在 BC 或安省受雇做建筑设计、尚未取得当地注册或执照的中国建筑师，有三件事要分开看：能做哪些设计，能用什么头衔，谁能签章。规则状态均为已生效。
- 头衔：BC 保留 architect、intern architect、architectural technologist 三个头衔，只供注册人使用（naval architect 一词除外，非注册人也可用）。
源1安省同样禁止无执照者使用 architect 及其派生写法。源7 - 受限业务：BC 规定，达到一定类型或规模的楼宇，设计只能由注册人做，或在注册人监督下做。源1安省要求受保护范围内的项目从策划设计起就聘用 OAA 持牌人，概念和方案阶段也不例外。源7
- 范围之外的小型楼宇：两省都有不要求建筑师的类型和规模，但 BC 要同时对照第 5(1) 条的一般标准，且头衔限制照旧。
- 罚款：BC 个人定罪后最高罚 20 万加元或监禁两年，或两者并处；机构最高罚 50 万加元。源2安省擅用头衔首次最高 1 万加元，违反设计范围规定首次最高 2.5 万加元。源7
- BC 法律已换代：《Architects Act》已废止，现行规则是《Professional Governance Act》（PGA）加《Architects Regulation》（B.C. Reg. 33/2023）。源1源2旧材料引用旧法时，请按现行规则理解。
BC：注册前能做什么
受限业务的边界
《Architects Regulation》第 5(1) 条规定，需要建筑师经验或技术知识的建筑实践属于受限业务，只能由注册人做，或在注册人监督下做。第 5(2) 条列出了受限楼宇类型，主要有：源1
- 灾后建筑（post-disaster building）。
- 集会类：Group A 的第 1、3、4 类（divisions 1, 3, 4）全部受限；第 2 类（division 2）受限，但建筑规范第 3.1.2.6 条允许的情形除外。具体条件以该条原文为准。
- 拘留类、护理类和治疗类建筑，以及高危工业建筑，均无面积门槛。
- 住宅类：酒店总面积（gross area）超过 470 m²；建筑底面积（building area）超过 600 m²；高度 4 层及以上；5 个及以上住宅单元。
- 含住宅单元的混合用途建筑：总面积超过 470 m² 受限。另有一类没有面积门槛：含一个或多个住宅单元，同时包含集会、拘留、治疗或护理用途的混合用途建筑。
- 商业服务类、商场类建筑总面积超过 470 m²；中危和低危工业建筑总面积超过 470 m²。
既有建筑改造有一项豁免：改造与主要用途类别变更、结构完整性、防火分隔、围护结构、出口、能耗、无障碍通行都无关时，不要求注册人服务。另外，规范附表 1 所列建筑（如污水处理厂、变电站、公共供水设施），由注册的专业工程师提供服务即可。源1
监督的含义
BC 政府监管办公室（OSPG）的指引说明：受监督工作的全部专业责任由监督的注册人承担，监督者不必始终在场；受监督者在人事上可以向另一位经理汇报。源3
AIBC 公布的一份和解令里有一个案例：一位注册建筑师没有提供会议纪要、通话记录或草图扫描件，来证明自己对设计师所做的建筑服务实施了监督。源4
所以未注册的建筑师受雇做受限楼宇设计，实际条件是有一位 Architect AIBC 真正为你的工作负责并留有监督痕迹。
范围之外的工作
OSPG 指引写明，工作属于受规管的实践、但不属于受限业务时，不要求注册，只是非注册人不得使用保留头衔。源3第 5(2) 条所列的类型、面积和层数线只是例示，不能当作自动豁免：低于这些线的项目，仍要对照第 5(1) 条的一般标准，看它是否需要建筑师的经验或技术知识。拿不准时先问 AIBC。
BC：头衔的具体红线
《Architects Regulation》第 4(1) 条保留三个头衔：architect、intern architect、architectural technologist；第 4(2) 条例外：naval architect 一词，非注册人也可使用。源1
AIBC 的《Regulatory Guidance | Right to Title》（2023 年 11 月）列出非注册人不宜使用的称谓，包括：源2
