CIP 12. - 烹饪、娱乐和个人服务 Culinary, entertainment, and personal services

fcgvisa · 2023 年3 月 4 日 05:46

12. - 烹饪、娱乐和个人服务 Culinary, entertainment, and personal services

该系列包括指导个人准备提供与美容、葬礼服务、娱乐、食物准备和服务相关的专业服务的教学计划。 This series comprises instructional programs that prepare individuals to provide professional services related to cosmetology, funeral services, entertainment, and food preparation and service.

12.03 - 殡仪服务和太平间科学 Funeral service and mortuary science

该子系列包括教学课程类别 12.0301 至 12.0399。 This subseries comprises instructional program classes 12.0301 to 12.0399.

12.0301 - 殡葬服务和太平间科学，一般 Funeral service and mortuary science, general

该教学计划课程包括任何通常为个人在殡仪服务行业的职业生涯以及作为殡仪服务主管或殡葬师的执照做准备的计划。这些课程包括太平间科学的基本要素以及殡葬服务的业务、咨询和运营方面的课程。 This instructional program class comprises any program that generally prepares individuals for careers in the funeral service industry and for licensure as funeral service directors or morticians. These programs include courses in the basic elements of mortuary science and the business, counselling, and operational aspects of funeral service.

说明性示例 Illustrative example(s)
葬礼指导和防腐处理 funeral directing and embalming
葬礼承办人和防腐师 funeral director and embalmer
丧葬承办人和殡葬业者 funeral director and mortician
排除项 Exclusion(s)
葬礼承办人(12.0302) funeral director(12.0302)
殡仪业者(12.0303) mortician(12.0303)
死亡学(30.5301) thanatology(30.5301)

12.0302 - 葬礼方向/服务 Funeral direction/service

该教学计划课程包括任何为个人作为殡仪馆馆长和殡仪馆、墓地及相关服务经理获得专业执照做准备的计划。这些课程包括死亡和临终社会学、悲伤和悲伤咨询心理学、殡葬服务历史、葬礼指导、商业法、殡葬服务法、殡仪馆管理、会计和相关计算机操作以及殡葬服务营销和商品销售等课程. This instructional program class comprises any program that prepares individuals for professional licensure as funeral directors and as managers of funeral homes, cemeteries, and related services. These programs include courses in the sociology of death and dying, psychology of grief and grief counselling, history of funeral service, funeral direction, business law, funeral service law, funeral home management, accounting and related computer operations, and funeral services marketing and merchandising.

说明性示例 Illustrative example(s)
墓地管理员 cemetery manager
葬礼方向 funeral direction
丧葬承办人 funeral director
殡仪馆经理 funeral home manager
殡葬服务教育 funeral service education
殡葬服务总监 funeral services director
排除项 Exclusion(s)
防腐剂（12.0303） embalmer(12.0303)
葬礼指导和防腐处理(12.0301) funeral directing and embalming(12.0301)

12.0303 - 太平间科学和防腐/防腐 Mortuary science and embalming/embalmer

该教学计划课程包括任何使个人为获得防腐剂和殡葬师执照做准备的计划。这些课程包括病原微生物学、系统病理学、死亡化学、大体解剖学、临床太平间科学、防腐、修复艺术、适用法律法规以及特定宗教团体要求的火葬和准备等特殊服务课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals for licensure as embalmers and morticians. These programs include courses in pathogenic microbiology, systematic pathology, thanatochemistry, gross anatomy, clinical mortuary science, embalming, restorative art, applicable laws and regulations, and special services such as cremation and preparations required by specific religious communities.

说明性示例 Illustrative example(s)
防腐剂 embalmer
防腐 embalming
殡仪业者 mortician
殡仪业者和防腐者 mortician and embalmer
殡葬和防腐 mortician and embalming
太平间科学 mortuary science
太平间科学和防腐剂 mortuary science and embalmer
太平间科学和防腐 mortuary science and embalming
排除项 Exclusion(s)
葬礼指导和防腐处理(12.0301) funeral directing and embalming(12.0301)
葬礼承办人(12.0302) funeral director(12.0302)
死亡学(30.5301) thanatology(30.5301)

12.0399 - 殡葬服务和太平间科学，其他 Funeral service and mortuary science, other

该教学课程包括以上未列出的与殡葬服务和太平间科学相关的任何课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Funeral service and mortuary science.

说明性示例 Illustrative example(s)
其他殡葬服务和太平间科学 other funeral service and mortuary science
排除项 Exclusion(s)
葬礼指导和防腐处理(12.0301) funeral directing and embalming(12.0301)
死亡学(30.5301) thanatology(30.5301)

12.04 - 美容及相关个人美容服务 Cosmetology and related personal grooming services

该子系列包括教学课程类别 12.0401 至 12.0499。 This subseries comprises instructional program classes 12.0401 to 12.0499.

