CIP 13.-教育 Education

[fcgvisa]

13.-教育 Education

该系列包括侧重于学习和教学的理论与实践以及相关研究、行政和支持服务的教学计划。 This series comprises instructional programs that focus on the theory and practice of learning and teaching, and related research, administrative and support services.

13.01 - 教育，一般 Education, general

该子系列包括教学程序类 13.0101。 This subseries comprises instructional program class 13.0101.

13.0101 - 教育，一般 Education, general

该教学课程包括任何侧重于学习和教学的一般理论和实践的课程；教育心理学的基本原理；教学艺术；教育活动的规划和管理；学校安全和健康问题；和教育的社会基础。 This instructional program class comprises any program that focuses on the general theory and practice of learning and teaching; the basic principles of educational psychology; the art of teaching; the planning and administration of educational activities; school safety and health issues; and the social foundations of education.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育 education

• 教育研究 educational studies

• 教育理论 educational theory

• 教学法 pedagogy

• 学校老师 school teacher

• 教师发展 teacher development

• 教师教育 teacher education

• 教师培训 teacher training

• 排除项 Exclusion(s)

• 教育基金会(13.0901) educational foundations(13.0901)

• 学习科学研究(13.0607) learning sciences research(13.0607)

• 师范学校(13.1202) normal school(13.1202)

• 心理教育学(42.2806) psychopedagogy(42.2806)

• 宗教教育（教育学士除外）(39.0401) religious education (except Bachelor of Education)(39.0401)

13.02 - 双语、多语言和多文化教育 Bilingual, multilingual and multicultural education

该子系列包括教学课程类别 13.0201 至 13.0299。 This subseries comprises instructional program classes 13.0201 to 13.0299.

13.0201 - 双语和多语教育 Bilingual and multilingual education

该教学课程包括任何专注于为双语/双文化儿童或成人设计和提供教学和其他教育服务的课程，和/或旨在培养双语/双文化个体的教育课程的设计和实施。包括准备担任双语/双文化教育项目的教师和管理人员。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design and provision of teaching and other educational services to bilingual/bicultural children or adults, and/or the design and implementation of educational programs having the goal of producing bilingual/bicultural individuals. Includes preparation to serve as teachers and administrators in bilingual/bicultural education programs.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 双语和多语教育 bilingual and multilingual education

• 双语教育 bilingual education

• 排除项 Exclusion(s)

• 英语老师(13.1305) English teacher(13.1305)

• 法语老师(13.1325) French teacher(13.1325)

• 英语作为第二语言教学(13.1401) teaching English as a second language(13.1401)

• 外语教学(13.1306) teaching foreign languages(13.1306)

• 法语作为第二语言教学(13.1402) teaching French as a second language(13.1402)

13.0202 - 多元文化教育 Multicultural education

该教学计划类包括任何专注于为文化多样化的学习人群设计和实施教学和咨询服务的计划。这些项目包括文化多样性、高危人群、多语言和 ESL 教育、项目和课程设计、教学技术、信息资源、加拿大新移民语言教学 (LINC) 以及少数民族教育策略、与多元文化人群的咨询和交流等方面的课程，法律法规，以及对特定文化群体、教育服务和研究问题的应用。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design, and implementation of instructional and advising services for culturally diverse learning populations. These programs include courses in cultural diversity, at risk populations, multilingual and ESL education, program and curriculum design, instructional technology, information resources, Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC), and minority education strategies, counselling and communicating with multicultural populations, laws and regulations, and applications to specific cultural groups, educational services, and research issues.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 跨文化教育 intercultural education

• 多元文化教育 multicultural education

• 排除项 Exclusion(s)

• 双语和多语教育(13.0201) bilingual and multilingual education(13.0201)

• 原住民教师教育(13.0203) First Nations teacher education(13.0203)

• 学习科学研究(13.0607) learning sciences research(13.0607)

• 外语教学(13.1306) teaching foreign languages(13.1306)

13.0203 - 土著教育 Indigenous education

该教学计划课程包括任何侧重于为不同学习水平的第一民族、因纽特人和梅蒂斯学生设计和实施教学和咨询服务的计划，并为个人履行教学和行政职能做好准备。这些课程包括文化传统和社会模式、历史和政治、学习方式和问题、课程设计和少数民族教育策略、咨询技术和社会问题、农村教育服务、远程教育、成人教育技术、学校管理、适用法律等课程和法规，以及研究问题。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design and implementation of instructional and advising services for First Nations, Inuit and Métis students at various learning levels and that prepares individuals to perform teaching and administrative functions. These programs include courses in the cultural traditions and social patterns, history and politics, learning styles and issues, curriculum design and minority education strategies, counselling techniques and social issues, rural education services, distance education, adult education techniques, school administration, applicable laws and regulations, and research issues.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 原住民教育 Aboriginal education

• 认证教师的原住民教育 Aboriginal education for certified teachers

• 原住民和因纽特人的教育 education for First Nations and Inuit

• 原住民教师教育 First Nations teacher education

• 印度和北方教育 Indian and northern education

• 印度教师教育计划 (ITEP) Indian teacher education program (ITEP)

• 原住民教育 Indigenous education

• 认证教师的本土教育 Indigenous education for certified teachers

• 本土教师教育 Native teacher education

• 原住民教师培训 training for teachers of Aboriginals

• 排除项 Exclusion(s)

• 双语和多语教育(13.0201) bilingual and multilingual education(13.0201)

• 土著课堂助理(13.1501) Indigenous classroom assistant(13.1501)

• 土著语言和文学(16.1001) Indigenous languages and literature(16.1001)

• 土著研究(05.0202) Indigenous studies(05.0202)

• 母语为第二语言(16.1799) Native as a second language(16.1799)

13.0299 - 双语、多语言和多文化教育，其他 Bilingual, multilingual and multicultural education, other

该教学计划类别包括以上未列出的与双语、多语言和多文化教育相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Bilingual, multilingual and multicultural education.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 其他双语、多语种和多元文化教育 other bilingual, multilingual and multicultural education

• 排除项 Exclusion(s)

• 双语和多语教育(13.0201) bilingual and multilingual education(13.0201)

• 外语教学(13.1306) teaching foreign languages(13.1306)

13.03 - 课程与教学 Curriculum and instruction

该子系列包括教学程序类 13.0301。 This subseries comprises instructional program class 13.0301.

13.0301 - 课程与教学 Curriculum and instruction

该教学计划类包括任何侧重于课程和相关教学过程和工具的计划，并使个人做好成为专业课程专家的准备。这些课程包括课程理论、课程设计和规划、教学材料设计和评估、课程评估以及特定主题、课程或教育水平的应用。 This instructional program class comprises any program that focuses on the curriculum and related instructional processes and tools, and that prepares individuals to serve as professional curriculum specialists. These programs include courses in curriculum theory, curriculum design and planning, instructional material design and evaluation, curriculum evaluation, and applications to specific subject matter, programs or educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 课程 curriculum

• 课程与教学 curriculum and instruction

• 课程发展 curriculum development

• 课程教育 curriculum education

• 课程专业化 curriculum specialization

• 课程研究 curriculum studies

• 排除项 Exclusion(s)

• 课件开发(13.0501) courseware development(13.0501)

• 教育、教学和课程监督(13.0404) educational, instructional and curriculum supervision(13.0404)

13.04 - 教育行政与监督 Educational administration and supervision

该子系列包括教学课程类别 13.0401 至 13.0499。 This subseries comprises instructional program classes 13.0401 to 13.0499.

13.0401 - 教育领导和行政，一般 Educational leadership and administration, general

该教学计划课程包括任何侧重于管理各种学校和其他教育组织和设施的一般原则和技术，在学校或教职员工级别监督教育人员，并使个人成为一般管理人员和主管的任何计划。 This instructional program class comprises any program that focuses on the general principles and techniques of administering a wide variety of schools and other educational organizations and facilities, supervising educational personnel at the school or staff level, and that prepares individuals as general administrators and supervisors.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育行政 education administration

• 教育行政 educational administration

• 教育行政和基金会 educational administration and foundations

• 教育行政与政策 educational administration and policy

• 教育领导和政策 educational leadership and policy

• 教育领导研究 educational leadership studies

• K-12 教育管理 K-12 educational administration

• 学校行政 school administration

• 学校行政和政策 school administration and policies

• 学校管理 school management

• 排除项 Exclusion(s)

• 行政（52.0201） administration(52.0201)

• 机构管理（52.0299） institutional administration(52.0299)

• 非营利管理（52.0206） non-profit management(52.0206)

• 办公室管理（52.0204） office management(52.0204)

• 组织领导（52.0213） organizational leadership(52.0213)

13.0402 - 特殊教育管理 Administration of special education

该教学计划课程包括任何帮助个人为优秀学生及其父母计划、监督和管理计划的计划。这些课程包括特殊教育理论和实践课程、特殊教育课程开发、特殊教育评估和评估、适用法律和法规、管理个人教育计划、低残疾和高残疾学生的问题、主流化、特殊教育课程、教职员工管理、家长教育、沟通和社区关系、预算以及专业标准和道德。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to plan, supervise, and manage programs for exceptional students and their parents. These programs include courses in special education theory and practice, special education program development, evaluation and assessment in special education, applicable laws and regulations, managing individual education plans, problems of low- and high- disability students, mainstreaming, special education curricula, staff management, parent education, communications and community relations, budgeting, and professional standards and ethics.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 特殊教育管理 administration of special education

• 排除项 Exclusion(s)

• 教育行政（13.0401） education administration(13.0401)

• 教授特殊教育(13.1001) teaching special education(13.1001)

13.0403 - 成人和继续教育管理 Adult and continuing education administration

该教学计划课程包括任何侧重于管理计划和设施的原则和技术的计划，这些计划和设施旨在满足受教育程度低的成年人的基本教育需求，或寻求进一步或专业指导的成年人的继续教育需求，并准备个人作为此类程序的管理员。这些课程包括成人教育原则、课程和设施规划、人事管理、社区和客户关系、预算和管理、专业标准以及适用的法律和政策等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and techniques of administering programs and facilities designed to serve the basic education needs of undereducated adults, or the continuing education needs of adults seeking further or specialized instruction, and that prepares individuals to serve as administrators of such programs. These programs include courses in adult education principles, program and facilities planning, personnel management, community and client relations, budgeting and administration, professional standards, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 成人教育管理 administration of adult education

• 继续教育管理 administration of continuing education

• 成人和继续教育管理 adult and continuing education administration

• 排除项 Exclusion(s)

• 社区学院管理 (13.0407) community college administration(13.0407)

• 高等教育管理（13.0406） higher education administration(13.0406)

13.0404 - 教育、教学和课程监督 Educational, instructional and curriculum supervision

该教学计划类别包括任何使个人能够监督学校建筑、设施或员工级别的教学和支持人员的计划。这些课程包括人员配备和组织原则、学习活动监督、人事关系、与部门或单位管理相关的行政职责以及在各种教育环境和课程中的具体应用。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to supervise instructional and support personnel at the school building, facility or staff level. These programs include courses in the principles of staffing and organization, the supervision of learning activities, personnel relations, administrative duties related to departmental or unit management, and specific applications to various educational settings and curricula.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育、教学和课程监督 educational, instructional and curriculum supervision

• 排除项 Exclusion(s)

• 课程开发(13.0301) curriculum development(13.0301)

13.0406 - 高等教育/高等教育管理 Higher education/higher education administration

该教学课程包括任何侧重于大学和高等教育系统管理原则和实践的课程，将高等教育研究作为应用研究的对象，并培养个人在此类环境中担任管理者。这些课程包括高等教育经济学和金融学课程；政策和规划研究；课程;教师和劳资关系；高等教育法；大学生服务；高等教育研究；机构研究；营销和推广；以及评估、问责制和哲学问题。 This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and practice of administration in universities and higher education systems, the study of higher education as an object of applied research, and which prepares individuals to function as administrators in such settings. These programs include courses in higher education economics and finance; policy and planning studies; curriculum; faculty and labour relations; higher education law; college student services; research on higher education; institutional research; marketing and promotion; and issues of evaluation, accountability and philosophy.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 高等教育 higher education

