想法或内心愿景的课程。这些课程包括单色和彩色印刷课程；调性；化学;设备安装和维护；丝网印刷、平版印刷、凹版印刷、木刻、版画、模版印刷、浮雕、蚀刻和复合等技术；和个人风格的发展。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals creatively and technically to express emotions, ideas, or inner visions by rendering art concepts onto surfaces and transferring images, via ink or dyes, onto paper or fabric. These programs include courses in monochrome and colour printing; tonality; chemistry; equipment set-up and maintenance; techniques such as serigraphy, lithography, intaglio, woodcut, block, stencil, relief, etching, and composite; and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
光刻 lithography
光刻 photolithography
版画 printmaking
绢印 serigraphy
丝网印刷 silk screen printing
排除项 Exclusion(s)
图形通信（10.0301） graphic communications(10.0301)
制版(10.0306) platemaking(10.0306)
丝网印刷(10.0305) screen printing(10.0305)

50.0711 - 陶瓷艺术和陶瓷 Ceramic arts and ceramics

该教学课程包括任何通过用粘土和类似材料制作艺术作品来培养个人创造性和技术性地表达情感、想法或内心愿景的课程。这些课程包括手工制作和车轮抛掷技术课程；造型;泥浆和釉料；修剪和装饰；烧制和窑炉操作；氧化；混合媒体；陶瓷壁画；和个人风格的发展。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals creatively and technically to express emotions, ideas, or inner visions by producing art works out of clay and similar materials. These programs include courses in hand-built and wheel-thrown techniques; moulding; slips and glazes; trimming and decorating; firing and kiln operation; oxidation; mixed media; ceramic murals; and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
陶艺 ceramic arts
陶瓷 ceramics
陶器 pottery
排除项 Exclusion(s)
艺术研究(50.0701) art studies(50.0701)
工艺品(50.0201) arts and crafts(50.0201)
陶瓷科学(14.0601) ceramic sciences(14.0601)

50.0712 - 纤维、纺织品和编织工艺 Fibre, textile and weaving arts

绗缝;和个人风格的发展。染色和色素沉着；该教学课程包括任何通过用编织或无纺布和纤维材料构建艺术作品来培养个人创造性和技术性地表达情感、想法或内心愿景的课程。印刷和其他整理技术；这些课程包括编织技术和织机操作课程；模式设计;非织造技术，如针织、卷绕、结网和钩编；挂毯; This instructional program class comprises any program that prepares individuals creatively and technically to express emotions, ideas, or inner visions by constructing art works from woven or non-woven fabrics and fibrous materials. These programs include courses in weaving techniques and loom operation; non-woven techniques such as knitting, coiling, netting, and crocheting; quilting; dyeing and pigmentation; printing and other finishing techniques; pattern design; tapestry; and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
纤维艺术 fibre arts
纺织艺术 textile arts
纺织研究 textile studies
编织 weaving
排除项 Exclusion(s)
工艺品(50.0201) arts and crafts(50.0201)
服装和纺织品(19.0901) clothing and textiles(19.0901)
面料设计(19.0902) fabric design(19.0902)
时装设计(50.0407) fashion design(50.0407)

50.0713 - 珠宝艺术 Jewellery arts

该教学课程包括任何培养个人创造性和技术性的课程，以通过用宝石、其他宝石和贵金属制作珠宝来表达情感、想法或内心愿景。这些课程包括设计概念、电铸、珐琅、宝石学、宝石技术和艺术、金属和非金属铸造和成型、金属着色、金属加工和精加工、个人风格发展、照片蚀刻以及宝石切割和抛光等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals creatively and technically to express emotions, ideas, or inner visions by fashioning jewelry from gems, other stones, and precious metals. These programs include courses in design concepts, electroforming, enamelling, gemology, lapidary technique and art, metal and non-metal casting and molding, metal colouring, metalsmithing and finishing, personal style development, photo etching, and stone cutting and polishing.