12.0401 - 美容/美容师，一般 Cosmetology/cosmetologist, general

该指导课程包括任何一般准备个人剪裁、修剪、定型或去除头皮、面部和身体毛发的课程；使用化妆品制剂；进行美甲和修脚；按摩头部和四肢；并准备在专业或全方位服务的沙龙中作为持牌美容师执业。这些课程包括剪发和造型、修指甲、修脚、面部护理、洗发、化学应用、美学、商店管理、卫生和安全、客户服务以及适用的专业和劳动法律法规等课程。 This instructional program class comprises any program that generally prepares individuals to cut, trim, style, or remove scalp, facial, and body hair; apply cosmetic preparations; perform manicures and pedicures; massage the head and extremities; and prepare for practice as licensed cosmetologists in specialized or full-service salons. These programs include courses in hair cutting and styling, manicuring, pedicuring, facial treatments, shampooing, chemical applications, esthetics, shop management, sanitation and safety, customer service, and applicable professional and labour laws and regulations.

说明性示例 Illustrative example(s)
美容师 beautician
美容师 cosmetician
美容师 cosmetologist
美容 cosmetology
排除项 Exclusion(s)
面部护理(12.0408) facial therapy(12.0408)
按摩疗法(51.3501) massage therapy(51.3501)
美容大师(12.0414) master esthetician(12.0414)
皮肤和美容护理(12.0409) skin and beauty care(12.0409)

12.0402 - 理发/理发师 Barbering/barber

此教学课程包括任何准备个人剃须和修剪面部/颈部毛发和胡须、剪发和梳理头发、佩戴假发、进行面部和头皮按摩、进行美容治疗以及准备获得各级专业理发师执照的任何课程.这些课程包括面部剃须课程；胡须整形和修剪；洗头；剪发;发型和造型艺术；面部护理和按摩；化学应用；头发和头皮解剖学和生理学；假发和假发配件；设备操作；健康和安全;客户服务;和商店的商业惯例。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to shave and trim facial/neck hair and beards, cut and dress hair, fit hairpieces, give facial and scalp massages, apply cosmetic treatments, and to prepare for licensure as professional barbers at various levels. These programs include courses in facial shaving; beard and moustache shaping and trimming; shampooing; hair cutting; hair styles and styling art; facial treatments and massage; chemical applications; hair and scalp anatomy and physiology; hairpiece and toupee fitting; equipment operation; health and safety; customer service; and shop business practices.

说明性示例 Illustrative example(s)
理发师 barber
理发 barbering
排除项 Exclusion(s)
美发导师(12.0413) hairdressing instructor(12.0413)
发型师(12.0407) hairstylist(12.0407)

12.0404 - 电解/电学和电解技术员 Electrolysis/electrology and electrolysis technician

该教学计划课程包括任何准备个人使用专门的带电固体针头探针从人的头皮、面部和身体上永久去除毛发的计划，并作为有执照的电学家和电解技术人员。这些课程包括直流电电解、交流电/高频热解、混合/双模式处理、设备理论和操作、安全和卫生、客户评估和关怀、法律法规以及商业实践等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to permanently remove hair from the human scalp, face, and body using specialized charged solid needle probes, and to function as licensed electrologists and electrolysis technicians. These programs include courses in direct current electrolysis, alternating current/high frequency thermolysis, blend/dual modality treatments, equipment theory and operation, safety and sanitation, client evaluation and care, laws and regulations, and business practices.

说明性示例 Illustrative example(s)
电学家 electrologist
电学 electrology
电解 electrolysis
电解技术员 electrolysis technician

12.0406 - 化妆师/专家 Makeup artist/specialist

该教学计划课程包括任何准备个人专业应用化妆品准备工作并进行完整和专业的外观改造的计划，包括美发、假发工作、遮蔽、临时假体应用、化妆品应用以及休闲或专业舞台、相机、相机、临床或安全目的。这些课程包括时期和当代发型设计和服装课程；假发工作和假发应用；合成头发和面具；化妆品制剂和治疗；化妆技艺；假肢的安装、移除和伪装；健康和安全;客户咨询与关怀；前期制作和后期制作操作；布景和船员的行为和关系；脚本、说明和处方解释；劳动关系;和商业惯例。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to professionally apply cosmetic makeup preparations and perform complete and specialized appearance makeovers including hairdressing, wig work, masking, temporary prosthesis applications, cosmetic applications, and related costuming for leisure or for professional stage, camera, clinical, or security purposes. These programs include courses in period and contemporary hairstyling and costuming; wig work and hairpiece application; synthetic hair and masks; cosmetic preparations and treatments; makeup artistry; attachment, removal, and camouflaging of prostheses; health and safety; client consultation and care; preproduction and postproduction operations; set and crew conduct and relations; script, instruction, and prescription interpretation; labour relations; and business practices.