• 高等教育管理 higher education administration

• 高等教育政策 higher education policy

• 大学行政 university administration

• 排除项 Exclusion(s)

• 社区学院管理 (13.0407) community college administration(13.0407)

• 教育政策研究（44.0502） education policy studies(44.0502)

13.0407 - 社区学院和普通职业学院 (CEGEP) 管理 Community college and general and vocational college (CEGEP) administration

政策和规划研究；社区学院研究；课程;机构研究；该教学课程包括任何专注于管理社区学院和其他大学水平机构及相关高等教育系统的原则和技术的课程，将社区学院作为应用研究对象的研究，以及培养个人在此类环境中担任管理者的课程营销和推广；教师和劳资关系；.以及评估、问责制和哲学问题。高等教育法；这些课程包括社区大学金融课程；学生服务； This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and techniques of administering community colleges and other college level institutions and related postsecondary systems, the study of community colleges as objects of applied research, and that prepares individuals to function as administrators in such settings. These programs include courses in community college finance; policy and planning studies; curriculum; faculty and labour relations; higher education law; student services; research on community colleges; institutional research; marketing and promotion; and issues of evaluation, accountability and philosophy.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 大学行政 college administration

• 社区学院管理 community college administration

• 高职院校行政管理”） vocational college administration administration")

• 排除项 Exclusion(s)

• 高等教育管理（13.0406） higher education administration(13.0406)

13.0408 - 中小学行政/校长 Elementary and middle school administration/principalship

该教学课程包括任何以中小学教育行政为重点的课程，并为个人担任中小学校长做好准备。这些课程包括小学和/或中学教育课程、课程和设施规划、预算和行政、公共关系、人力资源管理、儿童和青春期前的成长和发展、咨询技巧、适用的法律法规、学校安全、政策研究、职业标准和道德规范。 This instructional program class comprises any program that focuses on educational administration at the elementary and middle school levels, and prepares individuals to serve as principals and headmasters of elementary and middle schools. These programs include courses in elementary and/or middle school education, program and facilities planning, budgeting and administration, public relations, human resources management, childhood and pre-adolescent growth and development, counselling skills, applicable laws and regulations, school safety, policy studies, and professional standards and ethics.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 小学校长 elementary principal

• 小学行政 elementary school administration

• 小学校长 elementary school principal

• 中学行政 middle school administration

• 中学校长 middle school principal

• 排除项 Exclusion(s)

• 基础特殊教育计划中的个人教育(13.1017) education of individuals in elementary special education programs(13.1017)

• 高中校长(13.0409) high school principal(13.0409)

13.0409 - 中学行政/校长 Secondary school administration/principalship

该教学课程包括任何专注于初中、中学或高中教育管理的课程，并培养个人担任中学校长和校长。这些课程包括中学教育课程、课程和设施规划、预算和行政、公共关系、人力资源管理、青少年成长和发展、咨询技巧、适用法律和法规、学校安全、政策研究以及专业标准和道德。 This instructional program class comprises any program that focuses on educational administration at the junior high, secondary, or senior high school levels, and prepares individuals to serve as principals and headmasters of secondary schools. These programs include courses in secondary school education, program and facilities planning, budgeting and administration, public relations, human resources management, adolescent growth and development, counselling skills, applicable laws and regulations, school safety, policy studies, and professional standards and ethics.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 高中行政 high school administration

• 中学校长 high school principal

• 中学行政 secondary school administration

• 中学校长 secondary school principal

• 排除项 Exclusion(s)

• 中等特殊教育计划中的个人教育(13.1019) education of individuals in secondary special education programs(13.1019)

• 小学校长(13.0408) elementary school principal(13.0408)

13.0410 - 城市教育和领导力 Urban education and leadership

该教学课程包括任何专注于大都市及相关地区人口和社区教育需求特定问题的课程，并帮助个人做好在城市环境中提供教育服务和行政领导的准备。这些课程包括多元文化教育、风险研究、城市社会学、多语言教育、城市研究和规划、人类服务、卫生服务和营养、跨文化交流、多样性研究、安全和保障以及城市教育管理和领导力等课程. This instructional program class comprises any program that focuses on issues and problems specific to the educational needs of populations and communities located in metropolitan and related areas and prepares individuals to provide educational services and administrative leadership in urban contexts. These programs include courses in multicultural education, at-risk studies, urban sociology, multilingual education, urban studies and planning, human services, health services and nutrition, cross-cultural communication, diversity studies, safety and security, and urban educational administration and leadership.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 城市教育和领导力 urban education and leadership

• 排除项 Exclusion(s)

• 双语和多语教育(13.0201) bilingual and multilingual education(13.0201)

• 多元文化教育(13.0202) multicultural education(13.0202)

• 城市研究（45.1201） urban studies(45.1201)

13.0411 - 监管和教育系统管理 Superintendency and educational system administration

系统规划和预算；以及对特定问题、文化背景和地理区域的应用。教育政策；该教学课程包括任何专注于领导和管理多学校教育系统和学区的课程，并培养个人担任系统管理员和学区主管。教育法律法规；这些课程包括教育管理课程；公共关系;各级学生的教育；专业标准和道德； This instructional program class comprises any program that focuses on leading and managing multi-school educational systems and school districts, and prepares individuals to serve as systems administrators and district superintendents. These programs include courses in educational administration; education of students at various levels; system planning and budgeting; educational policy; educational laws and regulations; public relations; professional standards and ethics; and applications to specific issues, cultural context, and geographic locales.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育系统管理 educational system administration

• 学校监管 school superintendency

• 学校负责人 school superintendent

• 排除项 Exclusion(s)

• 机构管理（52.0299） institutional administration(52.0299)

• 办公室管理（52.0204） office management(52.0204)

• 运营管理（52.0205） operations management(52.0205)

• 教育组织和行政研究(13.0401) organizational and administrative studies in education(13.0401)

13.0412 - 国际学校行政/领导 International school administration/leadership

该教学课程包括任何侧重于国际学校管理原则和实践的课程，将国际教育研究作为应用研究的对象，并可能使个人成为此类环境中的管理者。这些课程包括课堂文化、教育领导力、全球化、教学设计和技术、国际研究方法、评估和教育政策等课程 This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and practice of administration in international schools, the study of international education as an object of applied research, and which may prepare individuals to function as administrators in such settings. These programs include courses in culture in the classroom, educational leadership, globalization, instructional design and technology, international research methods, evaluation, and education policy

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 国际学校行政 international school administration

• 国际学校领导 international school leadership

• 排除项 Exclusion(s)

• 国际与比较教育(13.0701) international and comparative education(13.0701)

• 国际文凭教学(13.1212) International Baccalaureate teaching(13.1212)

13.0413 - 教育创业 Education entrepreneurship

该教学计划课程包括任何使个人准备创建、资助和管理教育创新的计划。这些课程包括慈善事业、商业建模、学习环境设计、教育经济学、创业、评估、金融、以人为本的设计、投资、资源管理、项目管理和市场营销等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to create, fund, and manage innovations in education. These programs include courses in philanthropy, business modelling, the design of learning environments, the economics of education, entrepreneurship, evaluation, finance, human-centered design, investing, resource management, project management, and marketing.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育创业 education entrepreneurship

• 排除项 Exclusion(s)

• 创业教师教育(13.1303) entrepreneurship teacher education(13.1303)

13.0414 - 幼儿计划管理 Early childhood program administration

该教学计划课程包括任何专注于幼儿教育计划管理并准备个人担任幼儿教育计划的校长或主任的计划。这些课程包括幼儿教育课程、项目和设施规划、预算和行政、公共关系、人力资源管理、幼儿成长和发展、咨询技巧、适用法律和法规、学校安全、政策研究以及专业标准和道德. This instructional program class comprises any program that focuses on early childhood educational program administration and prepares individuals to serve as a principal or director of an early childhood educational program. These programs include courses in early childhood education, program and facilities planning, budgeting and administration, public relations, human resources management, early childhood growth and development, counselling skills, applicable law and regulations, school safety, policy studies, and professional standards and ethics.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 早教学校校长 early childhood education school principal

• 幼儿教育项目主任 early childhood educational program director

• 幼儿教育项目负责人 early childhood educational program principal

• 幼儿计划管理 early childhood program administration

• 幼儿项目管理 early childhood program management

• 排除项 Exclusion(s)

• 儿童保育管理(19.0708) child care administration(19.0708)

• 幼儿教育（大专）(19.0709) early childhood education (college)(19.0709)

• 幼儿教育教学（本科）(13.1210) early childhood education teaching (Bachelor degree)(13.1210)

• 幼儿特殊教育教学(13.1015) early childhood special education teaching(13.1015)

13.0499 - 教育行政和监督，其他 Educational administration and supervision, other

该教学计划类别包括上面未列出的与教育管理和监督相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Educational administration and supervision.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 其他教育行政与监督 other educational administration and supervision

• 排除项 Exclusion(s)

• 行政（52.0201） administration(52.0201)

• 教育行政（13.0401） education administration(13.0401)

13.05 - 教育/教学媒体设计 Educational/instructional media design

该子系列包括教学程序类 13.0501。 This subseries comprises instructional program class 13.0501.

13.0501 - 教育/教学技术 Educational/instructional technology

该教学课程包括任何专注于将技术整合到教育课程中的课程。这些课程包括教育技术基础课程、计算机应用、利用技术进行评估、多媒体教学、基于网络的教学、远程教育以及设计和制作教育软件和材料。 This instructional program class comprises any program that focuses on integrating technology into educational curricula. These programs include courses in foundations of educational technology, computer applications, utilizing technology for assessment, multimedia instruction, web-based instruction, distance education, and designing and producing educational software and materials.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 课件创作 courseware authoring

• 课件开发 courseware development

• 教育媒体 educational media

• 教育技术 educational technology

• 教学媒体 instructional media

• 教学技术 instructional technology

• 排除项 Exclusion(s)

• 视听技术员(10.0299) audiovisual technician(10.0299)

• 计算机图形学(11.0803) computer graphics(11.0803)

• 数字通信和多媒体(09.0702) digital communication and multimedia(09.0702)

• 互动多媒体与设计(11.0801) interactive multimedia and design(11.0801)

• 学校图书管理员(13.1334) school librarian(13.1334)

13.06 - 教育评估、评估和研究 Educational assessment, evaluation and research

该子系列包括教学课程类别 13.0601 至 13.0699。 This subseries comprises instructional program classes 13.0601 to 13.0699.