说明性示例 Illustrative example(s)
宝石学 gemology
珠宝艺术 jewellery arts
首饰设计 jewellery design
排除项 Exclusion(s)
民间艺术和手工艺(50.0201) folk art and artisanry(50.0201)
金匠（50.0714） goldsmithing(50.0714)
珠宝商(47.0408) jeweller(47.0408)
金属艺术(50.0714) metal arts(50.0714)
矿物学(40.0606) mineralogy(40.0606)
银器加工(50.0714) silversmithing(50.0714)

50.0714 - 金属艺术 Metal arts

该教学课程包括任何专注于发展个人艺术表现力和制作精制金属作品所需的技术技能的课程。这些课程包括美学、阳极氧化、艺术史、铸造、设计、电铸、搪瓷、金属加工、雕塑、二维和三维设计、蜡雕和焊接等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the development of individual artistic expression and technical skills necessary for fabricating refined metal works. These programs include courses in aesthetics, anodizing, art history, casting, design, electroforming, enamelling, metalsmithing, sculpture, two and three-dimensional design, wax carving, and welding.

说明性示例 Illustrative example(s)
金匠 goldsmithing
金属艺术 metal arts
银器加工 silversmithing
排除项 Exclusion(s)
铁匠(48.0599) blacksmith(48.0599)
民间艺术和手工艺(50.0201) folk art and artisanry(50.0201)
珠宝艺术(50.0713) jewellery arts(50.0713)
金属制造商(48.0511) metal fabricator(48.0511)
冶金(40.1099) metallurgy(40.1099)

50.0799 - 美术和艺术研究，其他 Fine arts and art studies, other

该教学课程包括上面未列出的任何与美术和艺术研究相关的课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Fine arts and art studies.

说明性示例 Illustrative example(s)
艺术玻璃制作 artistic glass making
吹玻璃机 glass blower
玻璃吹制 glass blowing
其他美术和艺术研究 other fine arts and art studies
图片框架 picture framing
排除项 Exclusion(s)
艺术疗法(51.2301) art therapy(51.2301)
工艺品(50.0201) arts and crafts(50.0201)
玻璃工(46.0406) glazier(46.0406)

50.09 - 音乐 Music

该子系列包括教学程序类 50.0901 至 50.0999。 This subseries comprises instructional program classes 50.0901 to 50.0999.

50.0901 - 音乐，一般 Music, general

该教学课程包括任何侧重于音乐和表演艺术的入门学习和欣赏的一般课程。这些课程包括音乐、舞蹈和其他表演艺术媒体课程。 This instructional program class comprises any general program that focuses on the introductory study and appreciation of music and the performing arts. These programs include courses in music, dance, and other performing arts media.

说明性示例 Illustrative example(s)
古典音乐 classical music
音乐 music
音乐基金会 music foundation
音乐艺术 musical arts
排除项 Exclusion(s)
音乐（不计入学分）(36.0115) music (not for credit)(36.0115)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)
音乐技术(50.0913) music technology(50.0913)
音乐疗法(51.2305) music therapy(51.2305)
音乐剧(50.0509) musical theatre(50.0509)
钢琴调律(47.0404) piano tuning(47.0404)
录音艺术技术（10.0203） recording arts technology(10.0203)
宗教音乐(39.0501) religious music(39.0501)

50.0902 - 音乐史、文学和理论 Music history, literature and theory

该教学课程包括任何专注于研究音乐作为一种社会和知识现象的历史演变、乐器和技术的发展以及音乐文学的分析和批评的课程。这些课程包括音乐史研究方法、音乐作品的美学分析、音乐写作和记谱史、乐器的发展、音乐理论的发展以及特定时期、文化传统、风格和主题的研究等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the study of the historical evolution of music as a social and intellectual phenomenon, the development of musical instruments and techniques, and the analysis and criticism of musical literature. These programs include courses in music history research methods, aesthetic analysis of musical compositions, history of musical writing and notation, the development of musical instruments, the development of music theory, and the study of specific periods, cultural traditions, styles, and themes.

说明性示例 Illustrative example(s)
音乐评论 music criticism
音乐史 music history
音乐史和文学 music history and literature
音乐文学 music literature
排除项 Exclusion(s)
艺术史与批评（50.0703） art history and criticism(50.0703)
历史（54.0101） history(54.0101)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)
音乐理论与作曲（50.0904） music theory and composition(50.0904)
音乐学（50.0905） musicology(50.0905)

50.0903 - 音乐表演，一般 Music performance, general

该教学课程包括任何一般准备个人作为独奏和/或合奏表演者掌握乐器和表演艺术的课程。这些课程包括来自各种乐器组的一种或多种特定乐器的课程。 This instructional program class comprises any program that generally prepares individuals to master musical instruments and performing art as solo and/or ensemble performers. These programs include courses in one or more specific instruments from various instrumental groupings.

