CIP 47.-机械和维修技术/技术人员 Mechanic and repair technologies/technicians

fcgvisa · 2023 年3 月 4 日 05:45

47.-机械和维修技术/技术人员 Mechanic and repair technologies/technicians

该系列包括教学计划，旨在帮助个人在工具、设备和机器的调整、维护、零件更换和维修中应用技术知识和技能。 This series comprises instructional programs that prepare individuals to apply technical knowledge and skills in the adjustment, maintenance, part replacement, and repair of tools, equipment, and machines.

47.00 - 机械师和修理工，一般 Mechanics and repairers, general

该子系列包括教学程序类 47.0000。 This subseries comprises instructional program class 47.0000.

47.0000 - 机械师和修理工，一般 Mechanics and repairers, general

该教学计划课程包括任何一般准备个人在工具、设备和机器的调整、维护、零件更换和维修中应用技术知识和技能的计划。 This instructional program class comprises any program that generally prepares individuals to apply technical knowledge and skills in the adjustment, maintenance, part replacement, and repair of tools, equipment, and machines.

说明性示例 Illustrative example(s)
设备技工 equipment mechanic
设备维修 equipment repair
一般机械师 general mechanic
机械师 machine mechanic
机器维修 machine repair
维修技工 maintenance mechanic
机械师 mechanic
排除项 Exclusion(s)
农业机械(01.0205) agricultural mechanics(01.0205)
机电技术员(15.0403) electromechanical technician(15.0403)
重型设备技工(47.0302) heavy equipment mechanic(47.0302)
重型车辆机械师（47.0613） heavy vehicle mechanic(47.0613)
工业机械(47.0303) industrial mechanics(47.0303)
机械工程 (14.1901) mechanical engineering(14.1901)
机械工程技术(15.0805) mechanical engineering technology(15.0805)

47.01 - 电气/电子维护和维修技术/技术人员 Electrical/electronics maintenance and repair technologies/technicians

该子系列包括教学课程类别 47.0101 至 47.0199。 This subseries comprises instructional program classes 47.0101 to 47.0199.

47.0101 - 一般电气/电子设备安装和维修技术/技术员 General electrical/electronics equipment installation and repair technology/technician

该教学计划课程包括任何一般准备个人应用技术知识和技能来操作、维护和修理电气和电子设备的计划。这些课程包括电路课程、简单传动装置、机器和器具的联动和润滑以及测试设备的使用。 This instructional program class comprises any program that generally prepares individuals to apply technical knowledge and skills to operate, maintain, and repair electrical and electronic equipment. These programs include courses in electrical circuitry, simple gearing, linkages and lubrication of machines and appliances, and the use of testing equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
电动绕线机 electric motor winder
电气设备安装和维修 electrical equipment installation and repair
电气维修 electrical maintenance
电机系统技术员 electrical motor systems technician
电气维修 electrical repair
电子倒带技工 electrical rewind mechanic
电子维护 electronic maintenance
电子设备安装与维修 electronics equipment installation and repair
电子维修 electronics repair
收音机和电视维修 radio and TV repair
排除项 Exclusion(s)
电气和电子工程(14.1001) electrical and electronics engineering(14.1001)
电气和电力传输安装(46.0301) electrical and power transmission installation(46.0301)
电工(46.0302) electrician(46.0302)
机电技术员(15.0403) electromechanical technician(15.0403)
电子系统技术员(15.0303) electronic systems technician(15.0303)
工业电子技术员(47.0105) industrial electronics technician(47.0105)
安全系统安装和维护(47.0110) security system installation and maintenance(47.0110)

47.0102 - 商业机器维修 Business machine repair

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能来维护和修理各种办公机器的计划，例如打字机、文字处理和听写机、计算器、复印机和邮寄机。这些课程包括诊断技术课程、测试设备的使用以及与商业机器维修相关的机械、电力和电子原理。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to maintain and repair a variety of office machines, such as typewriters, word processing and dictation machines, calculators, duplicating machines, and mailing machines. These programs include courses in diagnostic techniques, the use of testing equipment, and the principles of mechanics, electricity, and electronics as they relate to the repair of business machines.

说明性示例 Illustrative example(s)
商业设备维修 business equipment repair
业务设备技术员 business equipment technician
商业机器维修 business machine repair
商业机器技术员 business machine technician
办公设备维护 office equipment maintenance
办公设备维修技术 office equipment maintenance technology
办公机器维修 office machine maintenance
办公室机器维修 office machine repair
办公室机器技术员 office machine technician
复印机技术员 photocopier technician
排除项 Exclusion(s)
电脑维修(47.0104) computer repair(47.0104)

47.0103 - 通信系统安装和维修技术/技术员 Communications systems installation and repair technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能组装、安装、操作、维护和修理单向和双向通信设备和系统的计划，包括电视电缆系统和移动或固定通信设备。这些课程包括诊断技术课程、测试设备的使用以及与通信系统维修相关的机械、电力和电子原理。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to assemble, install, operate, maintain, and repair one- and two- way communications equipment and systems, including television cable systems and mobile or stationary communication devices. These programs include courses in diagnostic techniques, the use of testing equipment and the principles of mechanics, electricity, and electronics as they relate to the repair of communications systems.

说明性示例 Illustrative example(s)
有线电视技术员 cable telecommunications technician
有线电视服务安装 cable television service installation
有线电视技术员 cable television technician
通信技术员（见习） communication technician (apprenticeship)
通讯电工（见习） communications electrician (apprenticeship)
通信系统安装和维修 communications systems installation and repair
通信技术员（学徒） communications technician (apprenticeship)
网络布线专家（见习） network cabling specialist (apprenticeship)
电话安装 telephone installation
电话维修 telephone repair
排除项 Exclusion(s)
视听技术员(10.0299) audiovisual technician(10.0299)
通信技术(10.0105) communications technology(10.0105)
电气技术(15.0303) electrical technology(15.0303)
安全系统安装和维护(47.0110) security system installation and maintenance(47.0110)
电信技术(15.0305) telecommunications technology(15.0305)

47.0104 - 计算机安装和维修技术/技术员 Computer installation and repair technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来组装、安装、操作、维护和修理计算机及相关设备的课程。这些课程包括电源、数字系统、内存结构、缓冲器和寄存器、微处理器设计、外围设备、编程和网络方面的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to assemble, install, operate, maintain, and repair computers and related equipment. These programs include courses in power supplies, number systems, memory structure, buffers and registers, microprocessor design, peripheral equipment, programming, and networking.