13.0601 - 教育评估与研究 Educational evaluation and research

该教学计划类包括任何侧重于生成有关教育计划、人员和方法的信息的原则和程序，以及出于规划目的分析此类信息的任何计划。这些课程包括评估理论、评估研究设计和规划、管理评估和相关数据收集活动、数据报告要求、数据分析和解释以及相关经济和政策问题的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and procedures for generating information about educational programs, personnel and methods, and the analysis of such information for planning purposes. These programs include courses in evaluation theory, evaluation research design and planning, administering evaluations and related data collection activities, data reporting requirements, data analysis and interpretation, and related economic and policy issues.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育评估与研究 educational evaluation and research

• 教育研究 educational research

• 排除项 Exclusion(s)

• 教育统计与研究方法(13.0603) educational statistics and research methods(13.0603)

• 学习科学研究(13.0607) learning sciences research(13.0607)

• 教育测量、评估和研究方法（13.0604） measurement, evaluation and research methodology in education(13.0604)

13.0603 - 教育统计和研究方法 Educational statistics and research methods

该教学课程包括任何侧重于将统计学应用于教育研究问题的分析和解决方案，以及研究性研究的技术设计开发的课程。这些课程包括数理统计、研究设计、计算机应用、仪器设计、研究方法以及在特定教育科目中研究问题的应用等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the application of statistics to the analysis and solution of educational research problems, and the development of technical designs for research studies. These programs include courses in mathematical statistics, research design, computer applications, instrument design, research methodologies, and applications to research problems in specific education subjects.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育统计与研究方法 educational statistics and research methods

• 排除项 Exclusion(s)

• 应用统计（27.0601） applied statistics(27.0601)

• 教育研究(13.0601) educational research(13.0601)

• 学习科学研究(13.0607) learning sciences research(13.0607)

• 数理统计(27.0502) mathematical statistics(27.0502)

• 教育测量、评估和研究方法（13.0604） measurement, evaluation and research methodology in education(13.0604)

• 研究方法和定量方法(45.0102) research methodology and quantitative methods(45.0102)

13.0604 - 教育评估、测试和测量 Educational assessment, testing and measurement

该教学计划课程包括任何侧重于设计、开发、实施和评估测试的原则和程序以及用于衡量学习、评估学生进步以及评估特定教学工具、策略和课程的性能的其他机制的任何计划。这些课程包括心理测量、仪器设计、测试实施技术、研究评估、数据报告要求以及数据分析和解释方面的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and procedures for designing, developing, implementing and evaluating tests and other mechanisms used to measure learning, evaluate student progress, and assess the performance of specific teaching tools, strategies and curricula. These programs include courses in psychometric measurement, instrument design, test implementation techniques, research evaluation, data reporting requirements, and data analysis and interpretation.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育评估 educational assessment

• 教育测量 educational measurement

• 教育测试 educational testing

• 教育测量和评估 measurement and evaluation in education

• 教育测量、评估和研究方法 measurement, evaluation and research methodology in education

• 排除项 Exclusion(s)

• 教育行政与评估(13.9999) administration and evaluation in education(13.9999)

• 应用心理学(42.2813) applied psychology(42.2813)

• 教育评价与研究(13.0601) educational evaluation and research(13.0601)

• 教育统计与研究方法(13.0603) educational statistics and research methods(13.0603)

• 学习科学研究(13.0607) learning sciences research(13.0607)

• 心理测量学(42.2708) psychometrics(42.2708)

• 研究方法和定量方法(45.0102) research methodology and quantitative methods(45.0102)

13.0607 - 学习科学 Learning sciences

该教学计划类包括任何侧重于不同环境中学习的多个方面的计划，包括要掌握的内容的特定方面、学生的认知方面、教学环境和材料、教师的准备和活动、社会-文化和语言成分，以及评估结果。这些课程包括学习的社会、组织和文化动态方面的课程；学习和认知；学习策略；教育心理学;教育测试和测量；教学设计与技术；和教育研究的统计设计。 This instructional program class comprises any program that focuses on the multiple aspects of learning in different environments, including specific aspects of the content to be mastered, cognitive aspects of the student, the instructional environment and materials, the preparation and activities of the instructor, socio-cultural and linguistic components, and assessment outcomes. These programs include courses in the social, organizational, and cultural dynamics of learning; learning and cognition; learning strategies; educational psychology; educational testing and measurement; instructional design and technology; and statistical design of educational research.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育中的沉思探究法 contemplative inquiry approach in education

• 学习科学 learning sciences

• 学习科学和政策 learning sciences and policy

• 学习科学研究 learning sciences research

• 排除项 Exclusion(s)

• 沉思询问（30.2502） contemplative inquiry(30.2502)

• 教育研究(13.0601) educational research(13.0601)

• 教育统计与研究方法(13.0603) educational statistics and research methods(13.0603)

• 教育测量、评估和研究方法（13.0604） measurement, evaluation and research methodology in education(13.0604)

• 多元文化教育(13.0202) multicultural education(13.0202)

• 音乐教育学（50.0912） music pedagogy(50.0912)

• 教育学（13.0101） pedagogy(13.0101)

13.0608 - 机构研究 Institutional research

该教学计划课程包括任何使个人成为高等教育机构的机构研究人员的计划。这些课程包括数据分析、数据驱动决策、数据挖掘、高等教育管理和组织、研究方法和统计方面的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to become institutional researchers at postsecondary educational institutions. These programs include courses in data analysis, data-driven decision-making, data mining, higher education administration and organization, research methods, and statistics.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 机构研究 institutional research

• 排除项 Exclusion(s)

• 教育研究(13.0601) educational research(13.0601)

13.0699 - 教育评估、评估和研究，其他 Educational assessment, evaluation and research, other

该教学计划类别包括以上未列出的与教育评估、评估和研究相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Educational assessment, evaluation and research.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 其他教育评估、评估和研究 other educational assessment, evaluation and research

• 排除项 Exclusion(s)

• 教育评价与研究(13.0601) educational evaluation and research(13.0601)

• 教育统计与研究方法(13.0603) educational statistics and research methods(13.0603)

• 教育测量、评估和研究方法（13.0604） measurement, evaluation and research methodology in education(13.0604)

13.07 - 国际和比较教育 International and comparative education

该子系列包括教学程序类 13.0701。 This subseries comprises instructional program class 13.0701.

13.0701 - 国际和比较教育 International and comparative education

该教学课程包括任何以比较视角关注不同社会和国家的教育现象、实践和制度以及国际教育问题研究的课程。这些课程包括比较研究方法、国家或地区特定研究、学习和教学风格的跨国研究、国际教育政策和发展以及教育移民模式和经验分析等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the educational phenomena, practices and institutions within different societies and states in comparative perspective, and the study of international educational issues. These programs include courses in comparative research methods, country- or area-specific studies, cross-national studies of learning and teaching styles, international educational policy and development, and analyses of educational migration patterns and experiences.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 国际和比较教育 international and comparative education

• 国际比较教育研究 international comparative education studies

• 排除项 Exclusion(s)

• 双语和多语教育(13.0201) bilingual and multilingual education(13.0201)

• 国际文凭教学(13.1212) International Baccalaureate teaching(13.1212)

• 国际学校管理(13.0412) international school administration(13.0412)

• 多元文化教育(13.0202) multicultural education(13.0202)

13.09 - 教育的社会和哲学基础 Social and philosophical foundations of education

该子系列包括教学程序类 13.0901。 This subseries comprises instructional program class 13.0901.

13.0901 - 教育的社会和哲学基础 Social and philosophical foundations of education

该教学课程包括任何专注于系统研究作为社会和文化机构的教育以及作为人文探究对象的教育过程的课程。这些课程包括教育哲学、教育史、教育文学、教育人类学、教育社会学、教育经济学和政治学、教育政策研究以及与特定人群、问题、社会等相关的教育研究。现象和工作类型。 This instructional program class comprises any program that focuses on the systematic study of education as a social and cultural institution, and the educational process as an object of humanistic inquiry. These programs include courses in such subjects as the philosophy of education, history of education, educational literature, educational anthropology, sociology of education, economics and politics of education, educational policy studies, and studies of education in relation to specific populations, issues, social phenomena, and types of work.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育中的文化和价值观 culture and values in education

• 教育背景 educational contexts

• 教育基金会 educational foundations

• 教育历史和哲学 history and philosophy of education

• 教育史 history of education

• 教育理念 philosophy of education

• 教育社会学 sociology in education

• 排除项 Exclusion(s)

• 教育心理学(42.2806) educational psychology(42.2806)

• 教育理论(13.0101) educational theory(13.0101)

• 哲学（38.0101） philosophy(38.0101)

• 心理咨询(42.2803) psychological counselling(42.2803)

• 社会学(45.1101) sociology(45.1101)

13.10 - 特殊教育与教学 Special education and teaching

该子系列包括教学课程类别 13.1001 至 13.1099。 This subseries comprises instructional program classes 13.1001 to 13.1099.

13.1001 - 特殊教育和教学，一般 Special education and teaching, general

该教学计划课程包括任何一般计划，这些计划侧重于为有特殊学习需求或残疾的儿童或成人设计和提供教学和其他教育服务，并使个人做好在协作或团队环境中担任特殊教育教师的准备。这些项目包括诊断学习障碍、制定个人教育计划、教学和监督特殊教育学生、特殊教育咨询以及适用的法律和政策等课程。 This instructional program class comprises any general program that focuses on the design and provision of teaching and other educational services to children or adults with special learning needs or disabilities, and that prepares individuals to function as special education teachers in a collaborative or team environment. These programs include courses in diagnosing learning disabilities, developing individual education plans, teaching and supervising special education students, special education counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 全纳教育 inclusive education

• 补救指导 remedial instruction

• 特殊教育 special education

• 特殊教育教学 special education teaching

• 特殊教育 special needs education

• 教授特殊教育 teaching special education

• 排除项 Exclusion(s)

• 特殊教育管理（13.0402） administration of special education(13.0402)

• 基础特殊教育计划中的个人教育(13.1017) education of individuals in elementary special education programs(13.1017)

• 初中特殊教育课程中的个人教育(13.1018) education of individuals in junior high school special education programs(13.1018)

• 中等特殊教育计划中的个人教育(13.1019) education of individuals in secondary special education programs(13.1019)

• 包容性高等教育（30.0001） inclusive postsecondary education(30.0001)

• 特殊教育助理(13.1501) special education assistant(13.1501)

13.1003 - 对有听力障碍（包括耳聋）的个人进行教育/教学 Education/teaching of individuals with hearing impairments including deafness

该教学计划课程包括任何专注于为有听力障碍（包括对他们的教育表现产生不利影响的耳聋）的儿童或成人设计教育服务的计划，以及让个人为教授此类学生做好准备的计划。这些项目包括识别听力障碍学生的课程，包括耳聋、制定个人教育计划、教学和监督听力障碍学生、咨询以及适用的法律和政策。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults with hearing impairments including deafness which adversely affect their educational performance, and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identifying students with hearing impairments, including deafness, developing individual education plans, teaching and supervising hearing-impaired students, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 聋人教育 deaf education

• 聋人教育 education of deaf individuals

• 听障人士的教育 education of hearing-impaired individuals

• 聋人教育 education of the deaf

• 聋人老师 teacher of the deaf

• 教学听障人士 teaching hearing-impaired individuals

• 聋人教学 teaching of deaf individuals

• 排除项 Exclusion(s)

• 听力学(51.0202) audiology(51.0202)

• 聋人研究和手语（05.0211） deaf studies and sign language(05.0211)

• 手语(16.1601) sign language(16.1601)

• 言语治疗和听力学 (51.0204) speech therapy and audiology(51.0204)

13.1004 - 有天赋的教育/教学 Education/teaching of the gifted and talented

该教学课程包括任何专注于为表现出非凡的智力、心理运动或艺术才能或潜力，或表现出非凡的成熟度或社会领导才能的儿童或成人设计教育服务的课程，并使个人为教授此类学生做好准备。这些计划包括识别有天赋的学生、制定个人教育计划、教学和监督有天赋的学生、咨询以及适用的法律和政策的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults exhibiting exceptional intellectual, psychomotor or artistic talent or potential, or who exhibit exceptional maturity or social leadership talents, and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identifying gifted and talented students, developing individual education plans, teaching and supervising gifted and talented students, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 特殊儿童教育 education of exceptional children

• 有天赋的人才的教育 education of gifted and talented individuals

• 资优教育 gifted education

• 教导有天赋的人 teaching gifted and talented individuals

• 排除项 Exclusion(s)

• 特殊教育管理（13.0402） administration of special education(13.0402)

13.1005 - 情绪障碍个体的教育/教学 Education/teaching of individuals with emotional disturbances

该教学计划课程包括任何专注于为有情绪状况的儿童或成人设计教育服务的计划，这些情绪状况会对他们的教育表现产生不利影响，并使个人做好教这些学生的准备。这些计划包括识别有情绪障碍的学生、制定个人教育计划、教导和监督有情绪障碍的个人、咨询以及适用的法律和政策的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults with emotional conditions which adversely affect their educational performance and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identifying students with emotional disturbances, developing individual education plans, teaching and supervising individuals with emotional disturbances, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 对有情绪障碍的人进行教育 education of individuals with emotional disturbances

• 对有情绪障碍的人的教学 teaching of individuals with emotional disturbances

• 排除项 Exclusion(s)