说明性示例 Illustrative example(s)
室内乐表演 chamber music performance
早期音乐表演 early music performance
乐器演奏 instrumental performance
音乐表演 music performance
音乐表演研究 music performance studies
管弦乐表演 orchestral performance
期间仪器性能 period instrument performance
时期文书 period instruments
流行音乐表演 popular music performance
排除项 Exclusion(s)
铜管乐器(50.0914) brass instruments(50.0914)
吉他(50.0911) guitar(50.0911)
爵士乐表演(50.0910) jazz performance(50.0910)
音乐 - 打击乐 (50.0916) music - percussion(50.0916)
音乐（不计入学分）(36.0115) music (not for credit)(36.0115)
音乐技术(50.0913) music technology(50.0913)
音乐剧(50.0509) musical theatre(50.0509)
戏曲演唱(50.0908) opera singing(50.0908)
钢琴(50.0907) piano(50.0907)
木管乐器 (50.0915) woodwind(50.0915)

50.0904 - 音乐理论与作曲 Music theory and composition

该教学课程包括任何专注于研究应用于音乐创作的声音处理原理以及创作和编曲技术的课程。这些课程包括听觉理论、旋律、对位法、复杂和声、调制、半音阶、即兴创作、进行、音乐写作、乐器、配器、电子和计算机应用、特定音乐风格的研究以及原创能力的发展等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the study of the principles of sound manipulation as applied to the creation of music, and the techniques of creating and arranging music. These programs include courses in aural theory, melody, counterpoint, complex harmony, modulation, chromatics, improvisation, progressions, musical writing, instrumentation, orchestration, electronic and computer applications, studies of specific musical styles, and development of original creative ability.

说明性示例 Illustrative example(s)
电声组成 electroacoustic composition
器乐作曲 instrumental composition
音乐编排 music arranging
音乐创作 music composition
音乐理论 music theory
音乐理论与作曲 music theory and composition
配器 musical orchestration
排除项 Exclusion(s)
计算机辅助评分(50.0913) computer-assisted scoring(50.0913)
计算机辅助声波设计(50.0917) computer-assisted sonic design(50.0917)
音乐史(50.0902) music history(50.0902)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)
音乐艺术(50.0901) musical arts(50.0901)
音乐剧(50.0509) musical theatre(50.0509)

50.0905 - 音乐学和民族音乐学 Musicology and ethnomusicology

该教学课程包括任何专注于系统研究音乐艺术的形式和方法以及音乐在西方和非西方社会和文化中的功能的课程。这些课程包括音乐理论课程、音乐学研究方法以及特定文化风格的研究，例如爵士乐、民间音乐、摇滚乐、民族音乐传统和非西方文化的音乐。 This instructional program class comprises any program that focuses on the systematic study of the forms and methods of music art, and the functions of music, in Western and non-Western societies and cultures. These programs include courses in music theory, musicological research methods, and studies of specific cultural styles such as jazz, folk music, rock, ethnic musical traditions, and the music of non-Western cultures.

说明性示例 Illustrative example(s)
民族音乐学 ethnomusicology
音乐学 musicology
排除项 Exclusion(s)
音乐史(50.0902) music history(50.0902)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)
音乐艺术(50.0901) musical arts(50.0901)

50.0906 - 进行 Conducting

该教学课程包括任何帮助个人掌握领导乐队、合唱团、管弦乐队和其他乐团表演艺术以及相关音乐领导力的课程。这些课程包括乐谱分析和编曲、排练和表演领导力、音乐指导、编曲和表演规划、合奏运营管理以及对特定学校或专业合奏的应用等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to master the art of leading bands, choirs, orchestras and other ensembles in performance, and related music leadership. These programs include courses in score analysis and arranging, rehearsal and performance leadership, music coaching, arrangement and performance planning, ensemble operations management, and applications to specific school or professional ensembles.