说明性示例 Illustrative example(s)
艺术化妆 artistic makeup
化妆品 makeup
彩妆大师 makeup artist
化妆艺术 makeup artistry
排除项 Exclusion(s)
美容（12.0401） cosmetology(12.0401)
面部护理(12.0408) facial therapy(12.0408)
永久化妆 (12.0411) permanent makeup(12.0411)
皮肤和美容护理(12.0409) skin and beauty care(12.0409)
剧院技术员(50.0502) theatre technician(50.0502)

12.0407 - 发型设计/造型师和发型设计 Hair styling/stylist and hair design

该教学计划课程包括任何准备个人洗发、剪发、定型、定型和打扮女性和/或男性头发、编辫子、涂抹美发化妆品和假发的计划，并准备获得专业美容师、美发师的执照，和各级理发师。这些课程包括头发设计理论和概念、头发清洁和洗发、染发、化学应用和永久重建、头发解剖学和生理学、头皮疾病和治疗、假发和假发配件、头发编织、客户服务、商店管理、设备操作、健康和安全以及适用的法律和法规。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to shampoo, cut, style, set, and dress the scalp hair of women and/or men, braid hair, apply hair cosmetics and wigs, and prepare for licensure as professional cosmetologists, hairdressers, and barbers at various levels. These programs include courses in hair design theory and concepts, hair cleaning and shampooing, hair colouring, chemical applications and permanent reconstructions, hair anatomy and physiology, scalp diseases and treatments, wig and hairpiece fitting, hair braiding, customer service, shop management, equipment operation, health and safety, and applicable laws and regulations.

说明性示例 Illustrative example(s)
美发师 hairdresser
美发 hairdressing
发型设计 hairstyling
发型师 hairstylist
男士美发 men’s hairdressing
自然发辫 natural hair braider
男女皆宜的美发 unisex hairdressing
女士美发 women’s hairdressing
排除项 Exclusion(s)
动物美容（01.0504） animal grooming(01.0504)
理发师（12.0402） barber(12.0402)
美发导师(12.0413) hairdressing instructor(12.0413)

12.0408 - 面部护理专家/面部护理师 Facial treatment specialist/facialist

该教学计划课程包括任何准备个人使用化学和化妆品制剂按摩和治疗面部、颈部和头皮，并在专业和全方位服务沙龙中担任持牌面部专家的计划。这些课程包括面部表面解剖学课程；皮肤特性；皮肤去污和感染控制；面部按摩；面部化妆；面部包裹；面霜、乳液、油和其他化学品和化妆品的选择和应用；欧洲和其他面部技术；客户评估和关怀、适用的法律法规和商业惯例。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to massage and treat the face, neck, and scalp with chemical and cosmetic preparations, and to function as licensed facial specialists in specialized and full service salons. These programs include courses in facial surface anatomy; skin properties; skin decontamination and infection control; facial massage; facial makeup; facial wrapping; selection and application of creams, lotions, oils, and other chemicals and cosmetics; European and other facial techniques; client evaluation and care, applicable laws and regulations, and business practices.

说明性示例 Illustrative example(s)
面部皮肤护理 facial skin care
面部疗法 facial therapy
脸部护理 facial treatment
美容师 facialist
排除项 Exclusion(s)
美容（12.0401） cosmetology(12.0401)
美学（12.0409） esthetics(12.0409)
化妆（12.0406） makeup(12.0406)

12.0409 - 美学家/美容师和皮肤护理专家 Aesthetician/esthetician and skin care specialist

该教学课程包括任何帮助个人清洁、脱毛、按摩和美化人体并成为持照美容师和皮肤护理专家的课程。这些课程包括皮肤解剖学、生理学和健康课程；营养原则；去污和感染控制；健康和安全;面部和身体按摩；身体包裹和水疗护理；临时脱毛，包括打蜡和镊子；颜色和皮肤分析；客户咨询与关怀；适用的法律法规；商业惯例；有时相关的替代治疗方案。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to cleanse, depilate, massage, and beautify the human body and to function as licensed estheticians and skin care specialists. These programs include courses in skin anatomy, physiology, and health; principles of nutrition; decontamination and infection control; health and safety; facial and body massage; body wrapping and spa treatments; temporary hair removal including waxing and tweezing; colour and skin analysis; client consultation and care; applicable laws and regulations; business practices; and sometimes related alternative healing regimens.

说明性示例 Illustrative example(s)
美学 aesthetics
基础美容师 basic aesthetician
基础美容师 basic esthetician
美学家 esthetician
美学 esthetics
皮肤和美容护理 skin and beauty care
皮肤护理 skin care
打蜡（脱毛） waxing (hair removal)
排除项 Exclusion(s)
美容（12.0401） cosmetology(12.0401)
面部皮肤护理(12.0408) facial skin care(12.0408)
按摩疗法(51.3501) massage therapy(51.3501)
医学美容师(12.0414) medical esthetician(12.0414)