• 教授特殊教育(13.1001) teaching special education(13.1001)

13.1006 - 智障人士的教育/教学 Education/teaching of individuals with intellectual disabilities

该教学计划类包括任何侧重于为智障儿童或成人设计教育服务的计划，这些计划会对他们的教育表现产生不利影响，并使个人做好教这些学生的准备。这些项目包括识别智障学生、制定个人教育计划、教学和监督智障学生、咨询以及适用的法律和政策等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults with intellectual disabilities which adversely affect their educational performance and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identifying students with intellectual disabilities, developing individual education plans, teaching and supervising mentally handicapped students, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 智障人士的教育 education of individuals with intellectual disabilities

• 智障人士教育 education of intellectually-impaired individuals

• 智障人士的教学 teaching of individuals with intellectual disabilities

• 智障人士的教学 teaching of intellectually-impaired individuals

• 排除项 Exclusion(s)

• 发育迟缓者的教育(13.1014) education of individuals who are developmentally delayed(13.1014)

• 脑外伤患者的教育(13.1016) education of individuals with traumatic brain injuries(13.1016)

13.1007 - 多重残障人士的教育/教学 Education/teaching of individuals with multiple disabilities

该教学计划课程包括任何专注于为具有多种残疾的儿童或成人设计教育服务的计划，这些残疾会对他们的教育表现产生不利影响，并使个人做好教这些学生的准备。这些计划包括识别多重残疾学生、制定个人教育计划、教学和监督多名残疾学生、咨询以及适用法律和政策的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults with multiple disabilities which adversely affect their educational performance and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identifying students with multiple disabilities, developing individual education plans, teaching and supervising multiple handicapped students, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 多重残障人士的教育 education of individuals with multiple disabilities

• 多重残障人士的教学 teaching of individuals with multiple disabilities

• 排除项 Exclusion(s)

• 辅助/增强技术和康复工程(51.2312) assistive/augmentative technology and rehabilitation engineering(51.2312)

• 职业治疗(51.2306) occupational therapy(51.2306)

• 职业康复咨询(51.2310) vocational rehabilitation counselling(51.2310)

13.1008 - 具有骨科和其他身体健康障碍的个人的教育/教学 Education/teaching of individuals with orthopedic and other physical health impairments

该教学计划课程包括任何侧重于为患有骨科和其他健康障碍的儿童或成人设计教育服务的计划，这些障碍会对他们的教育表现产生不利影响，并使个人做好教这些学生的准备。这些计划包括识别身体残疾学生、制定个人教育计划、教学和监督有骨科和其他健康障碍的学生、咨询以及适用法律和政策的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults with orthopedic and other health impairments which adversely affect their educational performance and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identifying physically disabled students, developing individual education plans, teaching and supervising students with orthopedic and other health impairments, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 对患有骨科和其他身体健康障碍的个人的教育 education of individuals with orthopedic and other physical health impairments

• 对有骨科和其他身体健康障碍的人进行教学 teaching of individuals with orthopedic and other physical health impairments

• 排除项 Exclusion(s)

• 辅助/增强技术和康复工程(51.2312) assistive/augmentative technology and rehabilitation engineering(51.2312)

• 职业治疗(51.2306) occupational therapy(51.2306)

• 职业康复咨询(51.2310) vocational rehabilitation counselling(51.2310)

13.1009 - 包括失明在内的视力障碍人士的教育/教学 Education/teaching of individuals with vision impairments including blindness

该教学计划类包括任何专注于为有视觉障碍的儿童或成人设计教育服务的计划，这些计划会对他们的教育表现产生不利影响，并使个人做好教这些学生的准备。这些计划包括识别有视力障碍的学生、制定个人教育计划、教学和监督盲人或视力障碍学生、咨询以及适用的法律和政策的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults with visual disabilities which adversely affect their educational performance and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identifying students with visual impairments, developing individual education plans, teaching and supervising blind or visually handicapped students, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 盲人教育 education of blind individuals

• 视力障碍者的教育 education of individuals with vision impairments

• 盲人教学 teaching of blind individuals

• 视力障碍人士的教学 teaching of individuals with vision impairments

• 排除项 Exclusion(s)

• 多重残障人士的教育(13.1007) education of individuals with multiple disabilities(13.1007)

• 光学正交(51.1804) orthoptics(51.1804)

13.1011 - 具有特定学习障碍的个人的教育/教学 Education/teaching of individuals with specific learning disabilities

该教学计划类包括任何专注于为具有特定学习障碍的儿童或成人设计教育服务的计划，这些障碍会对他们的教育表现产生不利影响，并使个人做好教这些学生的准备。这些计划包括识别具有特定学习障碍的学生、制定个人教育计划、教学和监督具有特定学习障碍的学生、咨询以及适用的法律和政策的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults with specific learning disabilities which adversely affect their educational performance and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identifying students with specific learning disabilities, developing individual education plans, teaching and supervising students with specific learning disabilities, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 有特殊学习障碍的人的教育 education of individuals with specific learning disabilities

• 有特殊学习障碍的人的教学 teaching of individuals with specific learning disabilities

• 排除项 Exclusion(s)

• 教授特殊教育(13.1001) teaching special education(13.1001)

13.1012 - 有言语或语言障碍的个人的教育/教学 Education/teaching of individuals with speech or language impairments

该教学计划课程包括任何专注于为有言语和语言障碍的儿童或成人提供教育服务的研究和设计的计划，这些障碍会对他们的教育表现产生不利影响，并使个人准备好教这些学生。这些计划包括识别有言语和语言障碍的学生、制定个人教育计划、教学和监督有言语障碍的学生、咨询以及适用的法律和政策的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the study and design of educational services for children or adults with speech and language impairments which adversely affect their educational performance and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identifying students with speech and language impairments, developing individual education plans, teaching and supervising students with speech disabilities, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 有言语或语言障碍的个人的教育 education of individuals with speech or language impairments

• 有言语或语言障碍的个人的教学 teaching of individuals with speech or language impairments

• 排除项 Exclusion(s)

• 通信科学(09.0100) communication sciences(09.0100)

• 英语演讲和修辞研究(23.1304) English speech and rhetorical studies(23.1304)

• 法语修辞与作文(55.1304) French rhetoric and composition(55.1304)

• 语音通讯(09.0101) speech communication(09.0101)

• 言语治疗(51.0203) speech therapy(51.0203)

13.1013 - 自闭症患者的教育/教学 Education/teaching of individuals with autism

该教学计划课程包括任何专注于为患有自闭症的儿童或成人设计教育服务的计划，并让个人做好教这些学生的准备。这些计划包括识别自闭症学生、制定个人教育计划、教学和监督自闭症学生、咨询以及适用法律和政策的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults with autism, and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identifying students with autism, developing individual education plans, teaching and supervising autistic students, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 自闭症患者的教育 education of individuals with autism

• 自闭症患者的教学 teaching of individuals with autism

• 排除项 Exclusion(s)

• 幼儿特殊教育教学(13.1015) early childhood special education teaching(13.1015)

13.1014 - 发育迟缓的个人的教育/教学 Education/teaching of individuals who are developmentally delayed

该教学计划课程包括任何专注于为表现出影响学习的缓慢社交、身体、认知和/或情感成长模式的儿童或成人设计教育服务的计划，并让个人为教授此类学生做好准备。这些计划包括识别发育迟缓模式、制定个人教育计划、教学和监督发育迟缓学生、咨询以及适用法律和政策的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults who exhibit slow social, physical, cognitive, and/or emotional growth patterns that affect learning, and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in identification of developmental delay patterns, developing individual education plans, teaching and supervising developmentally delayed students, counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 发育迟缓者的教育 education of individuals who are developmentally delayed

• 对发育迟缓者的教学 teaching of individuals who are developmentally delayed

• 排除项 Exclusion(s)

• 发展服务工作者 (DSW)(19.0710) developmental services worker (DSW)(19.0710)

• 幼儿特殊教育教学(13.1015) early childhood special education teaching(13.1015)

• 智障人士的教育(13.1006) education of intellectually-impaired individuals(13.1006)

13.1015 - 幼儿特殊教育项目中个人的教育/教学 Education/teaching of individuals in early childhood special education programs

该教学计划课程包括任何专注于为有特殊学习需求或残疾的婴幼儿和学龄前儿童设计和提供教学和其他教育服务，并让个人准备好教授此类学生的计划。这些项目包括诊断学习障碍、制定个人教育计划、教学和监督特殊教育学生、特殊教育咨询以及适用的法律和政策等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the design and provision of teaching and other educational services to infant and preschool age children with special learning needs or disabilities, and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in diagnosing learning disabilities, developing individual education plans, teaching and supervising special education students, special education counselling, and applicable laws and policies.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 幼儿教育特殊需要 early childhood education special needs

• 幼儿特殊教育 early childhood special education

• 幼儿特殊教育教学 early childhood special education teaching

• 教授幼儿特殊教育课程 teaching early childhood special education programs

• 排除项 Exclusion(s)

• 儿童发展(19.0706) child development(19.0706)

• 幼儿和家庭研究(19.0711) early childhood and family studies(19.0711)

• 幼儿教育教学（学士）(13.1210) early childhood education teaching (Bachelor)(13.1210)

• 幼儿教育教学（大专）(19.0709) early childhood education teaching (college)(19.0709)

• 幼儿计划管理(13.0414) early childhood program administration(13.0414)

13.1016 - 脑外伤患者的教育/教学 Education/teaching of individuals with traumatic brain injuries

该教学计划课程包括任何专注于为儿童或成人设计教育服务的计划，这些儿童或成人正在从影响其认知、感知和运动功能的大脑和脑干损伤中幸存下来并正在康复，并为个人教授此类学生做好准备。这些课程包括神经生理学和神经病理学课程；言语、其他感觉和运动病症；情绪和认知障碍；身体和职业康复技术；发展工业 This instructional program class comprises any program that focuses on the design of educational services for children or adults who are surviving and recovering from brain and brain stem injuries affecting their cognitive, perceptive, and motor functions, and that prepares individuals to teach such students. These programs include courses in neurophysiology and neuropathology; speech, other sensory, and motor pathologies; emotional and cognitive disabilities; physical and occupational rehabilitation techniques; developing ind

13.11 - 学生咨询和人事服务 Student counselling and personnel services

该子系列包括教学课程类别 13.1101 至 13.1199。 This subseries comprises instructional program classes 13.1101 to 13.1199.