说明性示例 Illustrative example(s)
乐队指挥 band conductor
乐队指挥 bandmaster
合唱指挥 choral conducting
音乐指挥 music conducting
管弦乐队指挥 orchestra conductor
管弦乐指挥 orchestral conducting
排除项 Exclusion(s)
古典音乐(50.0901) classical music(50.0901)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)
配器 (50.0904) musical orchestration(50.0904)
音乐剧(50.0509) musical theatre(50.0509)
宗教音乐(39.0501) religious music(39.0501)

50.0907 - 键盘乐器 Keyboard instruments

该教学课程包括任何帮助个人掌握钢琴、管风琴或相关键盘乐器以及独奏、合奏和/或伴奏表演艺术的课程。这些课程包括钢琴和键盘教学法、合奏、伴奏、服务演奏、曲目、键盘和踏板技巧、独奏和个人风格发展等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to master the piano, organ, or related keyboard instruments and performing art as solo, ensemble, and/or accompanist performers. These programs include courses in piano and keyboard pedagogy, ensemble playing, accompanying, service playing, repertoire, keyboard and pedal skills, recital, and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
大键琴 harpsichord
键盘乐器 keyboard instruments
音乐 - 键盘 music - keyboard
器官 organ
钢琴 piano
钢琴演奏 piano performance
排除项 Exclusion(s)
音乐表演(50.0903) music performance(50.0903)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)
钢琴调律(47.0404) piano tuning(47.0404)
宗教音乐(39.0501) religious music(39.0501)

50.0908 - 语音和歌剧 Voice and opera

该教学课程包括任何帮助个人在音乐会、合唱团、歌剧或其他形式的歌唱中以独奏和/或合奏表演者的身份掌握人声和表演艺术的课程。这些课程包括声乐教学法、听写、声乐生理学和练习、表达动作、曲目、独奏和个人风格发展等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to master the human voice and performing art as solo and/or ensemble performers in concert, choir, opera, or other forms of singing. These programs include courses in voice pedagogy, diction, vocal physiology and exercise, expressive movement, repertoire, recital, and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
男中音（歌手） baritone (singer)
音乐 - 人声 music - vocal
歌剧 opera
歌剧演唱 opera singing
歌剧表演 operatic performance
唱歌 singing
声乐表现 vocal performance
嗓音 voice
声音和歌剧 voice and opera
排除项 Exclusion(s)
男中音（铜管乐器）(50.0914) baritone (brass instrument)(50.0914)
音乐表演(50.0903) music performance(50.0903)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)
宗教音乐(39.0501) religious music(39.0501)

50.0910 - 爵士乐/爵士乐研究 Jazz/jazz studies

该教学课程包括任何帮助个人学习和掌握爵士乐演奏和作曲的课程。这些课程包括爵士乐历史和相关音乐风格的课程，例如蓝调、爵士乐作曲和理论、即兴创作、爵士乐器和合奏表演，以及相关主题。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to study and master the performance and composition of jazz. These programs include courses in the history of jazz and related musical styles such as the blues, jazz composition and theory, improvisation, jazz instrument and ensemble performance, and related topics.

说明性示例 Illustrative example(s)
爵士乐 jazz
爵士音乐 jazz music
爵士乐表演 jazz performance
爵士乐研究 jazz studies
排除项 Exclusion(s)
音乐表演(50.0903) music performance(50.0903)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)

50.0911 - 弦乐器 Stringed instruments

该教学课程包括任何帮助个人掌握弦乐器和表演艺术作为独奏、合奏和/或伴奏表演者的课程。这些课程包括演奏和个人风格发展课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to master a stringed instrument and performing arts as solo, ensemble and/or accompanist performers. These programs include courses in playing and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
大提琴 cello
低音提琴 double bass
吉他 guitar
竖琴 harp
弦乐器 stringed instruments
中提琴 viola
小提琴 violin
小提琴演奏 violin performance
排除项 Exclusion(s)
音乐表演(50.0903) music performance(50.0903)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)
小提琴制作(47.0404) violin making(47.0404)

50.0912 - 音乐教育学 Music pedagogy

该教学计划课程包括任何准备个人在私人和机构环境中为客户提供音乐指导和辅导的计划。这些课程包括音乐理论、音乐作曲、掌握一种或多种乐器、熟悉各种音乐流派和风格、音乐教育原则以及客户沟通等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to provide musical instruction and tutoring to clients in private and institutional settings. These programs include courses in music theory, music composition, mastery of one or more instruments, familiarity with various musical genres and styles, principles of music education, and client communications.