12.0410 - 美甲技师/专家和美甲师 Nail technician/specialist and manicurist

该教学计划课程包括任何准备个人塑造手指甲和脚趾甲、去除不需要的皮肤和瑕疵、在指甲上涂上指甲油和化妆品以及作为持照美甲师或美甲师/专家的计划。这些课程包括美甲理论课程；皮肤解剖学；指甲生长、不规则和疾病；消毒和卫生；设备和桌子维护；去除角质层、瑕疵和粗糙的皮肤；指甲锉、塑形和抛光；涂抹乳霜和四肢按摩；美甲雕刻与设计艺术；产品储存和使用；客户服务;法律法规；和商业惯例。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to shape fingernails and toenails, remove unwanted skin and blemishes, apply polish and cosmetics to nails, and function as licensed manicurists or nail technicians/specialists. These programs include courses in manicuring theory; skin anatomy; nail growth, irregularities, and diseases; sterilization and sanitation; equipment and table maintenance; cuticle, blemish, and rough skin removal; nail filing, shaping, and polishing; cream application and extremity massage; nail sculpture and design art; product storage and use; customer service; laws and regulations; and business practices.

说明性示例 Illustrative example(s)
修指甲 manicure
美甲师 manicurist
美甲师 nail technician
美甲技术 nail technology
修脚 pedicure
排除项 Exclusion(s)
美容（12.0401） cosmetology(12.0401)
皮肤和美容护理(12.0409) skin and beauty care(12.0409)

12.0411 - 永久化妆品/化妆和纹身 Permanent cosmetics/makeup and tattooing

该教学计划类别包括任何准备个人为美学或临床目的准备和应用永久性标记、颜色和化妆品到面部和身体的计划；去除不需要的标记；并担任持牌永久化妆师和纹身师。这些课程包括客户咨询课程；消毒和卫生；皮肤解剖学、疾病和病症；备皮和麻醉剂；色彩理论；机器理论与操作；选针；眉毛、眼线笔、嘴唇、唇线笔、美容标记和去除瑕疵/标记等应用；护理后；法律法规；和商业惯例。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to prepare and apply permanent markings, colour, and cosmetic products to the face and body for aesthetic or clinical purposes; to remove unwanted markings; and to function as licensed permanent makeup artists and tattooists. These programs include courses in client consultation; sterilization and sanitation; skin anatomy, diseases, and disorders; skin preparation and anesthetics; colour theory; machine theory and operation; needle selection; applications such as eyebrows, eyeliners, lips, lipliners, beauty marks, and blemish/mark removal; after care; laws and regulations; and business practices.

说明性示例 Illustrative example(s)
艺术纹身 artistic tattooing
永久化妆 permanent makeup
纹身 tattooing
排除项 Exclusion(s)
美容（12.0401） cosmetology(12.0401)
化妆（12.0406） makeup(12.0406)

12.0412 - 沙龙/美容院管理/经理 Salon/beauty salon management/manager

该教学课程包括任何培养美容师、发型师和其他个人美容专家管理美容院、商店和全方位服务或专业沙龙的课程，并为获得专业沙龙所有者和经营者的执照做准备。这些课程包括美容服务营销和零售课程；广告和促销；沙龙管理；化妆品和美发用品行业；雇用、监督和劳资关系；适用的商业和专业法律法规；专业水准和形象；和客户服务。 This instructional program class comprises any program that prepares cosmetologists, hairstylists, and other personal grooming specialists to manage beauty parlours, shops, and full-service or specialized salons and to prepare for licensure as professional salon owners and operators. These programs include courses in cosmetic services marketing and retailing; advertising and promotion; salon management; the cosmetic and salon supply industries; hiring, supervision, and labour relations; applicable business and professional laws and regulations; professional standards and image; and customer service.

说明性示例 Illustrative example(s)
美容院管理 beauty parlour management
美容院经理 beauty salon manager
发廊管理 hair salon management
发廊经理 hair salon manager
排除项 Exclusion(s)
工商管理（52.0201） business administration(52.0201)
客户服务管理(52.0207) customer service management(52.0207)
小型企业管理和所有权(52.0703) small business management and ownership(52.0703)

12.0413 - 美容、理发/造型和美甲教练 Cosmetology, barber/styling and nail instructor

该教学计划课程包括任何准备美容师、理发师、造型师、美甲师和其他美容专家的计划，以便在获得许可和认可的美容和理发学校教授他们的专业知识，并为获得教师执照做准备。这些课程包括美容艺术和科学教学原则课程；学生学习风格；专业课程开发；教学计划；教学方法和辅助工具；学生咨询和职业援助；测试开发；和课堂/诊所管理。 This instructional program class comprises any program that prepares cosmetologists, barbers, stylists, nail technicians, and other grooming specialists to teach their specializations in licensed and accredited schools of cosmetology and barbering, and to prepare for licensure as instructors. These programs include courses in cosmetology arts and sciences teaching principles; student learning styles; professional curricula development; instructional planning; instructional methods and aids; student counselling and career assistance; test development; and classroom/clinic management.