说明性示例 Illustrative example(s)
电脑安装与维修 computer installation and repair
电脑维修 computer repair
电脑维修技术员 computer repair technician
计算机服务技术员 computer service technician
计算机系统服务技术员 computer systems service technician
微机维修 microcomputer repair
排除项 Exclusion(s)
商业设备维修(47.0102) business equipment repair(47.0102)
计算机支持专家(11.1006) computer support specialist(11.1006)
计算机系统技术(15.1202) computer systems technology(15.1202)

47.0105 - 工业电子技术/技术员 Industrial electronics technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来组装、安装、操作、维护和修理工业和制造业中使用的电气/电子设备的课程。这些课程包括安装、维护和测试各种类型设备的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to assemble, install, operate, maintain, and repair electrical/electronic equipment used in industry and manufacturing. These programs include courses in installing, maintaining and testing various types of equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
工业电子 industrial electronics
工业电子技术员 industrial electronics technician
工业电子技术 industrial electronics technology
排除项 Exclusion(s)
电气和电子工程(14.1001) electrical and electronics engineering(14.1001)
电气和电力传输安装(46.0301) electrical and power transmission installation(46.0301)
电子系统技术员(15.0303) electronic systems technician(15.0303)
电子产品维修(47.0101) electronics repair(47.0101)
工业电工(46.0302) industrial electrician(46.0302)
工业技术员(15.0612) industrial technician(15.0612)

47.0106 - 设备安装和维修技术/技术员 Appliance installation and repair technology/technician

此教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能来维修、安装和维修主要燃气、电力和消费电器（如炉灶、微波炉、冰箱、烘干机、热水器、洗衣机、洗碗机和商用电器）的计划制冰机和咖啡机等装置。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, install, and service major gas, electric, and consumer appliances such as stoves, microwaves, refrigerators, dryers, water heaters, washers, dishwashers, and commercial units such as ice makers and coffee makers.

说明性示例 Illustrative example(s)
家电安装和维修 appliance installation and repair
家电维修 appliance repair
家电服务技术员 appliance service technician
电器技术员 appliance technician
电子服务技术员（消费品） electronic service technician (consumer products)
电子技术员（消费品） electronics technician (consumer products)
燃气器具技术员 gas appliance technician
家电维修 home appliance repair
排除项 Exclusion(s)
一般机械师(47.0000) general mechanic(47.0000)
收音机和电视维修(47.0101) radio and TV repair(47.0101)
电话线安装(47.0103) telephone line installation(47.0103)

47.0110 - 安全系统安装、维修和检查技术/技术员 Security system installation, repair and inspection technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能来安装和维修家庭、企业和工业安全警报、传感器、视频和录音设备、识别系统、防护屏障和相关技术的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to install and repair household, business, and industrial security alarms, sensors, video and sound recording devices, identification systems, protective barriers, and related technologies.

说明性示例 Illustrative example(s)
警报和安全技术员 alarm and security technician
报警器安装 alarm installation
火警及保护系统 fire alarm and protection system
火警技术员 fire alarm technician
安全警报装置 security alarm installation
安防报警服务技术员 security alarm service technician
安全报警技术员 security alarm technician
安全和警报系统技术员 security and alarm systems technician
安防系统安装维护 security system installation and maintenance
安全系统技术员 security system technician
排除项 Exclusion(s)
计算机系统安全(11.1003) computer systems security(11.1003)
消防系统技术(43.0204) fire systems technology(43.0204)
安全服务(43.0109) security services(43.0109)
自动喷水灭火系统安装程序(46.0502) sprinkler systems installer(46.0502)

47.0199 - 电气/电子维护和维修技术/技术人员，其他 Electrical/electronics maintenance and repair technologies/technicians, other

此教学课程类别包括上面未列出的与电气/电子维护和维修技术/技术人员相关的任何课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Electrical/electronics maintenance and repair technologies/technicians.

说明性示例 Illustrative example(s)
电机收卷 motor rewinding
电机绕组 motor winding
其他电气/电子维护和维修技术/技术人员 other electrical/electronics maintenance and repair technologies/technicians
排除项 Exclusion(s)
飞机电子服务技术员(47.0609) aircraft electronics service technician(47.0609)
汽车电器维修(47.0604) automotive electrical repair(47.0604)
电动车服务技术员(47.0614) electric vehicle service technician(47.0614)

47.02 - 供暖、空调、通风和制冷维修技术/技术员 Heating, air conditioning, ventilation and refrigeration maintenance technology/technician

该子系列包括教学程序类 47.0201。 This subseries comprises instructional program class 47.0201.

47.0201 - 供暖、空调、通风和制冷维修技术/技术员 Heating, air conditioning, ventilation and refrigeration maintenance technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来维修、安装、维修和维护供暖、空调和制冷系统运行条件的课程。这些课程包括诊断技术课程、测试设备的使用以及与供暖、空调和制冷系统维修相关的机械、电力和电子原理。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, install, service and maintain the operating condition of heating, air conditioning, and refrigeration systems. These programs include courses in diagnostic techniques, the use of testing equipment and the principles of mechanics, electricity, and electronics as they relate to the repair of heating, air conditioning and refrigeration systems.

说明性示例 Illustrative example(s)
中央空调安装工 central air conditioning installer
熔炉安装工和维修工 furnace installer and repairer
燃气和燃油燃烧器技术员 gas and oil burner technician
供暖和空调技工 heating and air conditioning mechanic
加热系统技术员 heating systems technician
供暖、空调和制冷技工 heating, air conditioning and refrigeration mechanic
供暖、通风和空调技工 heating, ventilation and air conditioning mechanic
供暖、通风、空调和制冷技工 heating, ventilation, air conditioning and refrigeration mechanic
pipefitter - 制冷技工专业 pipefitter - refrigeration mechanic specialty
运输冷藏服务技术员 transport refrigeration service technician
排除项 Exclusion(s)
能源系统技术(15.1701) energy systems technology(15.1701)
供暖、通风、空调和制冷技术员(15.0501) heating, ventilation, air conditioning and refrigeration technician(15.0501)
绝缘材料(46.0414) insulation(46.0414)
管件(46.0502) pipefitting(46.0502)
管道(46.0503) plumbing(46.0503)

47.03 - 重型/工业设备维护技术/技术人员 Heavy/industrial equipment maintenance technologies/technicians

该子系列包括教学程序类别 47.0302 至 47.0399。 This subseries comprises instructional program classes 47.0302 to 47.0399.