13.1101 - 辅导员教育/学校咨询和指导服务 Counsellor education/school counselling and guidance services

该教学计划课程包括任何准备个人应用指导和咨询的理论和原则为学生的个人、社会、教育和职业发展提供支持的计划，以及在小学、中学和中学组织指导服务的任何课程。中等教育机构。这些课程包括法律和专业要求、治疗顾问干预、职业咨询以及相关社会学和心理学基础课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply the theory and principles of guidance and counselling to the provision of support for the personal, social, educational, and vocational development of students, and the organizing of guidance services within elementary, middle and secondary educational institutions. These programs include courses in legal and professional requirements, therapeutic counsellor intervention, vocational counselling, and related sociological and psychological foundations.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育咨询 education counselling

• 教育指导 education guidance

• 教育和职业咨询 educational and career counselling

• 指导和咨询 guidance and counselling

• 指导咨询 guidance counselling

• 学校辅导员 school counsellor

• 排除项 Exclusion(s)

• 临床教牧辅导(51.1506) clinical pastoral counselling(51.1506)

• 大学生咨询与人事服务(13.1102) college student counselling and personnel services(13.1102)

• 药物和酒精咨询(51.1501) drug and alcohol counselling(51.1501)

• 婚姻家庭咨询(51.1505) marriage and family counselling(51.1505)

• 教牧辅导(39.0701) pastoral counselling(39.0701)

• 心理咨询(42.2803) psychological counselling(42.2803)

13.1102 - 大学生咨询和人事服务 College student counselling and personnel services

该教学课程包括任何专注于为高等教育机构和成人教育机构的学生组织和提供咨询、转介、协助和行政服务的课程，并帮助个人做好在此类环境中担任专业顾问的准备。这些计划包括有关适用法律和政策、住宿咨询和服务、职业咨询和安置服务、治疗技能咨询和治疗顾问干预的课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the organization and provision of counselling, referral, assistance and administrative services to students in postsecondary educational institutions and adult education facilities, and that prepares individuals to function as professional counsellors in such settings. These programs include courses in applicable laws and policies, residential counselling and services, vocational counselling and placement services, remedial skills counselling, and therapeutic counsellor intervention.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 大学辅导员 college counsellor

• 大学生辅导及人事服务 college student counselling and personnel services

• 排除项 Exclusion(s)

• 临床教牧辅导(51.1506) clinical pastoral counselling(51.1506)

• 辅导员(13.1101) guidance counsellor(13.1101)

• 婚姻家庭咨询(51.1505) marriage and family counselling(51.1505)

• 教牧辅导(39.0701) pastoral counselling(39.0701)

• 心理咨询(42.2803) psychological counselling(42.2803)

• 药物滥用咨询(51.1501) substance abuse counselling(51.1501)

13.1199 - 学生咨询和人事服务，其他 Student counselling and personnel services, other

该教学计划课程包括上面未列出的与学生咨询和人事服务相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Student counselling and personnel services.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 其他学生咨询和人事服务 other student counselling and personnel services

• 排除项 Exclusion(s)

• 婚姻家庭咨询(51.1505) marriage and family counselling(51.1505)

• 教牧辅导(39.0701) pastoral counselling(39.0701)

• 心理咨询(42.2803) psychological counselling(42.2803)

• 药物滥用咨询(51.1501) substance abuse counselling(51.1501)

13.12 - 教师教育和专业发展，具体层次和方法 Teacher education and professional development, specific levels and methods

该子系列包括教学课程类别 13.1201 至 13.1299。 This subseries comprises instructional program classes 13.1201 to 13.1299.

13.1201 - 成人和继续教育与教学 Adult and continuing education and teaching

该教学计划类包括任何准备个人在各种环境中教授成人学生的计划，包括基础和补习教育计划、继续教育计划以及旨在发展或提升特定就业相关知识和技能的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach adult students in various settings, including basic and remedial education programs, continuing education programs, and programs designed to develop or upgrade specific employment-related knowledge and skills.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 成人教育 adult education

• 成人教育老师 adult education teacher

• 成人教师教育 adult teacher education

• 继续教育教师 continuing education teacher

• 推广教育老师 extension education teacher

• 职场培训师 workplace trainer

• 排除项 Exclusion(s)

• 成人及职业教育(13.9999) adult and vocational education(13.9999)

• 成人识字讲师(13.1502) adult literacy instructor(13.1502)

13.1202 - 基础教育和教学 Elementary education and teaching

该教学计划类包括任何准备个人教小学学生的计划，其中可能包括幼儿园到八年级，具体取决于学校系统和适用法规。包括准备教授所有基础教育主题。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach students in the elementary grades, which may include kindergarten through grade eight, depending on the school system and applicable regulations. Includes preparation to teach all elementary education subject matter.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 小学教育 elementary education

• 小学老师 elementary school teacher

• 小学教师培训 elementary teacher training

• 小学教育 primary education

• 小学教师 primary school teacher

• 小学教学 teaching elementary school

• 排除项 Exclusion(s)

• 托儿服务提供者(19.0709) child care provider(19.0709)

• 幼儿教育教学（学士）(13.1210) early childhood education teaching (Bachelor)(13.1210)

• 基础特殊教育计划中的个人教育(13.1017) education of individuals in elementary special education programs(13.1017)

• 蒙特梭利教学(13.1207) Montessori teaching(13.1207)

• 幼儿教师(13.1209) preschool teacher(13.1209)

• 多个学校级别的教师教育(13.1206) teacher education for multiple school levels(13.1206)

• Waldorf/Steiner 教师教育(13.1208) Waldorf/Steiner teacher education(13.1208)

13.1203 - 初中/中级/初中教育教学 Junior high/intermediate/middle school education and teaching

该教学计划课程包括任何准备个人教初中、中级或初中学生的计划，其中可能包括四年级到十年级，具体取决于适用的法规。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach students in the middle, intermediate or junior high grades, which may include grades four through ten, depending on applicable regulations.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 中等教育 intermediate education

• 中学教育 intermediate school education

• 中学教师 intermediate school teacher

• 初级和中级教育 junior and intermediate education

• 初中学历 junior high education

• 初中学历 junior high school education

• 初中老师 junior high school teacher

• 初中老师 junior high teacher

• 中学教育 middle school education

• 中学教师 middle school teacher

• 排除项 Exclusion(s)

• 初中特殊教育课程中的个人教育(13.1018) education of individuals in junior high school special education programs(13.1018)

• 小学教师(13.1202) elementary school teacher(13.1202)

• 中学教师(13.1205) secondary school teacher(13.1205)

• 多个学校级别的教师教育(13.1206) teacher education for multiple school levels(13.1206)

13.1205 - 中等教育和教学 Secondary education and teaching

该教学计划课程包括任何准备个人教中学年级学生的计划，其中可能包括七年级到十二年级，具体取决于学校系统和适用法规。可能包括准备教授综合课程或特定主题。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach students in the secondary grades, which may include grades seven through twelve, depending on the school system and applicable regulations. May include preparation to teach a comprehensive curriculum or specific subject matter.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 高中阶段教育 high school education

• 高中老师 high school teacher

• 中学教育 secondary education

• 中学教育 secondary school education

• 中学教师 secondary school teacher

• 中学教师培训 secondary school teacher training

• 中学教学 secondary teaching

• 高中学历 senior high school education

• 高中教师 senior high school teacher

• 高中学历 senior secondary school education

• 排除项 Exclusion(s)

• 中等特殊教育计划中的个人教育(13.1019) education of individuals in secondary special education programs(13.1019)

• 初级和中级教育(13.1203) junior and intermediate education(13.1203)

• 中学后教师教育(13.1214) postsecondary teacher education(13.1214)

• 多个学校级别的教师教育(13.1206) teacher education for multiple school levels(13.1206)

13.1206 - 教师教育，多层次 Teacher education, multiple levels

该教学计划类别包括任何使个人能够在多个教育水平上教授学生的计划，例如小学/中学、幼儿/小学、小学/初中或初中/高中教师教育的组合课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach students at more than one educational level, such as a combined program in elementary/secondary, early childhood/elementary, elementary/middle school, or junior high/high school teacher education.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 中等和中等教育 intermediate and secondary education

• 幼儿园和小学教育 kindergarten and elementary education

• 学前和小学教学 preschool and primary teaching

• 中小学教育 primary and intermediate education

• 多个学校级别的教师教育 teacher education for multiple school levels

• 多个学校级别的老师 teacher of multiple school levels

• 排除项 Exclusion(s)

• 幼儿教育教学（学士）(13.1210) early childhood education teaching (Bachelor)(13.1210)

• 幼儿特殊教育教学(13.1015) early childhood special education teaching(13.1015)

• 基础特殊教育计划中的个人教育(13.1017) education of individuals in elementary special education programs(13.1017)

• 初中特殊教育课程中的个人教育(13.1018) education of individuals in junior high school special education programs(13.1018)

• 中等特殊教育计划中的个人教育(13.1019) education of individuals in secondary special education programs(13.1019)

• 小学教师(13.1202) elementary school teacher(13.1202)

• 幼儿园教学(13.1209) kindergarten teaching(13.1209)

• 蒙特梭利教学(13.1207) Montessori teaching(13.1207)

• 中学后教师教育(13.1214) postsecondary teacher education(13.1214)

• 中学教师(13.1205) secondary school teacher(13.1205)

• Waldorf/Steiner 教师教育(13.1208) Waldorf/Steiner teacher education(13.1208)

13.1207 - 蒙特梭利教师教育 Montessori teacher education

该教学计划课程包括任何计划，这些计划使个人能够根据玛丽亚蒙台梭利及其追随者制定的教学原则和方法来教授不同年级的学生。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach students at various grade levels according to the pedagogical principles and methods developed by Maria Montessori and her followers.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 蒙特梭利幼教老师 Montessori preschool teacher

• 蒙特梭利老师 Montessori teacher

• 蒙特梭利教师教育 Montessori teacher education

• 蒙特梭利教学 Montessori teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 幼儿教育教学（学士）(13.1210) early childhood education teaching (Bachelor)(13.1210)

• 幼儿特殊教育教学(13.1015) early childhood special education teaching(13.1015)

• 小学教师(13.1202) elementary school teacher(13.1202)

• 幼儿园教学(13.1209) kindergarten teaching(13.1209)

• Waldorf/Steiner 教师教育(13.1208) Waldorf/Steiner teacher education(13.1208)

13.1208 - 华尔道夫/施泰纳教师教育 Waldorf/Steiner teacher education

该教学计划课程包括根据鲁道夫施泰纳及其追随者制定的教学原则和方法，使个人能够教授不同年级学生的任何计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach students at various grade levels according to the pedagogical principles and methods developed by Rudolf Steiner and his followers.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• Waldorf/Steiner 教师教育 Waldorf/Steiner teacher education

• 排除项 Exclusion(s)

• 幼儿教育教学（学士）(13.1210) early childhood education teaching (Bachelor)(13.1210)

• 幼儿特殊教育教学(13.1015) early childhood special education teaching(13.1015)

• 小学教师(13.1202) elementary school teacher(13.1202)

• 幼儿园教学(13.1209) kindergarten teaching(13.1209)

13.1209 - 幼儿园/学前教育与教学 Kindergarten/preschool education and teaching

该教学计划课程包括任何准备个人在开始正规小学之前在正式环境中教孩子的计划。根据学校系统和适用的法规，学生的年龄可能从三岁到六岁不等。包括准备教授所有相关主题。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach children, in formal settings, prior to beginning regular elementary school. Depending on the school system and applicable regulations, students may range in age from three to six years. Includes preparation to teach all relevant subject matter.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 幼儿园教育 kindergarten education

• 幼儿园老师 kindergarten teacher

• 幼儿园教学 kindergarten teaching

• 幼儿教育 preschool education

• 幼儿园老师 preschool teacher

• 学前教育 preschool teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 托儿服务提供者(19.0709) child care provider(19.0709)

• 幼儿教育教学（学士）(13.1210) early childhood education teaching (Bachelor)(13.1210)

• 幼儿特殊教育教学(13.1015) early childhood special education teaching(13.1015)

• 蒙特梭利教学(13.1207) Montessori teaching(13.1207)

• 多个学校级别的教师教育(13.1206) teacher education for multiple school levels(13.1206)

13.1210 - 幼儿教育与教学 Early childhood education and teaching

该教学计划课程包括任何计划，这些计划可让个人为教授年龄从婴儿到八岁不等的学生做好准备，具体取决于学校系统和适用法规。包括准备教授所有相关主题。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach students that can range in age from infancy through eight years, depending on the school system and applicable regulations. Includes preparation to teach all relevant subject matter.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 幼儿教育（学士学位） early childhood education (Bachelor degree)

• 幼儿教育（硕士） early childhood education (Master’s degree)

• 幼儿教育与教学（学士学位） early childhood education and teaching (Bachelor degree)

• 幼儿教育与教学（硕士） early childhood education and teaching (Master’s degree)

• 幼儿教育与教学（大学） early childhood education and teaching (university)

• 幼儿教育教师（本科学历） early childhood education teacher (Bachelor degree)

• 幼儿教育教师（硕士） early childhood education teacher (Master’s degree)

• 幼儿教育教学（本科） early childhood education teaching (Bachelor degree)

• 幼儿教育教学（硕士） early childhood education teaching (Master’s degree)

• 欧洲经委会（大学） ECE (university)

• 排除项 Exclusion(s)

• 托儿服务提供者(19.0709) child care provider(19.0709)

• 幼儿和家庭研究(19.0711) early childhood and family studies(19.0711)