说明性示例 Illustrative example(s)
理发师导师 barber instructor
美容导师 cosmetology instructor
美发导师 hairdressing instructor
美甲导师 manicure instructor
排除项 Exclusion(s)
职业技术教育(13.1319) vocational technical education(13.1319)

12.0414 - 美学家大师/美学家 Master aesthetician/esthetician

该教学计划课程包括任何准备个人使用先进的化学和美容制剂和美容医学治疗来按摩和治疗面部、颈部和身体，并在皮肤科医生和整形外科医生办公室担任持牌硕士或医学美容师的计划以及沙龙和水疗中心。这些课程包括高级解剖学和生理学、皮肤特性和疾病、卫生和感染控制、高级面部护理、水疗身体护理、高级提取、矫正化妆、化学换肤、微晶换肤术、淋巴引流和高级按摩技术、术前和术后的课程-手术美容皮肤护理、客户/患者评估和护理、适用法律法规和商业惯例。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to massage and treat the face, neck, and body with advanced chemical and cosmetic preparations and esthetic medical treatments, and to function as licensed master or medical estheticians in dermatologists’ and plastic surgeons’ offices as well as in salons and spas. These programs include courses in advanced anatomy and physiology, skin properties and disorders, sanitation and infection control, advanced facial treatments, spa body treatments, advanced extractions, corrective makeup, chemical peels, microdermabrasion, lymphatic drainage and advanced massage techniques, pre- and post-operative esthetic skin care, client/patient evaluation and care, applicable laws and regulations, and business practices.

说明性示例 Illustrative example(s)
高级美容师 advanced aesthetician
高级美容师 advanced esthetician
美容大师 master aesthetician
美容大师 master esthetician
医学美容师 medical aesthetician
医学美容师 medical esthetician
排除项 Exclusion(s)
美容（12.0401） cosmetology(12.0401)
美容师(12.0409) esthetician(12.0409)
按摩疗法(51.3501) massage therapy(51.3501)

12.0499 - 美容及相关个人美容服务，其他 Cosmetology and related personal grooming services, other

此教学课程类别包括以上未列出的与美容和相关个人美容服务相关的任何课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Cosmetology and related personal grooming services.

说明性示例 Illustrative example(s)
其他美容和相关个人美容服务 other cosmetology and related personal grooming services
排除项 Exclusion(s)
动物美容（01.0504） animal grooming(01.0504)
老年学服务(19.0702) gerontological services(19.0702)
家庭健康助手(51.2602) home health aide(51.2602)
按摩疗法(51.3501) massage therapy(51.3501)

12.05 - 烹饪艺术及相关服务 Culinary arts and related services

该子系列包括教学课程类别 12.0500 至 12.0599。 This subseries comprises instructional program classes 12.0500 to 12.0599.

12.0500 - 烹饪及相关烹饪艺术，一般 Cooking and related culinary arts, general

该教学课程包括任何侧重于烹饪和相关烹饪艺术的一般研究的课程，并为个人在食品服务行业的各种工作做好准备。这些课程包括食物准备课程；烹饪技巧；设备运行维护；卫生和安全；沟通技巧;适用法规；和食品服务管理的原则。 This instructional program class comprises any program that focuses on the general study of the cooking and related culinary arts, and that prepares individuals for a variety of jobs within the food service industry. These programs include courses in food preparation; cooking techniques; equipment operation and maintenance; sanitation and safety; communication skills; applicable regulations; and principles of food service management.

说明性示例 Illustrative example(s)
营地厨师 camp cook
商业烹饪 commercial cooking
厨师 cook
烹饪 cooking
机构厨师 institutional cook
机构烹饪 institutional cooking
专业烹饪 professional cooking
快餐烹饪 short order cooking
排除项 Exclusion(s)
助理厨师(12.0505) assistant cook(12.0505)
厨师(12.0503) chef(12.0503)
烹饪和其他家政技能(36.0112) cooking and other domestic skills(36.0112)
烹饪科学(12.0509) culinary science(12.0509)
食品加工技术(01.1002) food processing technology(01.1002)

12.0501 - 烘焙和糕点艺术/面包师/糕点师 Baking and pastry arts/baker/pastry chef

该教学课程包括任何培养个人成为餐馆或其他商业烘焙机构的专业面包师和糕点专家的课程。这些课程包括面包和糕点制作、面包和糕点处理和储存、蛋糕和糕点装饰、烘焙行业运营、产品包装和营销运营以及柜台展示和服务等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to serve as professional bakers and pastry specialists in restaurants or other commercial baking establishments. These programs include courses in bread and pastry making, bread and pastry handling and storage, cake and pastry decorating, baking industry operations, product packaging and marketing operations, and counter display and service.