47.0302 - 重型设备维修技术/技术员 Heavy equipment maintenance technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人在重型设备的现场维护和修理以及此类设备的一般维护和大修中应用技术知识和技能的计划。这些课程包括轨道、车轮、制动器、操作控制、气动和液压系统、电路、发动机以及焊接和钎焊技术的检查、维护和修理课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills in the field maintenance and repair of heavy equipment, and in the general maintenance and overhaul of such equipment. These programs include courses in inspection, maintenance, and repair of tracks, wheels, brakes, operating controls, pneumatic and hydraulic systems, electrical circuitry, engines and in techniques of welding and brazing.

说明性示例 Illustrative example(s)
建筑重型设备技工 construction heavy equipment mechanics
流体动力和控制机械师 fluid power and control mechanic
重型设备技工 heavy duty equipment mechanic
重型设备技术员 heavy duty equipment technician
重型设备维修 heavy equipment maintenance
重型设备机械师 heavy equipment mechanics
重型设备服务技术员 heavy equipment service technician
重型设备技术 heavy equipment technology
液压机械师 hydraulic mechanic
水力力学 hydraulic mechanics
排除项 Exclusion(s)
农业机械(01.0205) agricultural mechanics(01.0205)
重型设备操作(49.0202) heavy equipment operation(49.0202)
重型车辆机械师（47.0613） heavy vehicle mechanic(47.0613)

47.0303 - 工业机械和维护技术/技术员 Industrial mechanics and maintenance technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能来维修和维护工业机械和设备的计划，例如起重机、泵、发动机和马达、气动工具、输送系统、生产机械、船用甲板机械和蒸汽推进、炼油厂和管道分配系统。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair and maintain industrial machinery and equipment such as cranes, pumps, engines and motors, pneumatic tools, conveyor systems, production machinery, marine deck machinery, and steam propulsion, refinery, and pipeline-distribution systems.

说明性示例 Illustrative example(s)
建筑技工 construction millwright
工业设备技术 industrial equipment technology
工业维修技工 industrial maintenance mechanic
工业维修技术 industrial maintenance technology
工业机械师 industrial mechanic
工业机械师（millwright） industrial mechanic (millwright)
工业技工 industrial millwright
工业厂房技术员 industrial plant technician
技工 millwright
刨床维修技术员 planermill maintenance technician
排除项 Exclusion(s)
发动机机械师 (47.0615) engine machinist(47.0615)
工业电子技术员(47.0105) industrial electronics technician(47.0105)
工业机械师(48.0501) industrial machinist(48.0501)
工业技术(15.0612) industrial technology(15.0612)

47.0399 - 重型/工业设备维护技术/技术人员，其他 Heavy/industrial equipment maintenance technologies/technicians, other

该教学计划类别包括上面未列出的与重型/工业设备维护技术/技术人员相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Heavy/industrial equipment maintenance technologies/technicians.

说明性示例 Illustrative example(s)
其他重型/工业设备维护技术/技术人员 other heavy/industrial equipment maintenance technologies/technicians

47.04 - 精密系统维护和维修技术/技术人员 Precision systems maintenance and repair technologies/technicians

该子系列包括教学课程类别 47.0402 至 47.0499。 This subseries comprises instructional program classes 47.0402 to 47.0499.

47.0402 - 枪械制造/枪械制造 Gunsmithing/gunsmith

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能根据蓝图或客户规格使用专门的手动工具和机器制造、修理、维护和修改枪支的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to make, repair, maintain, and modify firearms according to blueprints or customer specifications, using specialized hand tools and machines.

说明性示例 Illustrative example(s)
枪支维修 firearms repair
枪匠 gunsmith
枪械制造 gunsmithing
排除项 Exclusion(s)
枪支安全和处理（不计学分）(36.0121) firearms safety and handling (not for credit)(36.0121)
机械师 (48.0501) machinist(48.0501)
警察科学(43.0107) police science(43.0107)

47.0403 - 锁匠和安全维修 Locksmithing and safe repair

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来制造、修理、维护、修改和打开锁的课程；制作钥匙；输入和更改锁和保险柜组合；安装和修理保险箱。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to make, repair, maintain, modify, and open locks; to make keys; to enter and change lock and safe combinations; and install and repair safes.

说明性示例 Illustrative example(s)
锁匠 locksmith
锁匠 locksmithing
锁匠和安全维修 locksmithing and safe repair
排除项 Exclusion(s)
机械师 (48.0501) machinist(48.0501)
安全服务(43.0109) security services(43.0109)
工具制作(48.0507) tool making(48.0507)

47.0404 - 乐器制造和维修 Musical instrument fabrication and repair

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来制作、修理、维护和调谐声学和电子乐器的课程。这些课程包括乐器制作方法和设备、电子乐器放大系统、清洁技术和乐器调音方法等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to make, repair, maintain, and tune acoustic and electric musical instruments. These programs include courses in methods and equipment for making musical instruments, electronic instrument amplification systems, techniques of cleaning, and methods of tuning musical instruments.

说明性示例 Illustrative example(s)
乐器制造 musical instrument fabrication
乐器维修 musical instrument repair
钢琴技师 piano technician
钢琴技术 piano technology
钢琴调律 piano tuning
小提琴制造商 violin maker
小提琴制作 violin making
排除项 Exclusion(s)
器乐作曲(50.0904) instrumental composition(50.0904)
音乐(50.0901) music(50.0901)
音乐表演(50.0903) music performance(50.0903)
音响工程（15.0307） sound engineering(15.0307)
木工(48.0701) woodworking(48.0701)

47.0408 - 制表和珠宝制作 Watchmaking and jewellery making

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能进行维修和维护钟表、计时设备和珠宝首饰的课程。这些课程包括机械计时系统、数字计时系统、时间设置、铸造、雕刻、抛光、宝石镶嵌、焊接、精细显微工作、设备和工具维护、重新设计和重新设计技术以及客户关系等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to make repairs, and maintain timepieces, time-measuring devices, and jewellery items. These programs include courses in mechanical timekeeping systems, digital timekeeping systems, timesetting, casting, engraving, polishing, stonesetting, soldering, fine microscopic work, equipment and tool maintenance, redesign and restyling techniques, and customer relations.