• 幼儿计划管理(13.0414) early childhood program administration(13.0414)

• 幼儿特殊教育教学(13.1015) early childhood special education teaching(13.1015)

• 初等教育(13.1202) primary education(13.1202)

• 多个学校级别的教师教育(13.1206) teacher education for multiple school levels(13.1206)

13.1211 - 在线教育者/在线教学 Online educator/online teaching

该教学计划课程包括任何准备个人通过在线教学技术教授不同学术水平的学生的计划。这些课程包括男性教育学、教育学、评估、教学设计和技术以及学习科学方面的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach students at various academic levels through online instructional technologies. These programs include courses in andragogy, pedagogy, assessment, instructional design and technology, and learning science.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 在线教育者 online educator

• 在线老师 online teacher

• 在线教学 online teaching

• 在线教学 online teaching and learning

• 排除项 Exclusion(s)

• 远程教育老师(13.1299) distance learning teacher(13.1299)

13.1212 - 国际文凭教学 International Baccalaureate teaching and learning

该教学计划课程包括任何准备个人在正在实施或拟实施国际文凭课程的学校任教的计划。这些课程包括文化响应课堂、跨文化意识、国际教育基础、人类学习、人类发展、国际教学和教育学等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach in schools that are implementing or proposing to implement the International Baccalaureate curriculum. These programs include courses in culturally responsive classrooms, cross-cultural awareness, foundations of international education, human learning, human development, international teaching and learning, and pedagogy.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 国际文凭课程 (IB) 教学 International Baccalaureate (IB) teaching

• 国际文凭教师 International Baccalaureate teacher

• 国际文凭教学 International Baccalaureate teaching

• 国际文凭课程的教学和学习 International Baccalaureate teaching and learning

• 排除项 Exclusion(s)

• 国际与比较教育(13.0701) international and comparative education(13.0701)

• 国际文凭 (IB)(53.0104) international baccalaureate (IB)(53.0104)

• 国际学校管理(13.0412) international school administration(13.0412)

13.1213 - 科学、技术、工程和数学 (STEM) 教育方法 Science, technology, engineering, and mathematics (STEM) educational methods

该教学计划课程包括任何帮助个人为 PreK-12 学生将教育实践与科学、工程和数学原理联系起来的计划。这些课程包括批判性思维、课程与教学、STEM 教育历史、STEM 跨课程整合、学习科学与技术、STEM 教育方法以及教师在 STEM 教育中的领导力等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to connect education practices with scientific, engineering, and mathematical principles for PreK-12 students. These programs include courses in critical thinking, curriculum and instruction, history of STEM education, integrating STEM across curricula, learning sciences and technology, STEM education methods, and teacher leadership in STEM education.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 科学、技术、工程和数学 (STEM) 教育方法 science, technology, engineering, and mathematics (STEM) educational methods

• 科学、技术、工程和数学教育方法 science, technology, engineering, and mathematics educational methods

• STEM教育方法教育方法”） STEM educational methods educational methods")

• 排除项 Exclusion(s)

• 数学教师教育(13.1311) mathematics teacher education(13.1311)

• 科学教师教育(13.1316) science teacher education(13.1316)

• 技术教师教育(13.1309) technology teacher education(13.1309)

13.1214 - 高等教育/学院/大学教学 Postsecondary/college/university teaching

该教学计划课程包括任何为个人在高等教育机构任教做准备的计划。这些课程包括男性教育学、评估、课堂动机、教学设计和技术、以学习者为中心的教学、学习科学、教学大纲构建和批判性思维教学等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach at a postsecondary institution. These programs include courses in andragogy, assessment, classroom motivation, instructional design and technology, learner-centered teaching, learning science, syllabus construction, and teaching critical thinking.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• CEGEP讲师 CEGEP instructor

• 大学导师 college instructor

• 大学教学 college teaching

• 专上教师教育 postsecondary instructor education

• 中学后教师教育 postsecondary teacher education

• 中学后教学 postsecondary teaching

• 大学教授 university professor

• 大学教学 university teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 大学行政（13.0407） college administration(13.0407)

• 大学行政（13.0406） university administration(13.0406)

13.1299 - 教师教育和专业发展，具体水平和方法，其他 Teacher education and professional development, specific levels and methods, other

该教学计划类别包括上面未列出的与教师教育和专业发展、具体水平和方法相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Teacher education and professional development, specific levels and methods.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 远程教育老师 distance learning teacher

• 其他教师教育和专业发展，具体层次和方法 other teacher education and professional development, specific levels and methods

• 排除项 Exclusion(s)

• 线上教学(13.1211) online teaching(13.1211)

• 中学后教学(13.1214) postsecondary teaching(13.1214)

13.13 - 教师教育和专业发展，特定学科领域 Teacher education and professional development, specific subject areas

该子系列包括教学课程类别 13.1301 至 13.1399。 This subseries comprises instructional program classes 13.1301 to 13.1399.

13.1301 - 农业教师教育 Agricultural teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授职业农业计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach vocational agricultural programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 农业老师 agricultural teacher

• 农业教师教育 agricultural teacher education

• 农业教育 agriculture education

• 农业教学 agriculture teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 农业推广(01.0801) agricultural extension(01.0801)

13.1302 - 艺术教师教育 Art teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授艺术和艺术欣赏计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach art and art appreciation programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 艺术教育 art education

• 艺术史教育 art history education

• 美术老师 art teacher

• 美术教学 art teaching

• 陶艺老师 ceramic teacher

• 美术教育 fine arts education

• 美术教学 fine arts teaching

• 造型艺术教学 plastic arts teaching

• 教学艺术 teaching art

• 视觉艺术教育 visual arts education

• 排除项 Exclusion(s)

• 艺术（36.0110） art(36.0110)

• 艺术研究(50.0701) art studies(50.0701)

• 舞蹈老师(13.1324) dance teacher(13.1324)

• 工艺品和模型制作(36.0102) handicrafts and model-making(36.0102)

• 工艺美术老师(13.1309) industrial arts teacher(13.1309)

• 音乐老师(13.1312) music teacher(13.1312)

13.1303 - 商业与创新/创业教师教育 Business and innovation/entrepreneurship teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授职业商业、创新和创业计划的计划。这些课程包括工商管理、业务发展、金融、创意生成、投资、物流、管理和市场营销等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach vocational business, innovation, and entrepreneurship programs at various educational levels. These programs include courses in business administration, business development, finance, idea generation, investing, logistics, management, and marketing.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 会计教学 accounting teaching

• 行政教学 administration teaching

• 商业教育 business education

• 商务老师 business teacher

• 商业教师教育 business teacher education

• 商业教育 commerce education

• 教学会计 teaching accounting

• 教学管理 teaching administration

• 传授秘书技能 teaching secretarial skills

• 排除项 Exclusion(s)

• 商业研究(52.0101) business studies(52.0101)

• 教育创业(13.0413) education entrepreneurship(13.0413)

• 销售和营销运营教师教育(13.1310) sales and marketing operations teacher education(13.1310)

13.1304 - 驾驶员和安全教师教育 Driver and safety teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人教授不同教育水平的驾驶员和安全教育计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach driver and safety education programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 司机和安全教练 driver and safety instructor

• 司机教练 driver instructor

• 驾驶教练 driving instructor

• 驾校教练 driving school instructor

• 排除项 Exclusion(s)

• 驾驶员教育（不计学分）(36.0203) driver education (not for credit)(36.0203)

• 卡车驾驶教练(49.0205) truck driving instructor(49.0205)

13.1305 - 英语/英语语言艺术教师教育 English/English language arts teacher education

该教学课程包括任何帮助个人在不同教育水平教授英语语法、作文和文学课程的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach English grammar, composition and literature programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 英语教育 English education

• 英语语言艺术教育 English language arts education

• 英语文学教育 English literature education

• 英语老师 English teacher

• 英语教师教育 English teacher education

• 英语教学 English teaching

• 英语教学 teaching English

• 排除项 Exclusion(s)

• 英语作为第二语言（16.1701） English as a second language(16.1701)

• 英语语言文学(23.0101) English language and literature(23.0101)

• 英国文学(23.1401) English literature(23.1401)

• 第二语言教学(13.1499) second language teaching(13.1499)

• 英语作为第二语言教学(13.1401) teaching English as a second language(13.1401)

13.1306 - 本土和外语教师教育 Indigenous and foreign language teacher education

该教学计划课程包括任何帮助个人在不同教育水平上教授土著语言和外语的计划。本课程不包括英语、法语、西班牙语、德语或拉丁语的教学。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach Indigenous and foreign languages at various educational levels. This class does not include the teaching of English, French, Spanish, German or Latin.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 原住民语言教师 Aboriginal language teacher

• 原住民语言教师教育 Aboriginal language teacher education

• 中文老师 Chinese teacher

• 外语老师 foreign language teacher

• 外语教师教育 foreign language teacher education

• 希伯来语老师 Hebrew teacher

• 原住民语言教师 Indigenous language teacher

• 本土语言教师教育 Indigenous language teacher education

• 母语老师 Native language teacher

• 教授外语 teaching foreign languages

• 排除项 Exclusion(s)

• 外国语言文学（16.0101） foreign languages and literature(16.0101)

• 土著语言和文学(16.1001) Indigenous languages and literature(16.1001)

• 母语为第二语言(16.1799) Native as a second language(16.1799)

• 第二语言学习（不计学分）(32.0109) second language learning (not for credit)(32.0109)

13.1307 - 健康教师教育 Health teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授健康教育计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach health education programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 健康老师 health teacher

• 健康教师教育 health teacher education

• 排除项 Exclusion(s)

• 营养学教育(13.1327) dietetics education(13.1327)

• 健康和健身研究(31.0501) health and fitness studies(31.0501)

• 卫生专业教育(51.3202) health professions education(51.3202)

• 护理教育(51.3203) nursing education(51.3203)

• 公共卫生教育和推广(51.2207) public health education and promotion(51.2207)

13.1308 - 家庭和消费者科学/家政学教师教育 Family and consumer sciences/home economics teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授职业家政学计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach vocational home economics programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 家庭和消费者科学教师教育 family and consumer sciences teacher education

• 家庭和消费者研究教学 family and consumer studies teaching

• 家庭生活教育 family life education

• 家学教育 family studies education

• 家政教育 home economics education

• 家政老师 home economics teacher

• 家政师资教育 home economics teacher education

• 家政教学 home economics teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 家政（19.0101） home economics(19.0101)

13.1309 - 技术教师教育/工业艺术教师教育 Technology teacher education/industrial arts teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授技术教育/工业艺术计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach technology education/industrial arts programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 工艺美术教育 industrial arts education

• 工艺美术老师 industrial arts teacher

• 工艺美术教师教育 industrial arts teacher education

• 技术教育 technology education

• 技术老师 technology teacher

• 技术教师教育 technology teacher education

• 排除项 Exclusion(s)

• 工业教育(13.1320) industrial education(13.1320)

• 交易介绍(21.0101) introduction to trades(21.0101)

• 职业技术教育(13.1319) vocational technical education(13.1319)

13.1310 - 销售和营销运营/营销和分销教师教育 Sales and marketing operations/marketing and distribution teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人教授各种教育水平的职业销售和营销操作/营销和分销教育计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach vocational sales and marketing operations/marketing and distributive education programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 营销和分销师资教育 marketing and distribution teacher education

• 营销教育 marketing education

• 营销老师 marketing teacher

• 销售和营销运营教师教育 sales and marketing operations teacher education

• 教学营销 teaching marketing

• 排除项 Exclusion(s)

• 商业教育(13.1303) business education(13.1303)

• 营销传播(09.0903) marketing communications(09.0903)

• 销售和市场营销(52.1801) sales and marketing(52.1801)

13.1311 - 数学教师教育 Mathematics teacher education

该教学计划课程包括使个人准备在不同教育水平教授数学课程的任何计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach mathematics programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 小学数学教师教育 elementary mathematics teacher education