说明性示例 Illustrative example(s)
面包师 baker
面包店 bakery
烘烤 baking
烘焙和糕点艺术 baking and pastry arts
商业烘焙 commercial baking
糕点 pastry
糕点厨师 pastry chef
排除项 Exclusion(s)
助理厨师(12.0505) assistant cook(12.0505)
厨师(12.0503) chef(12.0503)
烹饪科学(12.0509) culinary science(12.0509)
机构厨师(12.0500) institutional cook(12.0500)

12.0502 - 调酒/酒保 Bartending/bartender

该教学课程包括任何培养个人专业准备混合酒精和非酒精饮料及相关产品以及管理酒店业酒吧、休息室和饮料服务运营的课程。这些课程包括调酒学、酿酒学、会计和现金管理、库存和酒窖管理、酒吧和休息室管理、适用法律法规、客户服务和劳动/就业法规方面的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to professionally prepare mixed alcoholic and non-alcoholic beverages and related products and manage bars, lounges, and beverage service operations in the hospitality industry. These programs include courses in mixology, oenology, accounting and cash management, inventory and cellar management, bar and lounge management, applicable laws and regulations, customer service, and labour/employment regulations.

说明性示例 Illustrative example(s)
酒吧管理 bar management
酒保/女士 barman/woman
调酒师 bartender
调酒 bartending
调酒学 mixology
服务正确 serving it right
智能服务 smart serve
排除项 Exclusion(s)
餐饮服务(12.0507) food and beverage service(12.0507)
Selling It Right 培训计划 (52.1880) Selling It Right training program (52.1880)
侍酒师(12.0510) sommelier(12.0510)

12.0503 - 烹饪艺术/厨师培训 Culinary arts/chef training

该教学课程包括任何培养个人在餐厅和其他商业食品场所提供专业厨师和相关烹饪服务的课程。这些课程包括食谱和菜单规划、食物准备和烹饪、监督和培训厨房助理、食品供应和厨房资源管理、食物摆盘美学以及熟悉或掌握各种美食和烹饪技术的课程. This instructional program class comprises any program that prepares individuals to provide professional chef and related cooking services in restaurants and other commercial food establishments. These programs include courses in recipe and menu planning, preparing and cooking of foods, supervising and training kitchen assistants, the management of food supplies and kitchen resources, aesthetics of food presentation, and familiarity with or mastery of a wide variety of cuisines and culinary techniques.

说明性示例 Illustrative example(s)
厨师 chef
厨师培训 chef training
烹饪艺术 culinary arts
主厨 master chef
副主厨 sous chef
排除项 Exclusion(s)
助理厨师(12.0505) assistant cook(12.0505)
烹饪科学(12.0509) culinary science(12.0509)
快餐烹饪(12.0500) short order cooking(12.0500)

12.0504 - 餐厅、烹饪和餐饮管理/经理 Restaurant, culinary and catering management/manager

该教学课程包括任何培养个人计划、监督和管理食品和饮料准备和服务运营、餐厅设施和餐饮服务的课程。这些课程包括食品/饮料行业运营、成本控制、采购和存储、工商管理、物流、人事管理、烹饪艺术、餐厅和菜单规划、行政总厨职能、活动规划和管理、健康和安全、保险以及适用的法律法规。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to plan, supervise, and manage food and beverage preparation and service operations, restaurant facilities, and catering services. These programs include courses in food/beverage industry operations, cost control, purchasing and storage, business administration, logistics, personnel management, culinary arts, restaurant and menu planning, executive chef functions, event planning and management, health and safety, insurance, and applicable laws and regulations.

说明性示例 Illustrative example(s)
餐饮管理 catering management
烹饪管理 culinary administration
烹饪管理 culinary management
餐厅烹饪管理 restaurant culinary management
排除项 Exclusion(s)
饮食和食品服务管理（19.0505） dietary and food service management(19.0505)
餐厅管理（52.0905） restaurant management(52.0905)

12.0505 - 食物准备/专业烹饪/厨房助理 Food preparation/professional cooking/kitchen assistant

该教学计划课程包括任何准备个人在厨师和其他食品服务专业人员的监督下作为厨房支持人员和商业食品准备人员服务的计划。这些课程包括厨房组织和操作、卫生和质量控制、基本食物准备和烹饪技能、厨房和厨房设备维护以及食物数量测量和监控方面的课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to serve under the supervision of chefs and other food service professionals as kitchen support staff and commercial food preparation workers. These programs include courses in kitchen organization and operations, sanitation and quality control, basic food preparation and cooking skills, kitchen and kitchen equipment maintenance, and quantity food measurement and monitoring.

说明性示例 Illustrative example(s)
助理厨师 assistant cook
商业烹饪助手 commercial cooking aide
准备食材 food preparation
厨房帮助 kitchen help
专业的烹饪助手 professional cooking assistant
排除项 Exclusion(s)
厨师(12.0503) chef(12.0503)
厨师(12.0500) cook(12.0500)
烹饪和其他家政技能(36.0112) cooking and other domestic skills(36.0112)
食品加工技术(01.1002) food processing technology(01.1002)
食品服务人员(12.0508) food service worker(12.0508)

12.0506 - 切肉/切肉机 Meat cutting/meat cutter

该教学计划课程包括任何准备个人在商业机构中接收、切割和包装动物肉类产品并充当有执照的切肉师/屠夫的计划。这些项目包括牛肉、小牛肉、羊肉、猪肉、家禽、花式和熏肉的产品识别课程；零售和批发切割以及专业切割；包装及柜台陈列；店铺安全；肉类卫生、储存和轮换；质量控制；肉类处理法律法规；和客户服务。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to receive, cut, and package animal meat products in commercial establishments and to function as licensed meat cutters/butchers. These programs include courses in product recognition for beef, veal, lamb, pork, poultry, and fancy and smoked meats; retail and wholesale cutting and specialty cuts; packaging and counter display; shop safety; meat sanitation, storage and rotation; quality control; meat handling laws and regulations; and customer service.