说明性示例 Illustrative example(s)
器乐教学法 instrumental pedagogy
柯达伊音乐教育理念 Kodaly concept of music education
柯达伊方法 Kodaly methodology
音乐教育学 music pedagogy
铃木法 Suzuki method
铃木钢琴教学法 Suzuki piano pedagogy
排除项 Exclusion(s)
学习科学研究(13.0607) learning sciences research(13.0607)
音乐(50.0901) music(50.0901)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)

50.0913 - 音乐技术 Music technology

该教学课程包括任何专注于音乐与技术融合的创造性方面的课程；并培养个人将技术知识和技能应用到音乐的创作、录音、合成和表演中；视听制作；电影和多媒体配乐；以及软件和多媒体开发。这些课程包括音乐理论、音乐史、作曲、声学、录音技术、计算机作曲、电子音乐合成、基于技术的表演、3D 声音和空间音频以及音乐商业和法律等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the creative aspects of the blending of music and technology; and that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to the composition, recording, synthesis, and performance of music; audio-visual production; scoring for film and multimedia; and software and multimedia development. These programs include courses in music theory, music history, composition, acoustics, recording technology, computer composition, electronic music synthesis, technology-based performance, 3D sound and spatial audio, and music business and law.

说明性示例 Illustrative example(s)
计算机辅助评分 computer-assisted scoring
音乐技术 music technology
排除项 Exclusion(s)
计算机辅助声波设计(50.0917) computer-assisted sonic design(50.0917)
音乐(50.0901) music(50.0901)
音乐创作(50.0904) music composition(50.0904)
音乐表演(50.0903) music performance(50.0903)
音乐制作（50.0999） music production(50.0999)
录音艺术技术（10.0203） recording arts technology(10.0203)
声音艺术（50.0917） sound arts(50.0917)

50.0914 - 铜管乐器 Brass instruments

该教学课程包括任何帮助个人掌握铜管乐器和作为独奏、合奏和/或伴奏表演者的表演艺术的课程。这些课程包括演奏和个人风格发展课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to master a brass instrument and performing art as solo, ensemble, and/or accompanist performers. These programs include courses in playing and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
男中音（铜管乐器） baritone (brass instrument)
铜管乐器 brass instruments
次中音号 euphonium
喇叭 horn
长号 trombone
小号 trumpet
大号 tuba
排除项 Exclusion(s)
男中音（歌手）(50.0908) baritone (singer)(50.0908)
乐器演奏(50.0903) instrumental performance(50.0903)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)

50.0915 - 木管乐器 Woodwind instruments

该教学课程包括任何帮助个人掌握木管乐器和表演艺术的课程，作为独奏、合奏和/或伴奏表演者。这些课程包括演奏和个人风格发展课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to master a woodwind instrument and performing art as solo, ensemble, and/or accompanist performers. These programs include courses in playing and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
巴松管 bassoon
单簧管 clarinet
长笛 flute
双簧管 oboe
萨克斯管 saxophone
木管乐器 woodwind
木管乐器 woodwind instruments
排除项 Exclusion(s)
乐器演奏(50.0903) instrumental performance(50.0903)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)

50.0916 - 打击乐器 Percussion instruments

该教学课程包括任何帮助个人掌握打击乐器和各种音乐设置表演艺术的课程，包括管弦乐、独奏、室内乐、商业或非传统音乐。这些课程包括演奏和个人风格发展课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to master percussion instruments and performing art for a variety of musical settings, including orchestral, solo, chamber, commercial, or nontraditional. These programs include courses in playing and personal style development.