说明性示例 Illustrative example(s)
钟表维修 clock repair
钟表匠-珠宝商 clockmaker-jeweller
钟表制作 clockmaking
珠宝商 jeweller
珠宝制作 jewellery making
首饰维修 jewellery repair
钟表大师 master clockmaker
手表维修 watch repair
制表 watchmaking
制表和珠宝制作 watchmaking and jewellery making
排除项 Exclusion(s)
首饰设计(50.0713) jewellery design(50.0713)

47.0409 - 零件和仓储操作和维护技术/技术员 Parts and warehousing operations and maintenance technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能来维持库存控制、维护库存和对仓库设备进行小修的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to maintain inventory control, care for inventory, and make minor repairs to warehouse equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
汽车零部件及轻型仓储 automotive parts and light warehousing
汽车零件工/零件工 automotive partsman/partswoman
汽车零件员 automotive partsperson
工业仓储 industrial warehousing
零件和仓储 parts and warehousing
零件技术员 parts technician
partsman/partswoman partsman/partswoman
部分人员 partsperson
仓库操作 warehouse operations
仓库技术员 warehouse technician
排除项 Exclusion(s)
汽车配件销售(52.1907) auto parts sales(52.1907)
零件和仓储管理(52.0409) parts and warehousing management(52.0409)

47.0499 - 精密系统维护和维修技术/技术人员，其他 Precision systems maintenance and repair technologies/technicians, other

此教学计划类别包括上面未列出的与精密系统维护和维修技术/技术人员相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Precision systems maintenance and repair technologies/technicians.

说明性示例 Illustrative example(s)
其他精密系统维护和维修技术/技术人员 other precision systems maintenance and repair technologies/technicians
运动器材制造和维修技术员 sports equipment fabrication and repair technician

47.06 - 车辆维修技术/技术人员 Vehicle maintenance and repair technologies/technicians

该子系列包括教学课程类别 47.0600 至 47.0699。 This subseries comprises instructional program classes 47.0600 to 47.0699.

47.0600 - 车辆维修技术/技术员，一般 Vehicle maintenance and repair technology/technician, general

该教学课程包括任何一般准备个人在车辆和移动设备的调整、维护、零件更换和维修中应用技术知识和技能的课程。 This instructional program class comprises any program that generally prepares individuals to apply technical knowledge and skills in the adjustment, maintenance, part replacement, and repair of vehicles and mobile equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
机动车保养 vehicle maintenance
车辆维修 vehicle repair
排除项 Exclusion(s)
替代燃料动力车辆技术员 (47.0614) alternative fuel powered vehicle technician(47.0614)
车身修理(47.0603) auto body repair(47.0603)
汽车修理工(47.0604) automobile mechanic(47.0604)
商业运输车辆机械师（47.0613） commercial transport vehicle mechanic(47.0613)
柴油机械师 (47.0605) diesel mechanic(47.0605)
发动机机械师 (47.0615) engine machinist(47.0615)
排气系统维修(47.0612) exhaust systems repair(47.0612)

47.0603 - 车身/碰撞和维修技术/技术员 Autobody/collision and repair technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能来修理、重建和完成汽车车身、挡泥板和外部特征的计划。这些课程包括结构分析、损坏修复、非结构分析、机械和电气元件、塑料和粘合剂、油漆和修补技术以及损坏分析和估算等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, reconstruct and finish automobile bodies, fenders, and external features. These programs include courses in structure analysis, damage repair, non-structural analysis, mechanical and electrical components, plastics and adhesives, painting and refinishing techniques, and damage analysis and estimating.

说明性示例 Illustrative example(s)
车身机械师 auto body mechanic
汽车车身彩绘 auto body painting
车身修理 auto body repair
车身技术员 auto body technician
汽车碰撞修复技师 automotive collision repair technician
汽车油漆工 automotive painter
汽车修补技术员 automotive refinishing technician
汽车喷漆 automotive spray painting
机动车车身修补剂 motor vehicle body refinisher
机动车车身修理工（油漆工） motor vehicle body repairer (painter)
排除项 Exclusion(s)
汽车玻璃技术员(46.0406) auto glass technician(46.0406)
美术绘画(50.0708) fine art painting(50.0708)
画家和墙纸 (46.0408) painter and wall coverer(46.0408)
零件和仓储操作和维护(47.0409) parts and warehousing operations and maintenance(47.0409)
车辆维修(47.0600) vehicle repair(47.0600)

47.0604 - 汽车/汽车机械技术/技术员 Automobile/automotive mechanics technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来维修、保养和维护所有类型汽车的课程。这些课程包括制动系统、电气系统、发动机性能、发动机维修、悬架和转向、自动和手动变速器和传动系统以及供暖和空调系统等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, service, and maintain all types of automobiles. These programs include courses in brake systems, electrical systems, engine performance, engine repair, suspension and steering, automatic and manual transmissions and drive trains, and heating and air condition systems.

说明性示例 Illustrative example(s)
对齐和刹车技术员 alignment and brakes technician
对齐机制 alignment mechanic
汽车电器维修 automotive electrical repair
汽车电子 automotive electronics
汽车维修技师 automotive maintenance technician
汽车修理工 automotive mechanic
汽车维修 automotive repair
汽车服务技术员 automotive service technician
汽车变速箱维修 automotive transmission repair
机动车技工 motor vehicle mechanic
排除项 Exclusion(s)
农业机械(01.0205) agricultural mechanics(01.0205)
车身修理(47.0603) auto body repair(47.0603)
汽车工程技术员(15.0803) automotive engineering technician(15.0803)
brakeman/brakewoman(49.0208) brakeman/brakewoman(49.0208)
重型车辆机械师（47.0613） heavy vehicle mechanic(47.0613)
高性能动力总成机械师(47.0617) high performance powertrain mechanic(47.0617)
机械工程技术(15.0805) mechanical engineering technology(15.0805)
天然气动力车辆服务技术员 (47.0614) natural gas powered vehicle service technician(47.0614)
休闲车 (RV) 机械师 (47.0618) recreation vehicle (RV) mechanic(47.0618)
车辆维修(47.0600) vehicle repair(47.0600)