• 数学老师 math teacher

• 数学教育 mathematics education

• 数学老师 mathematics teacher

• 数学教师教育 mathematics teacher education

• 中学数学教师教育 middle school mathematics teacher education

• 中等数学教育 secondary mathematics education

• 中学数学教师教育 secondary mathematics teacher education

• 数学教学 teaching mathematics

13.1312 - 音乐教师教育 Music teacher education

该教学课程包括任何培养个人在不同教育水平教授音乐和音乐欣赏课程的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach music and music appreciation programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 音乐教育 music education

• 音乐老师 music teacher

• 音乐教师教育 music teacher education

• 音乐教学 music teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 铜管乐器(50.0914) brass instruments(50.0914)

• 音乐(50.0901) music(50.0901)

• 音乐 - 打击乐 (50.0916) music - percussion(50.0916)

• 音乐（不计入学分）(36.0115) music (not for credit)(36.0115)

• 音乐教育学（50.0912） music pedagogy(50.0912)

• 宗教音乐(39.0501) religious music(39.0501)

• 木管乐器 (50.0915) woodwind(50.0915)

13.1314 - 体育教学和辅导 Physical education teaching and coaching

该教学计划课程包括任何准备个人教授体育课程和/或指导各种教育水平的运动的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach physical education programs and/or to coach sports at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 体育老师 physical education teacher

• 体育教学 physical education teaching

• 体育教学与辅导 physical education teaching and coaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 运动教练(51.0913) athletic trainer(51.0913)

• 马术教练(01.0507) equestrian coaching(01.0507)

• 健身教练(31.0507) fitness trainer(31.0507)

• 体育教育(31.0501) physical education(31.0501)

13.1315 - 阅读教师教育 Reading teacher education

该教学计划课程包括任何帮助个人诊断阅读困难并在不同教育水平教授阅读计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to diagnose reading difficulties and to teach reading programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育阅读专家 education reading specialist

• 阅读教育 reading education

• 阅读老师 reading teacher

• 阅读教师教育 reading teacher education

• 排除项 Exclusion(s)

• 识字和沟通技巧（不计学分）(32.0108) literacy and communication skills (not for credit)(32.0108)

• 阅读（36.0116） reading(36.0116)

13.1316 - 科学教师教育/普通科学教师教育 Science teacher education/general science teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人教授一般科学计划的计划，或不同教育水平的生物和物理科学主题领域的组合。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach general science programs, or a combination of the biological and physical science subject matter areas, at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 科学教育 science education

• 科学老师 science teacher

• 科学教师教育 science teacher education

• 科学教学 science teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 生物和物理科学(30.0101) biological and physical sciences(30.0101)

• 生物老师(13.1322) biology teacher(13.1322)

• 化学老师(13.1323) chemistry teacher(13.1323)

• 环境教育(13.1338) environmental education(13.1338)

• 地质教育(13.1337) geology education(13.1337)

• 物理教师教育(13.1329) physics teacher education(13.1329)

13.1317 - 社会科学教师教育 Social science teacher education

该教学计划课程包括任何使个人能够教授不同教育水平的特定社会科学科目和计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach specific social science subjects and programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 人类学教育 anthropology education

• 经济学教育 economics education

• 政治学教育 political science education

• 社会科学老师 social science teacher

• 社会科学教师教育 social science teacher education

• 社会科学教育 social sciences education

• 社会科学教师培训 social sciences teacher training

• 社会学教育 sociology education

• 社会学教学 sociology teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 社会研究教育(13.1318) social studies education(13.1318)

13.1318 - 社会研究教师教育 Social studies teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授一般社会研究计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach general social studies programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 社会研究教育 social studies education

• 社会研究老师 social studies teacher

• 社会研究教师教育 social studies teacher education

• 社会研究教学 social studies teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 社会科学教师教育(13.1317) social science teacher education(13.1317)

• 社会研究(45.0101) social studies(45.0101)

13.1319 - 技术教师教育 Technical teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授特定职业技术教育计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach specific vocational technical education programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 技术教育 technical education

• 技术老师 technical teacher

• 技术教师教育 technical teacher education

• 职业技术教育 vocational technical education

• 排除项 Exclusion(s)

• 计算机教育(13.1321) computer education(13.1321)

• 贸易和工业教师教育(13.1320) trade and industrial teacher education(13.1320)

13.1320 - 贸易和工业教师教育 Trade and industrial teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授特定职业行业和行业计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach specific vocational trades and industries programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 汽车机械师 auto mechanic teacher

• 木工教学 carpentry teaching

• 电子教育 electronics education

• 电子教学 electronics teaching

• 工业教育 industrial education

• 力学教学 mechanics teaching

• 教学烹饪 teaching cooking

• 贸易和工业教师 trade and industrial teacher

• 贸易和工业教师教育 trade and industrial teacher education

• 焊接老师 welding teacher

• 排除项 Exclusion(s)

• 计算机教育(13.1321) computer education(13.1321)

• 科技教育(13.1309) technology education(13.1309)

• 职业技术教育(13.1319) vocational technical education(13.1319)

13.1321 - 计算机教师教育 Computer teacher education

该教学计划类包括任何准备个人在不同教育水平教授计算机教育计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach computer education programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 计算机教育 computer education

• 计算机科学教育 computer science education

• 电脑老师 computer teacher

• 计算机教师教育 computer teacher education

• 排除项 Exclusion(s)

• 计算机与信息科学(11.0101) computer and information sciences(11.0101)

• 贸易和工业教师教育(13.1320) trade and industrial teacher education(13.1320)

• 职业技术教育(13.1319) vocational technical education(13.1319)

13.1322 - 生物教师教育 Biology teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授生物学计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach biology programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 生化教育 biochemistry education

• 生物教育 biology education

• 生物老师 biology teacher

• 生物教师教育 biology teacher education

• 生物教学 biology teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 生物学（26.0101） biology(26.0101)

• 环境教育(13.1338) environmental education(13.1338)

• 科学教师教育(13.1316) science teacher education(13.1316)

13.1323 - 化学教师教育 Chemistry teacher education

该教学计划课程包括使个人准备在不同教育水平教授化学计划的任何计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach chemistry programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 化学教育 chemistry education

• 化学老师 chemistry teacher

• 化学教师教育 chemistry teacher education

• 化学教学 chemistry teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 化学(40.0501) chemistry(40.0501)

• 科学教师教育(13.1316) science teacher education(13.1316)

13.1324 - 戏剧和舞蹈教师教育 Drama and dance teacher education

该教学课程包括任何帮助个人在不同教育水平上教授戏剧和/或舞蹈课程的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach drama and/or dance programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 芭蕾老师 ballet teacher

• 舞蹈老师 dance teacher

• 戏剧和舞蹈教师教育 drama and dance teacher education

• 戏剧教育 drama education

• 戏剧老师 drama teacher

• 排除项 Exclusion(s)

• 舞蹈（50.0301） dance(50.0301)

• 跳舞（不计学分）(36.0114) dancing (not for credit)(36.0114)

• 戏剧艺术(50.0501) dramatic arts(50.0501)

• 美术教学(13.1302) fine arts teaching(13.1302)

• 剧院（不计入学分）(36.0117) theatre (not for credit)(36.0117)

13.1325 - 法语/法语艺术教师教育 French language/French language arts teacher education

该教学课程包括任何帮助个人在不同教育水平教授法语语法、作文和文学课程的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach French grammar, composition and literature programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 法语教育 French education

• 法语艺术教育 French language arts education

• 法语教师教育 French language teacher education

• 法国文学教育 French literature education

• 法语老师 French teacher

• 法语教学 French teaching

• 教授法语 teaching French

• 排除项 Exclusion(s)

• 法语作为第二语言(16.1702) French as a second language(16.1702)

• 法语普通文学（55.1401） French general literature(55.1401)

• 法语语言文学（55.0101） French language and literature(55.0101)

• 法语研究(05.0124) French studies(05.0124)

• 第二语言学习（不计学分）(32.0109) second language learning (not for credit)(32.0109)

• 法语作为第二语言教学(13.1402) teaching French as a second language(13.1402)

13.1326 - 德语教师教育 German language teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授德语课程的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach German language programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 德语教师教育 German language teacher education

• 德语老师 German teacher

• 教授德语 teaching German

• 排除项 Exclusion(s)

• 德语语言文学（16.0501） German language and literature(16.0501)

• 德国研究(05.0125) German studies(05.0125)

• 日耳曼语言 (16.0500) Germanic languages(16.0500)

• 第二语言学习（不计学分）(32.0109) second language learning (not for credit)(32.0109)

13.1327 - 卫生职业教师教育 Health occupations teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授特定职业健康职业计划的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach specific vocational health occupations programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 口腔卫生教育 dental hygiene education

• 营养学教育 dietetics education

• 营养学教学 dietetics teaching

• 卫生职业教师 health occupations teacher

• 卫生职业教师教育 health occupations teacher education

• 药学教育 pharmacy education

• 排除项 Exclusion(s)

• 牙科公共卫生和教育（证书、硕士、理学硕士、公共卫生硕士、博士、博士）(51.0504) dental public health and education (Cert., MS, MSc, MPH, PhD, DPH)(51.0504)

• 卫生专业教育(51.3202) health professions education(51.3202)

• 健康教师教育(13.1307) health teacher education(13.1307)

• 护理教育(51.3203) nursing education(51.3203)

• 公共卫生教育和推广(51.2207) public health education and promotion(51.2207)

13.1328 - 历史教师教育 History teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授历史课程的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach history programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 历史教育 history education

• 历史老师 history teacher

• 历史教师教育 history teacher education

• 教学历史 teaching history

• 排除项 Exclusion(s)

• 历史（54.0101） history(54.0101)

• 教育史(13.0901) history of education(13.0901)

• 社会科学教师教育(13.1317) social science teacher education(13.1317)

13.1329 - 物理教师教育 Physics teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授物理课程的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach physics programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 物理教育 physics education

• 物理老师 physics teacher

• 物理教师教育 physics teacher education

• 物理教学 teaching physics

• 排除项 Exclusion(s)

• 工程物理(14.1201) engineering physics(14.1201)

• 体育老师(13.1314) physical education teacher(13.1314)

• 物理（40.0801） physics(40.0801)

• 科学教师教育(13.1316) science teacher education(13.1316)

13.1330 - 西班牙语教师教育 Spanish language teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同教育水平教授西班牙语课程的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach Spanish language programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 西班牙语教育 Spanish education

• 西班牙语教师教育 Spanish language teacher education

• 西班牙老师 Spanish teacher

• 教授西班牙语 teaching Spanish

• 排除项 Exclusion(s)

• 第二语言学习（不计学分）(32.0109) second language learning (not for credit)(32.0109)

• 西班牙语作为第二语言（16.1799） Spanish as a second language(16.1799)

• 西班牙语言文学（16.0905） Spanish language and literature(16.0905)

• 西班牙语研究(05.0130) Spanish studies(05.0130)

• 外语教学(13.1306) teaching foreign languages(13.1306)

13.1331 - 语音教师教育 Speech teacher education

该教学课程包括任何培养个人在不同教育水平教授演讲和语言艺术课程的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach speech and language arts programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 演讲老师 speech teacher

• 演讲教师教育 speech teacher education

• 排除项 Exclusion(s)

• 传播研究(09.0100) communication studies(09.0100)

• 有言语或语言障碍的个人的教育(13.1012) education of individuals with speech or language impairments(13.1012)

• 英语演讲和修辞研究(23.1304) English speech and rhetorical studies(23.1304)

• 语音通讯(09.0101) speech communication(09.0101)

• 言语治疗(51.0203) speech therapy(51.0203)

• 言语治疗和听力学 (51.0204) speech therapy and audiology(51.0204)

13.1332 - 地理教师教育 Geography teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同年级教授地理的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach geography at various grade levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 地理教育 geography education

• 地理老师 geography teacher

• 地理教师教育 geography teacher education

• 教学地理 teaching geography

• 排除项 Exclusion(s)

• 地理（45.0701） geography(45.0701)