说明性示例 Illustrative example(s)
屠夫 butcher
肉店熟食店 butcher shop delicatessen
屠宰 butchering
屠宰场 butchery
机构切肉 institutional meat cutting
切肉机 meat cutter
切肉 meat cutting
零售屠宰场 retail butchery
零售切肉 retail meat cutting
排除项 Exclusion(s)
食品加工技术(01.1002) food processing technology(01.1002)

12.0507 - 餐饮服务、服务员和餐厅管理/经理 Food service, waiter/waitress and dining room management/manager

餐桌和柜台服务；安全和卫生。餐厅操作和程序；该教学计划课程包括任何准备个人在正式或非正式场合为顾客提供食物的计划。服务人员监督管理；这些课程包括食品及其配料的营养、感官和功能特性课程；沟通技巧;食品服务原则；商业数学； This instructional program class comprises any program that prepares individuals to serve food to customers in formal or informal settings. These programs include courses in the nutritional, sensory, and functional properties of food and its ingredients; food services principles; table and counter services; dining room operations and procedures; service personnel supervision and management; communication skills; business math; safety and sanitation.

说明性示例 Illustrative example(s)
餐厅管理 dining room management
餐厅服务 dining room service
餐饮服务 food and beverage service
服务员女服务员 waiter/waitress
排除项 Exclusion(s)
调酒（12.0502） bartending(12.0502)
食品服务人员(12.0508) food service worker(12.0508)
餐厅烹饪管理（12.0504） restaurant culinary management(12.0504)
侍酒师(12.0510) sommelier(12.0510)

12.0508 - 机构食品工作者 Institutional food workers

该教学计划课程包括任何为政府、商业或独立机构食品机构以及相关食品行业职业准备食品生产和服务的计划。这些课程包括食品和食品的选择、储存、准备和供应课程；基本营养；卫生和食品安全；商业设备的使用和保养；发球技巧；机构食品机构的经营。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals in food production and service for governmental, commercial or independently owned institutional food establishments, and related food industry occupations. These programs include courses in selecting, storing, preparing, and serving food and food products; basic nutrition; sanitation, and food safety; the use and care of commercial equipment; serving techniques; and the operation of institutional food establishments.

说明性示例 Illustrative example(s)
餐饮服务人员 food service worker
机构食品服务 institutional food service
机构食品工作者 institutional food worker
排除项 Exclusion(s)
厨师(12.0503) chef(12.0503)
厨师(12.0500) cook(12.0500)
食物准备(12.0505) food preparation(12.0505)
食品加工技术(01.1002) food processing technology(01.1002)

12.0509 - 烹饪科学 Culinary science

该教学课程包括任何专注于食品科学和烹饪艺术融合的课程，以及培养个人在食品行业担任研究厨师和相关研发职位的课程。这些课程包括烹饪艺术、食品化学、食品安全和质量、食品加工、营养和商业管理等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on the blending of food science and the culinary arts and that prepares individuals to work as research chefs and related research and development positions in the food industry. These programs include courses in culinary arts, food chemistry, food safety and quality, food processing, nutrition, and business management.

说明性示例 Illustrative example(s)
烹饪科学 culinary science
烹饪学 culinology
排除项 Exclusion(s)
面包师（12.0501） baker(12.0501)
厨师(12.0503) chef(12.0503)
食品科学(01.1001) food science(01.1001)
专业烹饪(12.0500) professional cooking(12.0500)

12.0510 - 酒管家/侍酒师 Wine steward/sommelier

该教学课程包括任何培养个人管理葡萄酒选择、采购、储存、销售和酒店业各种机构服务的课程。这些课程包括葡萄酒生产、世界葡萄酒产区、品酒、食品和葡萄酒搭配、服务技巧和葡萄酒项目管理等课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to manage wine selection, purchasing, storage, sales, and service for a variety of establishments in the hospitality industry. These programs include courses in wine production, wine regions of the world, wine tasting, food and wine matching, service techniques, and wine program management.

说明性示例 Illustrative example(s)
侍酒师 sommelier
酒管家 wine steward
葡萄酒管理 wine stewardship
排除项 Exclusion(s)
调酒（12.0502） bartending(12.0502)
餐饮服务(12.0507) food and beverage service(12.0507)
葡萄酒技术(01.1004) wine technology(01.1004)

12.0580 - 大麻食品CAN Cannabis ediblesCAN

该教学课程包括任何专注于准备大麻食品的一般研究的课程：注入大麻的食物和饮料。这些方案包括用大麻准备食品和饮料的课程；用大麻烘烤；用大麻制作糖果和甜点；卫生;健康和安全程序；以及适用的法律和政府监管和许可要求。 This instructional program class comprises any program that focuses on the general study of preparing cannabis edibles: cannabis-infused food and drink. These programs include courses in preparing food and beverages with cannabis; baking with cannabis; creating candies and confections with cannabis; sanitation; health and safety procedures; and applicable laws and government regulatory and licensing requirements.