47.0605 - 柴油机械技术/技术员 Diesel mechanics technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能来维修、保养和维护车辆（例如汽车、公共汽车、轮船、卡车、铁路机车和建筑设备）中的柴油发动机的计划；以及发电机和相关设备中的固定式柴油发动机。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, service, and maintain diesel engines in vehicles such as automobiles, buses, ships, trucks, railroad locomotives, and construction equipment; as well as stationary diesel engines in electrical generators and related equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
汽车柴油机械师 automotive diesel mechanics
柴油机技工 diesel engine mechanic
柴油机修工 diesel mechanic
柴油机械师 diesel mechanics
柴油服务技术员 diesel service technician
柴油技术 diesel technology
重型柴油机械师 heavy duty diesel mechanic
机车柴油机械师 locomotive diesel mechanics
船用柴油机械师 marine diesel mechanic
固定式柴油机技工 stationary diesel mechanics
排除项 Exclusion(s)
农业机械(01.0205) agricultural mechanics(01.0205)
汽车修理工(47.0604) automobile mechanic(47.0604)
汽车工程技术员(15.0803) automotive engineering technician(15.0803)
重型设备技工(47.0302) heavy equipment mechanic(47.0302)
重型车辆机械师（47.0613） heavy vehicle mechanic(47.0613)
高性能动力总成机械师(47.0617) high performance powertrain mechanic(47.0617)
海洋工程技术（15.0806） marine engineering technology(15.0806)
机械技术(15.0805) mechanical technology(15.0805)
小型发动机技工(47.0606) small engine mechanic(47.0606)
车辆维修(47.0600) vehicle repair(47.0600)

47.0606 - 小型发动机机械师和维修技术/技术员 Small engine mechanics and repair technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来维修、保养和维护便携式动力设备（如割草机、链锯、旋耕机和雪地车）上使用的小型内燃机的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, service, and maintain small internal-combustion engines used on portable power equipment such as lawnmowers, chain saws, rotary tillers, and snowmobiles.

说明性示例 Illustrative example(s)
户外动力设备技术员 outdoor power equipment technician
小型发动机和设备机械师 small engine and equipment mechanic
小型发动机技工 small engine mechanic
小型发动机机械师 small engine mechanics
小型发动机维修 small engine repair
小型发动机技术员 small engine technician
小型燃气发动机维修 small gas engine repair
小型电机机械师 small motor mechanic
雪地摩托技工 snowmobile mechanics
排除项 Exclusion(s)
汽车修理工(47.0604) automobile mechanic(47.0604)
柴油机械师 (47.0605) diesel mechanic(47.0605)
发动机机械师 (47.0615) engine machinist(47.0615)
高性能动力总成机械师(47.0617) high performance powertrain mechanic(47.0617)

47.0607 - 机身机械师和飞机维修技术/技术员 Airframe mechanics and aircraft maintenance technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能来修理、服务和维护除发动机、螺旋桨、航空电子设备和仪器之外的所有飞机部件的计划。这些课程包括将金属板、织物、木材和其他材料布局和制造成结构构件、零件和配件，以及更换损坏或磨损的零件（例如控制电缆和液压装置）的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, service, and maintain all aircraft components other than engines, propellers, avionics, and instruments. These programs include courses in layout and fabrication of sheet metal, fabric, wood, and other materials into structural members, parts, and fittings, and replacement of damaged or worn parts such as control cables and hydraulic units.

说明性示例 Illustrative example(s)
飞机维修工程师 aircraft maintenance engineer
飞机维修工程师技师 aircraft maintenance engineer technician
飞机维修熟练工/熟练工 aircraft maintenance journeyman/journeywoman
飞机维修熟练工 aircraft maintenance journeyperson
飞机维修技术员 aircraft maintenance technician
飞机机械师 aircraft mechanic
飞机钣金力学 aircraft sheet metal mechanics
飞机结构维修技术员 aircraft structural repair technician
飞机结构技术员 aircraft structural technician
机身机械师 airframe mechanic
排除项 Exclusion(s)
航空工程技术(15.0801) aeronautical engineering technology(15.0801)
飞机发动机技工(47.0608) aircraft engine mechanic(47.0608)
飞机驾驶员(49.0102) airplane pilot(49.0102)
航空科学(49.0101) aviation sciences(49.0101)
航空电子技术员 (47.0609) avionics technician(47.0609)

47.0608 - 飞机动力装置技术/技术员 Aircraft powerplant technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来维修、保养和维护所有类型的飞机动力装置和相关系统的课程。这些课程包括发动机检查和维护、润滑和冷却、电气和点火系统、化油、燃料和燃料系统、螺旋桨和风扇组件等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, service, and maintain all types of aircraft powerplant and related systems. These programs include courses in engine inspection and maintenance, lubrication and cooling, electrical and ignition systems, carburetion, fuels and fuel systems, propeller and fan assemblies.

说明性示例 Illustrative example(s)
航空发动机技术员 aero engine technician
飞机发动机技工 aircraft engine mechanic
飞机发动机技术员 aircraft engine technician
飞机动力装置技工 aircraft power plant mechanic
排除项 Exclusion(s)
航空工程技术(15.0801) aeronautical engineering technology(15.0801)
飞机工程(14.0201) aircraft engineering(14.0201)
飞机机械师 (47.0607) aircraft mechanic(47.0607)
航空科学(49.0101) aviation sciences(49.0101)
航空电子技术员 (47.0609) avionics technician(47.0609)

47.0609 - 航空电子设备维护技术/技术员 Avionics maintenance technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能来维修、服务和维护所有类型的飞机操作、控制和电子系统的计划。这些课程包括飞行仪表、飞机通信和导航系统、雷达和其他传感系统、导航辅助设备以及各种类型的民用和军用飞机的专用系统课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, service, and maintain all types of aircraft operating, control, and electronic systems. These programs include courses in flight instrumentation, aircraft communications and homing systems, radar and other sensory systems, navigation aids, and specialized systems for various types of civilian and military aircraft.