说明性示例 Illustrative example(s)
低音鼓 bass drum
音乐 - 打击乐 music - percussion
打击乐器 percussion instruments
小鼓 snare drum
定音鼓 timpani
颤音琴 vibraphone
排除项 Exclusion(s)
乐器演奏(50.0903) instrumental performance(50.0903)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)

50.0917 - 声音艺术 Sound arts

音乐理论;音乐学；该教学课程包括任何专注于将声音作为一种文化表达形式的课程，以及它与计算机编程、表演和视频等其他学科的关系。配器和评分；这些课程包括声学课程；和声音设计。安排、作曲和编辑音乐； This instructional program class comprises any program that focuses on sound as a form of cultural expression, and its relationship to other disciplines such as computer programming, performance, and video. These programs include courses in acoustics; arranging, composing, and editing music; music theory; musicology; orchestration and scoring; and sound design.

说明性示例 Illustrative example(s)
计算机辅助声音设计 computer-assisted sonic design
声音艺术 sound art
声音艺术 sound arts
排除项 Exclusion(s)
计算机辅助评分(50.0913) computer-assisted scoring(50.0913)
音乐技术(50.0913) music technology(50.0913)

50.0999 - 音乐，其他 Music, other

此教学课程类别包括以上未列出的与音乐相关的任何课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Music.

说明性示例 Illustrative example(s)
音乐制作 music production
其他音乐 other music
排除项 Exclusion(s)
音乐录音工程(15.0307) music recording engineering(15.0307)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)
音乐技术(50.0913) music technology(50.0913)
音乐疗法(51.2305) music therapy(51.2305)
音乐剧(50.0509) musical theatre(50.0509)
钢琴调律(47.0404) piano tuning(47.0404)
录音艺术技术（10.0203） recording arts technology(10.0203)
宗教音乐(39.0501) religious music(39.0501)

50.10 - 艺术、娱乐和媒体管理 Arts, entertainment, and media management

该子系列包括教学课程类别 50.1001 至 50.1099。 This subseries comprises instructional program classes 50.1001 to 50.1099.

50.1001 - 艺术、娱乐和媒体管理，一般 Arts, entertainment, and media management, general

该教学课程包括任何培养个人组织和管理视觉艺术、表演艺术和娱乐媒体行业各个方面的课程。这些课程包括商业和财务管理、市场营销和筹款、艺术劳资关系、活动推广和管理、产品和艺术家管理以及适用法律等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to organize and manage various aspects of the visual arts, performing arts, and entertainment media industries. These programs include courses in business and financial management, marketing and fund-raising, labour relations for the arts, event promotion and management, product and artist management, and applicable law.

说明性示例 Illustrative example(s)
艺人管理 artist management
艺术管理 arts administration
艺术管理 arts management
娱乐业务 entertainment business
娱乐管理 entertainment management
表演艺术管理 performing arts administration
排除项 Exclusion(s)
美术管理（50.1002） fine arts management(50.1002)
管理（52.0201） management(52.0201)
音乐产业管理（50.1003） music industry management(50.1003)
戏剧艺术管理（50.1004） theatre arts management(50.1004)

50.1002 - 美术和工作室艺术管理 Fine and studio arts management

该教学计划课程包括任何准备个人组织和管理美术和工作室艺术组织、运营和设施的计划。这些课程包括商业和财务管理课程；营销和筹款；人事管理和劳资关系；活动推广及管理；公共关系和艺术宣传；艺术法；以及在画廊、博物馆、工作室、基金会和社区组织等特定艺术活动中的应用。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to organize and manage fine and studio art organizations, operations, and facilities. These programs include courses in business and financial management; marketing and fundraising; personnel management and labour relations; event promotion and management; public relations and arts advocacy; arts law; and applications to specific arts activities such as galleries, museums, studios, foundations, and community organizations.

说明性示例 Illustrative example(s)
美术管理 fine arts management
工作室艺术管理 studio arts management
视觉艺术管理 visual arts management
排除项 Exclusion(s)
艺术管理（50.1001） arts administration(50.1001)
音乐产业管理（50.1003） music industry management(50.1003)
戏剧艺术管理（50.1004） theatre arts management(50.1004)

50.1003 - 音乐管理 Music management

该教学课程包括任何培养个人组织和管理音乐组织、运营、设施和人员的课程。这些课程包括商业和财务管理课程；营销和筹款；人事管理和劳资关系；活动推广及管理；音乐产品营销；艺人代理及推广；音乐法；以及在特定活动中的应用，例如管理剧院、录音室和公司、乐队和其他合奏团、个体艺术家和音乐组织。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to organize and manage music organizations, operations, facilities, and personnel. These programs include courses in business and financial management; marketing and fundraising; personnel management and labour relations; event promotion and management; music products merchandising; artist agency and promotion; music law; and applications to specific activities such as managing theatres, recording studios and companies, bands and other ensembles, individual artists, and music organizations.