说明性示例 Illustrative example(s)
用大麻烘烤 baking with cannabis
大麻烹饪艺术 cannabis culinary arts
大麻食品 cannabis edibles
大麻食品面包师 cannabis edibles baker
大麻食品厨师 cannabis edibles chef
大麻食品厨师 cannabis edibles cook
大麻食品糕点师 cannabis edibles pastry chef
大麻食品糕点师 cannabis edibles pastry cook
用大麻做饭 cooking with cannabis
用大麻油烹饪 cooking with cannabis oil
排除项 Exclusion(s)
大麻加工(01.0480) cannabis processing(01.0480)

12.0599 - 烹饪艺术及相关服务，其他 Culinary arts and related services, other

此教学课程类别包括上面未列出的任何与烹饪艺术和相关服务相关的课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Culinary arts and related services.

说明性示例 Illustrative example(s)
啤酒侍酒师 beer sommelier
西塞隆 cicerone
糖果商 confectioner
食品安全 food safe
食品安全 foodsafe
森林到叉子 forest to fork
其他烹饪艺术及相关服务 other culinary arts and related services
排除项 Exclusion(s)
酒吧管理(12.0502) bar management(12.0502)
餐饮服务(12.0507) food and beverage service(12.0507)
食品安全(01.1001) food safety(01.1001)
侍酒师(12.0510) sommelier(12.0510)

12.06 - 赌场运营和服务 Casino operations and services

该子系列包括教学课程类别 12.0601 至 12.0699。 This subseries comprises instructional program classes 12.0601 to 12.0699.

12.0601 - 赌场运营和服务，一般 Casino operations and services, general

该教学课程包括任何专注于赌场运营和服务的课程。这些课程包括赌场运营、赌场安全和监控、赌场交易、博彩业原则、道德和博彩法等课程。 This instructional program class comprises any program that focuses on casino operations and services. These programs include courses in casino operations, casino security and surveillance, casino dealing, principles of the gaming industry, ethics, and gaming law.

说明性示例 Illustrative example(s)
赌场运营 casino operations
赌场运营和博彩服务 casino operations and gaming services
赌场运营和服务 casino operations and services
赌场服务 casino services
赌场培训 casino training
排除项 Exclusion(s)
赌场交易(12.0602) casino dealing(12.0602)
赌场管理(52.0908) casino management(52.0908)

12.0602 - 赌场交易 Casino dealing

该教学计划课程包括任何准备个人应用技术技能和知识成为赌场或其他娱乐场所的桌上游戏经销商的计划。这些课程包括百家乐、二十一点、嘉年华游戏、掷骰子、扑克和轮盘赌的交易技术课程。 This instructional program class comprises any program that prepares individuals to apply technical skills and knowledge to become table games dealers in casinos or other recreational settings. These programs include courses in dealing techniques for Baccarat, Blackjack, Carnival Games, Craps, Poker, and Roulette.

说明性示例 Illustrative example(s)
百家乐经销商 baccarat dealer
二十一点经销商 blackjack dealer
赌场交易 casino dealing
掷骰子经销商 craps dealer
荷官 croupier
游戏服务员 gaming attendant
赌桌经销商 gaming table dealer
赌桌操作员 gaming table operator
扑克经销商 poker dealer
轮盘荷官 roulette croupier
排除项 Exclusion(s)
赌场管理(52.0908) casino management(52.0908)
赌场运营和服务(12.0601) casino operations and services(12.0601)

12.0699 - 赌场运营和服务，其他 Casino operations and services, other

此教学课程类别包括以上未列出的与娱乐场运营和服务相关的任何课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Casino operations and services.

说明性示例 Illustrative example(s)
赌场博彩教练 casino gaming instructor
其他赌场运营和服务 other casino operations and services

12.99 - 烹饪、娱乐和个人服务，其他 Culinary, entertainment, and personal services, other

该子系列包括教学程序类 12.9999。 This subseries comprises instructional program class 12.9999.

12.9999 - 烹饪、娱乐和个人服务，其他 Culinary, entertainment, and personal services, other

此教学课程类别包括以上未列出的与烹饪、娱乐和个人服务相关的任何课程。 This instructional program class comprises any program not listed above that relates to Culinary, entertainment, and personal services.

说明性示例 Illustrative example(s)
其他烹饪、娱乐和个人服务 other culinary, entertainment, and personal services
排除项 Exclusion(s)
动物美容（01.0504） animal grooming(01.0504)
干洗(19.0999) dry cleaning(19.0999)
家庭健康助手(51.2602) home health aide(51.2602)