说明性示例 Illustrative example(s)
飞机电子 aircraft electronics
飞机电子服务技术员 aircraft electronics service technician
飞机雷达技术员 aircraft radar technician
航空电子 aviation electronics
航空电子设备 avionics
航电维修技术员 avionics maintenance technician
航空电子技术员 avionics technician
航空电子技术 avionics technology
排除项 Exclusion(s)
航空工程技术(15.0801) aeronautical engineering technology(15.0801)
飞机发动机技工(47.0608) aircraft engine mechanic(47.0608)
飞机机械师 (47.0607) aircraft mechanic(47.0607)
电气和电子工程(14.1001) electrical and electronics engineering(14.1001)
电气维修(47.0101) electrical maintenance(47.0101)
机电技术员(15.0403) electromechanical technician(15.0403)
电子系统技术员(15.0303) electronic systems technician(15.0303)

47.0610 - 自行车机械和维修技术/技术员 Bicycle mechanics and repair technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来修理、保养和维护自行车和其他人力车辆的课程。这些课程包括润滑、运动部件调整和车轮制造课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, service, and maintain bicycles and other human-powered vehicles. These programs include courses in lubrication, adjustments of moving parts, and wheel building.

说明性示例 Illustrative example(s)
自行车修理工 bicycle mechanics
自行车修理 bicycle repair
排除项 Exclusion(s)
摩托车技工(47.0611) motorcycle mechanic(47.0611)

47.0611 - 摩托车维修技术/技师 Motorcycle maintenance and repair technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来维修、保养和维护摩托车和其他类似动力车辆的课程。这些课程包括润滑和冷却系统、电气和点火系统、化油器、燃油系统和运动部件调整方面的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair, service, and maintain motorcycles and other similar powered vehicles. These programs include courses in lubrication and cooling systems, electrical and ignition systems, carburetion, fuel systems and adjustments of moving parts.

说明性示例 Illustrative example(s)
摩托车技工 motorcycle mechanics
摩托车维修 motorcycle maintenance
摩托车技工 motorcycle mechanic
摩托车维修 motorcycle repair
摩托车服务技术员 motorcycle service technician
摩托车技师 motorcycle technician
排除项 Exclusion(s)
自行车技工(47.0610) bicycle mechanics(47.0610)
一般机械师(47.0000) general mechanic(47.0000)
小型发动机技工(47.0606) small engine mechanic(47.0606)

47.0612 - 车辆排放检测和维修技术/技术员 Vehicle emissions inspection and maintenance technology/technician

该教学课程包括任何培养个人根据相关法律法规应用技术知识和技能来测试、维修、保养和维护车辆排放系统的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to test, repair, service, and maintain vehicle emission systems in accordance with relevant laws and regulations.

说明性示例 Illustrative example(s)
排气系统维修 exhaust systems repair
车辆尾气检测 vehicle emissions inspection
车辆排放技术员 vehicle emissions technician
排除项 Exclusion(s)
消声器安装器(47.0699) muffler installer(47.0699)
车辆维修(47.0600) vehicle repair(47.0600)

47.0613 - 中型/重型车辆和卡车技术/技术员 Medium/heavy vehicle and truck technology/technician

该教学课程包括任何培养个人将技术知识和技能应用于卡车、公共汽车和其他商业和工业车辆的专业维护和修理的课程。这些课程包括柴油发动机机械、悬架和转向、制动系统、电气和电子系统、预防性维护检查、传动系统、汽油发动机机械、HVAC 系统以及辅助设备安装和维修方面的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to the specialized maintenance and repair of trucks, buses, and other commercial and industrial vehicles. These programs include courses in diesel engine mechanics, suspension and steering, brake systems, electrical and electronic systems, preventive maintenance inspections, drive trains, gasoline engine mechanics, HVAC systems, and auxiliary equipment installation and repair.

说明性示例 Illustrative example(s)
巴士技工 bus mechanic
商业运输车辆技工 commercial transport vehicle mechanic
重型车辆技工 heavy vehicle mechanic
运输拖车技工 transport trailer mechanic
运输拖车技术员 transport trailer technician
卡车和客车技术员 truck and coach technician
卡车和运输技工 truck and transport mechanic
卡车和运输服务技术员 truck and transport service technician
卡车和运输技术员 truck and transport technician
卡车技工 truck mechanic
排除项 Exclusion(s)
农业机械(01.0205) agricultural mechanics(01.0205)
替代燃料动力车辆维修(47.0614) alternative fuel powered vehicle repair(47.0614)
汽车修理工(47.0604) automobile mechanic(47.0604)
汽车工程技术员(15.0803) automotive engineering technician(15.0803)
柴油机械师 (47.0605) diesel mechanic(47.0605)
重型设备技工(47.0302) heavy equipment mechanic(47.0302)
工业机械(47.0303) industrial mechanics(47.0303)
机械师(47.0000) machine mechanic(47.0000)
休闲车 (RV) 机械师 (47.0618) recreation vehicle (RV) mechanic(47.0618)
车辆维修(47.0600) vehicle repair(47.0600)

47.0614 - 替代燃料汽车技术/技术员 Alternative fuel vehicle technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人将技术知识和技能应用于维护替代燃料车辆和将标准车辆转换为 AFV 状态的计划。这些课程包括电动汽车、液化石油气 (LPG) 汽车、压缩天然气 (CNG) 汽车、混合燃料技术、电气和电子系统、发动机性能、诊断和维修以及转换/安装等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to the maintenance of alternative fuel vehicles and the conversion of standard vehicles to AFV status. These programs include courses in electrical vehicles, liquefied petroleum gas (LPG) vehicles, compressed natural gas, (CNG) vehicles, hybrid fuel technology, electrical and electronic systems, engine performance, diagnosis and repair, and conversion/installation.

说明性示例 Illustrative example(s)
替代燃料动力车辆维修 alternative fuel powered vehicle repair
替代燃料动力车辆技术员 alternative fuel powered vehicle technician
电动车服务技术员 electric vehicle service technician
混合动力汽车服务技术员 hybrid powered automobile service technician
天然气动力车辆服务技术员 natural gas powered vehicle service technician
排除项 Exclusion(s)
汽车修理工(47.0604) automobile mechanic(47.0604)
重型车辆机械师（47.0613） heavy vehicle mechanic(47.0613)
高性能动力总成机械师(47.0617) high performance powertrain mechanic(47.0617)
车辆维修(47.0600) vehicle repair(47.0600)

47.0615 - 发动机机械师 Engine machinist

该教学课程包括任何培养个人将技术知识和技能应用于汽车和商用车辆发动机制造和改造的课程。这些课程包括气缸盖和气缸体、裂纹修复、曲轴检查和维修、连杆和活塞、平衡、气缸体准备、拆卸和维修、发动机装配、燃气和柴油技术以及检查和加工等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to the building and reconstruction of automotive and commercial vehicle engines. These programs include courses in cylinder head and block, crack repair, crankshaft inspection and repair, connecting rods and pistons, balancing, block preparation, disassembly and repair, engine assembly, gas and diesel technology, and inspection and machining.