• 社会科学教师教育(13.1317) social science teacher education(13.1317)

13.1333 - 拉丁语教师教育 Latin teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在不同年级教授拉丁语的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach Latin at various grade levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 拉丁教育 Latin education

• 拉丁老师 Latin teacher

• 拉丁语教师教育 Latin teacher education

• 教授拉丁语 teaching Latin

• 排除项 Exclusion(s)

• 古典语言(16.1200) classical languages(16.1200)

• 拉丁语(16.1203) Latin(16.1203)

13.1334 - 学校图书管理员/学校图书馆媒体专家 School librarian/school library media specialist

该教学课程包括任何培养个人在小学和中学以及特殊教学中心担任图书管理员和媒体专家的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to serve as librarians and media specialists in elementary and secondary schools as well as special instructional centres.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 学校图书管理员 school librarian

• 学校图书馆媒体专家 school library media specialist

• 排除项 Exclusion(s)

• 图书情报学(25.0101) library and information science(25.0101)

• 图书馆技术（25.0301） library technology(25.0301)

13.1335 - 心理学教师教育 Psychology teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人在中学阶段教授普通心理学的计划。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach general psychology at the secondary school level.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 心理老师 psychology teacher

• 心理学教师教育 psychology teacher education

• 心理学教学 psychology teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 应用心理学(42.2813) applied psychology(42.2813)

• 教育心理学(42.2806) educational psychology(42.2806)

• 心理咨询(42.2803) psychological counselling(42.2803)

• 心理学(42.0101) psychology(42.0101)

13.1337 - 地球科学教师教育 Earth science teacher education

该教学课程包括任何培养个人在不同教育水平教授地球科学课程的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach Earth science programs at various educational levels.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 地球科学老师 Earth science teacher

• 地球科学教师教育 Earth science teacher education

• 地质教育 geology education

• 地球科学教育 geosciences education

• 排除项 Exclusion(s)

• 地球科学(40.0601) Earth science(40.0601)

• 环境教育(13.1338) environmental education(13.1338)

• 科学教师教育(13.1316) science teacher education(13.1316)

13.1338 - 环境教师教育 Environmental teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人作为 K-12 课堂教育者在不同教育级别教授环境教育的计划。这些课程包括环境教育基础课程、教学方法和相关内容知识。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach environmental education at various educational levels as a K-12 classroom educator. These programs include courses in foundations of environmental education, instructional methods, and related content knowledge.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 环境教育 environmental education

• 环境教育老师 environmental education teacher

• 环境研究老师 environmental studies teacher

• 环境老师 environmental teacher

• 环境教师教育 environmental teacher education

• 排除项 Exclusion(s)

• 生物老师(13.1322) biology teacher(13.1322)

• 地球科学教师教育(13.1337) Earth science teacher education(13.1337)

• 环境科学(03.0104) environmental science(03.0104)

• 环境研究(03.0103) environmental studies(03.0103)

• 科学教师教育(13.1316) science teacher education(13.1316)

13.1339 - 传播艺术与文学教师教育 Communication arts and literature teacher education

该教学计划课程包括任何准备个人向不同教育水平的学生教授口头表达、文学和写作的计划。这些课程包括人际交流、跨文化交流、语言学习、听力教学技巧、公开演讲、阅读教学技巧、写作教学技巧和实践教学经验等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to teach oral expression, literature, and writing to students at various education levels. These programs include courses in interpersonal communication, intercultural communication, language learning, listening instructional techniques, public speaking, reading instructional techniques, writing instructional techniques, and practical teaching experience.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 传播艺术与文学教师教育 communication arts and literature teacher education

• 排除项 Exclusion(s)

• 英语语言艺术教育(13.1305) English language arts education(13.1305)

• 英国文学教育(13.1305) English literature education(13.1305)

• 法语语言艺术教育(13.1325) French language arts education(13.1325)

• 法国文学教育(13.1325) French literature education(13.1325)

13.1399 - 教师教育和专业发展，特定学科领域，其他 Teacher education and professional development, specific subject areas, other

该教学计划类别包括上面未列出的与教师教育和专业发展、特定学科领域相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Teacher education and professional development, specific subject areas.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 经典教育 classics education

• 沟通教育 communication education

• 其他教师教育和专业发展，特定学科领域 other teacher education and professional development, specific subject areas

• 宗教教育教师（教育学士） religious education teacher (Bachelor of Education)

• 排除项 Exclusion(s)

• 牙科公共卫生和教育（证书、硕士、理学硕士、公共卫生硕士、博士、博士）(51.0504) dental public health and education (Cert., MS, MSc, MPH, PhD, DPH)(51.0504)

• 宗教教育（教育学士除外）(39.0401) religious education (except Bachelor of Education)(39.0401)

• 第二语言教学(13.1499) second language teaching(13.1499)

• 英语作为第二语言教学(13.1401) teaching English as a second language(13.1401)

• 法语作为第二语言教学(13.1402) teaching French as a second language(13.1402)

13.14 - 将英语或法语作为第二语言或外语进行教学 Teaching English or French as a second or foreign language

该子系列包括教学课程类别 13.1401 至 13.1499。 This subseries comprises instructional program classes 13.1401 to 13.1499.

13.1401 - 将英语作为第二语言或外语/ESL 语言教师进行教学 Teaching English as a second or foreign language/ESL language instructor

该教学课程包括任何专注于向不精通英语或不会说、读或写英语的学生教授英语的原则和实践的课程，并使个人做好在此类课程中担任教师和管理人员的准备。 This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and practice of teaching English to students who are not proficient in English or who do not speak, read or write English, and that prepares individuals to function as teachers and administrators in such programs.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 英语作为第二语言教学 teaching English as a second language

• 向讲其他语言的人教授英语 teaching English to Speakers of Other Languages

• 英语教学 teaching ESL

• TESL TESL

• 外教 TESOL

• 排除项 Exclusion(s)

• 双语和多语教育(13.0201) bilingual and multilingual education(13.0201)

• 英语作为第二语言（16.1701） English as a second language(16.1701)

• 英语语言文学(23.0101) English language and literature(23.0101)

• 英语老师(13.1305) English teacher(13.1305)

• 第二语言学习（不计学分）(32.0109) second language learning (not for credit)(32.0109)

• 第二语言教学(13.1499) second language teaching(13.1499)

13.1402 - 法语作为第二语言或外语教学 Teaching French as a second or foreign language

该教学课程包括任何专注于向不精通法语或不会说、读或写法语的学生教授法语的原则和实践的课程，并为个人担任教师和管理人员做好准备。 This instructional program class comprises any program that focuses on the principles and practice of teaching French to students who are not proficient in French or who do not speak, read, or write French, and prepares individuals to serve as teachers and administrators.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教授法语作为第二语言 teaching French as a second language

• 排除项 Exclusion(s)

• 双语和多语教育(13.0201) bilingual and multilingual education(13.0201)

• 法语作为第二语言(16.1702) French as a second language(16.1702)

• 法语老师(13.1325) French teacher(13.1325)

• 第二语言学习（不计学分）(32.0109) second language learning (not for credit)(32.0109)

• 外语教学(13.1306) teaching foreign languages(13.1306)

13.1499 - 英语或法语作为第二语言或外语教学，其他 Teaching English or French as a second or foreign language, other

该教学课程包括上面未列出的任何与英语或法语作为第二语言或外语教学相关的课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Teaching English or French as a second or foreign language.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 其他以英语或法语作为第二语言或外语的教学 other teaching English or French as a second or foreign language

• 第二语言教学 second language teaching

• 排除项 Exclusion(s)

• 双语和多语教育(13.0201) bilingual and multilingual education(13.0201)

• 英语老师(13.1305) English teacher(13.1305)

• 法语老师(13.1325) French teacher(13.1325)

• 第二语言学习（不计学分）(32.0109) second language learning (not for credit)(32.0109)

• 英语作为第二语言教学(13.1401) teaching English as a second language(13.1401)

• 法语作为第二语言教学(13.1402) teaching French as a second language(13.1402)

13.15 - 助教/助手 Teaching assistants/aides

该子系列包括教学课程类别 13.1501 至 13.1599。 This subseries comprises instructional program classes 13.1501 to 13.1599.

13.1501 - 助教/助理，一般 Teaching assistants/aides, general

该教学计划课程包括任何准备个人在常规课堂环境中协助教师或为特殊学生群体提供指导和监督的计划，例如双语/双文化学生、特殊教育学生、成人学习者和学习英语的学生。这些课程包括一般课堂监督、维持秩序、协助上课和执行相关作业的技术课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to assist a teacher in regular classroom settings or in providing instruction and supervision to special student populations, such as bilingual/bicultural students, special education students, adult learners, and students learning English. These programs include courses in techniques of general classroom supervision, maintaining order, assisting with lessons and carrying out related assignments.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 早教老师助理/助理 early childhood education teacher assistant/aide

• 教育助理 education assistant

• 教育助理 educational assistant

• 基础教育教师助理/助理 elementary education teacher assistant/aide

• 土著课堂助理 Indigenous classroom assistant

• 特殊教育助理 special education assistant

• 特殊教育教师助理/助理 special education teacher assistant/aide

• 特殊需要助教 special needs teacher assistant

• 助教 teacher aide

• 教学助手 teaching assistant

• 排除项 Exclusion(s)

• 成人识字讲师(13.1502) adult literacy instructor(13.1502)

• 幼儿教育助理(19.0709) early childhood educator assistant(19.0709)

• 基础特殊教育计划中的个人教育(13.1017) education of individuals in elementary special education programs(13.1017)

13.1502 - 成人识字导师/讲师 Adult literacy tutor/instructor

该教学计划课程包括任何计划，这些计划旨在帮助个人成为学校、机构、社区和私人环境中成人基础或功能性扫盲计划的指导者和指导者。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to serve as instructors and mentors for adults in basic or functional literacy programs in school, institutional, community, and private settings.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 成人扫盲教育 adult literacy education

• 成人扫盲教育者 adult literacy educator

• 成人识字指导 adult literacy instruction

• 成人识字导师 adult literacy instructor

• 成人识字导师 adult literacy tutor

• 排除项 Exclusion(s)

• 成人教育(13.1201) adult education(13.1201)

• 识字和沟通技巧（不计学分）(32.0108) literacy and communication skills (not for credit)(32.0108)

• 助教(13.1501) teaching assistant(13.1501)

13.1599 - 助教/助手，其他 Teaching assistants/aides, other

该教学计划类别包括上面未列出的与助教/助手相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Teaching assistants/aides.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 其他助教/助手 other teaching assistants/aides

• 排除项 Exclusion(s)

• 成人识字讲师(13.1502) adult literacy instructor(13.1502)

• 助教(13.1501) teaching assistant(13.1501)

13.99 - 教育，其他 Education, other

该子系列包括教学程序类 13.9999。 This subseries comprises instructional program class 13.9999.

13.9999 - 教育，其他 Education, other

该教学计划类别包括上面未列出的与教育相关的任何计划。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Education.

• 说明性示例 Illustrative example(s)

• 教育行政与评估 administration and evaluation in education

• 成人和职业教育 adult and vocational education

• 成人、社区和高等教育 adult, community and higher education

• 其他教育 other education

• 排除项 Exclusion(s)

• 农业推广(01.0801) agricultural extension(01.0801)

• 运动教练(51.0913) athletic trainer(51.0913)

• 牙科公共卫生和教育（证书、硕士、理学硕士、公共卫生硕士、博士、博士）(51.0504) dental public health and education (Cert., MS, MSc, MPH, PhD, DPH)(51.0504)

• 潜水教练(49.0304) diving instructor(49.0304)

• 飞行教员(49.0108) flight instructor(49.0108)

• 美发导师(12.0413) hairdressing instructor(12.0413)

• 公共卫生教育和推广(51.2207) public health education and promotion(51.2207)

• 宗教教育（教育学士除外）(39.0401) religious education (except Bachelor of Education)(39.0401)

• 瑜伽老师(51.3602) yoga teacher(51.3602)