说明性示例 Illustrative example(s)
音乐行政研究 music administrative studies
音乐业务 music business
音乐产业管理 music industry management
音乐管理 music management
音乐营销 music merchandising
排除项 Exclusion(s)
艺术管理（50.1001） arts administration(50.1001)

50.1004 - 戏剧/戏剧艺术管理 Theatre/theatre arts management

该教学计划课程包括任何准备个人将业务管理原则应用于剧院和制作公司管理的计划。这些课程包括戏剧制作、剧院设计和规划、筹款和推广、投资策略、人力资源管理、剧院运营管理、市场营销、公共关系、财务管理和保险以及适用的法律法规等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply business management principles to the management of theatres and production corporations. These programs include courses in theatrical production, theatre design and planning, fund-raising and promotion, investment strategies, human resources management, theatre operations management, marketing, public relations, financial management and insurance, and applicable laws and regulations.

说明性示例 Illustrative example(s)
戏剧艺术管理 theatre arts management
戏剧管理 theatrical management
排除项 Exclusion(s)
艺术管理（50.1001） arts administration(50.1001)
工商管理（52.0201） business administration(52.0201)
筹款（52.0206） fundraising(52.0206)
生产管理(52.0205) production management(52.0205)

50.1099 - 艺术、娱乐和媒体管理，其他 Arts, entertainment, and media management, other

此教学课程类别包括上面未列出的与艺术、娱乐和媒体管理相关的任何课程。 This instructional program class comprises any program not listed above related to Arts, entertainment, and media management.

说明性示例 Illustrative example(s)
其他艺术、娱乐和媒体管理 other arts, entertainment, and media management

50.11 - 社区/环境/社会参与艺术 Community/environmental/socially-engaged art

该子系列包括教学程序类 50.1101。 This subseries comprises instructional program class 50.1101.

50.1101 - 社区/环境/社会参与艺术 Community/environmental/socially-engaged art

该教学课程包括任何专注于利用艺术促进行动主义、公民对话、社区发展、生态和环境意识或社会正义的课程。这些课程包括社区组织、文化批评、社会实践、工作室艺术以及视觉和表演艺术课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on using the arts to promote activism, civic dialog, community development, ecological and environmental awareness, or social justice. These programs include courses in community organizing, cultural criticism, social practice, studio art, and visual and performing arts.

说明性示例 Illustrative example(s)
艺术与社会实践 art and social practice
社区艺术 community art
社区艺术实践 community arts practice
环境艺术 environmental art
社会艺术实践 social art practice
社会实践艺术 social practice art
社会参与艺术 socially-engaged art
社会参与的工作室艺术 socially-engaged studio art
排除项 Exclusion(s)
健康艺术 (51.3206) arts in health(51.3206)
社区组织和宣传(44.0201) community organization and advocacy(44.0201)
社会企业家精神(52.0704) social entrepreneurship(52.0704)

50.99 - 视觉和表演艺术，其他 Visual and performing arts, other

该子系列包括教学程序类 50.9999。 This subseries comprises instructional program class 50.9999.

50.9999 - 视觉和表演艺术，其他 Visual and performing arts, other

该教学计划类别包括上面未列出的与视觉和表演艺术相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Visual and performing arts.

说明性示例 Illustrative example(s)
马戏艺术 circus arts
其他视觉和表演艺术 other visual and performing arts
排除项 Exclusion(s)
艺术疗法(51.2301) art therapy(51.2301)
舞蹈疗法(51.2302) dance therapy(51.2302)
戏剧和舞蹈教师教育(13.1324) drama and dance teacher education(13.1324)
音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)
音乐疗法(51.2305) music therapy(51.2305)