说明性示例 Illustrative example(s)
发动机机械师 engine machinist
引擎重建 engine rebuilding
排除项 Exclusion(s)
飞机发动机技工(47.0608) aircraft engine mechanic(47.0608)
汽车修理工(47.0604) automobile mechanic(47.0604)
电脑数控加工(48.0510) computer numerical control machining(48.0510)
柴油机械师 (47.0605) diesel mechanic(47.0605)
舷内机和舷外机机械师 (47.0616) inboard and outboard motor mechanics(47.0616)
机械师 (48.0501) machinist(48.0501)
小型发动机技工(47.0606) small engine mechanic(47.0606)
车辆维修(47.0600) vehicle repair(47.0600)

47.0616 - 船舶维修/钳工和船舶维修技术/技术员 Marine maintenance/fitter and ship repair technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能修理舷外和舷内发动机的课程；测试、维护和修理转向装置和电气系统；修理金属、木材和玻璃纤维船体和容器部件；制造和维护风帆；修理和平衡螺旋桨和传动轴。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to repair outboard and inboard engines; test, maintain, and repair steering devices and electrical systems; repair metal, wood, and fibreglass hulls and vessel components; fabricate and maintain sails; and repair and balance propellers and drive shafts.

说明性示例 Illustrative example(s)
玻璃纤维船修理 fibreglass boat repair
船体技术员 hull technician
舷内机和舷外机技术 inboard and outboard motor technology
舷内机械师 inboard mechanic
船用发动机技术员 marine engine technician
海事服务技术员 marine service technician
舷外机修工 outboard mechanic
修船 ship repair
排除项 Exclusion(s)
船用柴油机械师 (47.0605) marine diesel mechanic(47.0605)
海洋工程(14.2201) marine engineering(14.2201)
海洋工程技术（15.0806） marine engineering technology(15.0806)
木船修理(48.0704) wooden boat repair(48.0704)
木造船(48.0704) wooden boatbuilding(48.0704)

47.0617 - 高性能和定制发动机技术员/机械师 High performance and custom engine technician/mechanic

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能以提高柴油和汽车发动机功率的课程；提高汽车的性能；维修、保养和维护高性能车辆。这些课程包括添加性能配件的课程；改装动力总成；调整定制引擎、悬架和排气系统；并使用测力计和其他诊断设备。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to increase the power of diesel and automotive engines; enhance the performance of automobiles; and repair, service, and maintain high performance vehicles. These programs include courses in adding performance accessories; modifying powertrains; tuning custom engines, suspension, and exhaust systems; and using dynamometers and other diagnostic equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
汽车高性能技工 automotive high performance mechanic
汽车高性能技术员 automotive high performance technician
自定义引擎技工 custom engine mechanic
高性能和定制引擎技工 high performance and custom engine mechanic
高性能和定制引擎技术员 high performance and custom engine technician
高性能动力总成机械师 high performance powertrain mechanic
高性能动力总成技术员 high performance powertrain technician
排除项 Exclusion(s)
替代燃料动力车辆技术员 (47.0614) alternative fuel powered vehicle technician(47.0614)
汽车修理工(47.0604) automobile mechanic(47.0604)
柴油机械师 (47.0605) diesel mechanic(47.0605)
赛车工程技术员 (15.0807) motorsports engineering technician(15.0807)
小型发动机技工(47.0606) small engine mechanic(47.0606)

47.0618 - 休闲车 (RV) 服务技术员 Recreation vehicle (RV) service technician

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能来构建、测试、检查、修理、服务和维护休闲车辆、系统以及内部和外部组件的计划。这些课程包括制动、液压和牵引系统课程；电气系统；丙烷系统和丙烷和电器；木工;管道;焊接;和结构框架。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to build, test, inspect, repair, service and maintain recreational vehicles, systems, and interior and exterior components. These programs include courses in brake, hydraulic, and towing systems; electrical systems; propane systems and propane and electric appliances; carpentry; plumbing; welding; and structural frames.

说明性示例 Illustrative example(s)
休闲车 (RV) 机械师 recreation vehicle (RV) mechanic
休闲车 (RV) 服务技术员 recreation vehicle (RV) service technician
休闲车 (RV) 技术员 recreation vehicle (RV) technician
休闲车技工 recreation vehicle mechanic
休闲车服务技术员 recreation vehicle service technician
休闲车服务技术员 recreational vehicle service technician
休闲车技师 recreational vehicle technician
RV 机械服务技术员") RV mechanic service technician")
排除项 Exclusion(s)
汽车修理工(47.0604) automobile mechanic(47.0604)
卡车和客车技术员 (47.0613) truck and coach technician(47.0613)

47.0699 - 车辆维护和维修技术/技术人员，其他 Vehicle maintenance and repair technologies/technicians, other

该教学计划类别包括上面未列出的与车辆维护和维修技术/技术人员相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Vehicle maintenance and repair technologies/technicians.

说明性示例 Illustrative example(s)
轴承技工 bearings mechanic
升降平台力学 elevating platform mechanics
叉车技工 forklift mechanic
燃料和润滑油技术员 fuel and lube technician
消声器安装程序 muffler installer
其他车辆维修技术 other vehicle maintenance and repair technologies
铁路车辆服务和维修 railway car service and repair
轮胎修理 tire repair
轮胎专家 tire specialist
排除项 Exclusion(s)
农业机械(01.0205) agricultural mechanics(01.0205)
海事服务技术员(47.0616) marine service technician(47.0616)
机械工程技术(15.0805) mechanical engineering technology(15.0805)

47.07 - 能源系统维护和维修技术/技术人员 Energy systems maintenance and repair technologies/technicians

该子系列包括教学课程类别 47.0701 至 47.0799。 This subseries comprises instructional program classes 47.0701 to 47.0799.

47.0701 - 能源系统安装和维修技术/技术员，一般 Energy systems installation and repair technology/technician, general

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能组装、安装、操作、维护和修理能源系统的计划。这些课程包括安装、维护和测试各种类型设备的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to assemble, install, operate, maintain, and repair energy systems. These programs include courses in installing, maintaining and testing various types of equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
能源系统安装 energy systems installation
能源系统安装和维修技术员 energy systems installation and repair technician
能源系统安装和维修技术 energy systems installation and repair technology
能源系统安装技术员 energy systems installation technician
能源系统安装技术 energy systems installation technology
能源系统维护 energy systems maintenance
能源系统维护技术员 energy systems maintenance technician
能源系统修复 energy systems repair
能源系统维修技术员 energy systems repair technician
固定能源安装商和操作员 stationary energy sources installer and operator
排除项 Exclusion(s)
能源系统工程(14.4801) energy systems engineering(14.4801)
能源系统工程技术员(15.1701) energy systems engineering technician(15.1701)
能源系统技术(15.1701) energy systems technology(15.1701)

47.0703 - 太阳能系统安装和维修技术/技术员 Solar energy system installation and repair technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来组装、安装、操作、维护和修理太阳能系统的课程。这些课程包括安装、维护和测试各种类型设备的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to assemble, install, operate, maintain, and repair solar energy systems. These programs include courses in installing, maintaining and testing various types of equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
光伏安装 photovoltaic installation
太阳能系统安装 solar energy system installation
太阳能系统安装维修技术员 solar energy system installation and repair technician
太阳能系统安装维修技术 solar energy system installation and repair technology
太阳能系统安装技术员 solar energy system installation technician
太阳能系统维护 solar energy system maintenance
太阳能系统维护技术员 solar energy system maintenance technician
太阳能系统维修 solar energy system repair
太阳能系统维修技术员 solar energy system repair technician
太阳能电池板安装 solar panel installation
排除项 Exclusion(s)
太阳能工程技术员(15.1703) solar energy engineering technician(15.1703)
太阳能技术(15.1703) solar energy technology(15.1703)
太阳能光伏技术员(46.0301) solar photovoltaic technician(46.0301)

47.0704 - 风能系统安装和维修技术/技术员 Wind energy system installation and repair technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来组装、安装、操作、维护和修理风能系统的课程。这些课程包括安装、维护和测试各种类型设备的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to assemble, install, operate, maintain, and repair wind energy systems. These programs include courses in installing, maintaining and testing various types of equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
风能系统安装 wind energy system installation
风能系统安装和维修技术员 wind energy system installation and repair technician
风能系统安装与维修技术 wind energy system installation and repair technology
风能系统维护 wind energy system maintenance
风能系统修复 wind energy system repair
风力涡轮机安装 wind turbine installation
风力涡轮机维护 wind turbine maintenance
风力涡轮机维护技术员 wind turbine maintenance technician
风力涡轮机技术员 wind turbine technician
风力涡轮机技术 wind turbine technology
排除项 Exclusion(s)
风能工程技术（15.1704） wind energy engineering technology(15.1704)
风能技术员(15.1704) wind energy technician(15.1704)

47.0705 - 水力发电系统安装和维修技术/技术员 Hydroelectric energy system installation and repair technology/technician

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术知识和技能组装、安装、操作、维护和修理水力发电系统的计划。这些课程包括安装、维护和测试各种类型设备的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to assemble, install, operate, maintain, and repair hydroelectric energy systems. These programs include courses in installing, maintaining and testing various types of equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
水力发电系统安装 hydroelectric energy system installation
水力发电系统安装和维修技术员 hydroelectric energy system installation and repair technician
水力发电系统安装和维修技术 hydroelectric energy system installation and repair technology
水力发电系统安装技术员 hydroelectric energy system installation technician
水力发电系统安装技术 hydroelectric energy system installation technology
水力发电系统维护技术员 hydroelectric energy system maintenance technician
水力发电系统维护技术 hydroelectric energy system maintenance technology
水力发电系统维修 hydroelectric energy system repair
水力发电系统维修技术员 hydroelectric energy system repair technician
水力发电系统修复技术 hydroelectric energy system repair technology
排除项 Exclusion(s)
水力发电技术员(15.1705) hydroelectric energy technician(15.1705)
水力发电厂运营商(15.1702) hydroelectric power plant operator(15.1702)

47.0706 - 地热能系统安装和维修技术/技术员 Geothermal energy system installation and repair technology/technician

该教学课程包括任何培养个人应用技术知识和技能来组装、安装、操作、维护和修理地热能系统的课程。这些课程包括安装、维护和测试各种类型设备的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical knowledge and skills to assemble, install, operate, maintain, and repair geothermal energy systems. These programs include courses in installing, maintaining and testing various types of equipment.

说明性示例 Illustrative example(s)
地热能系统安装 geothermal energy system installation
地热能系统安装和维修技术员 geothermal energy system installation and repair technician
地热能系统安装和维修技术 geothermal energy system installation and repair technology
地热能系统安装技术员 geothermal energy system installation technician
地热能系统安装技术 geothermal energy system installation technology
地热能系统维护 geothermal energy system maintenance
地热能系统维护技术员 geothermal energy system maintenance technician
地热能系统修复 geothermal energy system repair
地热能系统维修技师 geothermal energy system repair technician
地热能系统修复技术 geothermal energy system repair technology
排除项 Exclusion(s)
地热能工程技术员(15.1706) geothermal energy engineering technician(15.1706)
地热能技术(15.1706) geothermal energy technology(15.1706)

47.0799 - 能源系统维护和维修技术/技术人员，其他 Energy systems maintenance and repair technologies/technicians, other

该教学计划类别包括上面未列出的与能源系统维护和维修技术/技术人员相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Energy systems maintenance and repair technologies/technicians.

说明性示例 Illustrative example(s)
其他能源系统安装和维修 other energy systems installation and repair
其他能源系统维护和维修 other energy systems maintenance and repair

47.99 - 机械和维修技术/技术人员，其他 Mechanic and repair technologies/technicians, other

该子系列包括教学程序类 47.9999。 This subseries comprises instructional program class 47.9999.

47.9999 - 机械和维修技术/技术员，其他 Mechanic and repair technologies/technicians, other

该教学计划课程包括上面未列出的与机械和维修技术/技术人员相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Mechanic and repair technologies/technicians.

说明性示例 Illustrative example(s)
工业缝纫机机械师 industrial sewing machine mechanics
其他机械和维修技术/技术人员 other mechanic and repair technologies/technicians
缝纫机技工 sewing-machine mechanic
自动售货机机电 vending machine electromechanics
排除项 Exclusion(s)
小型发动机技工(47.0606) small engine mechanic(47.0606)