- Graduate Architect、Architectural Design(er)、Architectural Draftsperson、Design Architect、Project Architect、Research Architect。
- Interior Architect、Architectural Consultant、Architectural Technician，以及未注册的 Intern Architect。
同一份指引还指出，“Architectural Drawings”“Architectural Plans”“Architectural Design”“Architectural Services” 这类服务描述同样不可接受。可以使用的写法包括：持有建筑学文凭或学位（如 B.Arch.）、Architectural Graduate、Building Designer、Residential Designer 等。源2
中国的执业资格怎么写？PGA 第 53 条允许使用保留头衔的外语等同表述，条件有三：
- 经外国监管机构授权。
- 同时注明自己在该外国辖区是否获授权执业，并写明辖区名称。
- 只用于表明自己在其他辖区的执业资格。源2
上述内容是 AIBC 对条文的转引。名片或简历要用这类表述时，先写邮件向 AIBC 确认措辞。
作品集也有规则：非注册企业的作品集若含需要建筑师的项目，除非清楚标明提供服务的 Architect 姓名，否则不被允许。源2
违规后果：个人定罪后最高罚款 20 万加元或监禁两年，或两者并处；机构最高罚款 50 万加元（PGA 第 106(2) 条）。AIBC 称多数初次或无意的违规可通过协议很快解决，对坚持或重复违规者可申请禁令。源2
安省：同一逻辑，细节不同
谁能做、怎么做
《Architects Act》第 11(1) 条规定：没有 licence、Certificate of Practice（CoP）或 temporary licence，不得从事或自称从事建筑实践；第 11(2) 条规定：向公众提供属于建筑实践的服务，只能依据 CoP 或临时执照。源7
建筑实践包括：为建筑的新建、扩建或改建做设计；评估、咨询或报告；以及总体审查。源7
第 11(1) 条管个人能不能从事建筑实践，第 11(2) 条管向公众提供服务要靠什么执照，两者不能混为一谈：事务所持有 CoP，并不等于其中每位未持牌的雇员都可以做建筑实践范围内的任何工作。第 11(3) 条的例外之外，未持牌者能承担哪些具体职责，请向 OAA 注册办公室核实。
不要求聘用建筑师的范围
《Architects Act》第 11(3) 条的例外，主要有：源7
- 不超过 3 层、总面积（gross area）不超过 600 m² 的住宅、商业、个人服务、商场、工业或农业用途建筑。
- 不超过 3 层、含一个住宅单元或两个贴地毗连住宅单元的建筑，面积不设上限。
- 不超过 3 层、建筑底面积不超过 600 m²、含三个或以上贴地毗连住宅单元且无单元叠在另一单元上方的建筑（如联排住宅）。
- 住宅单元内部的改造，且不影响防火分隔、防火墙、建筑强度和安全。
- 不影响结构、消防系统、主入口、出口、外墙和可用楼面面积的室内空间设计。
- 矿山矿石开采、加工和储存用建筑。
OAA 说明所列示例并不穷尽，拿不准时联系 OAA。该文件还指出，安省建筑规范（OBC）没有规定哪些建筑必须由 OAA 会员设计，判断依据是《Architects Act》本身。源7
签章与头衔
OAA 规定，会员的印章和签名表示文件完全在其个人监督和指导下编制，没有全程在其监督下完成的文件不得盖章。会员为无执照者编制的设计盖章，俗称"橡皮图章"，违反该法，也可能构成专业不当行为。源7
头衔方面，该法禁止无执照者把 architect 当作职业称谓，或使用其附加、缩写，以及会令人相信其可从事建筑实践的称谓，也禁止使用会令人误以为是建筑师的印章。源7
罚则（第 46 条）：违反第 11 条，首次最高 2.5 万加元，再犯最高 5 万加元；擅用头衔、称谓或类似印章，首次最高 1 万加元，再犯最高 2.5 万加元。OAA 还可向法院申请禁令。源7
外省或外国的执业建筑师，若要在安省参与具体项目并与 OAA 会员合作，OAA 可签发临时执照（temporary licence）。持有者不会列入 OAA 公开名录。源7
走向注册：BC 的 BEFA 条件
BC 为外国注册建筑师提供的主要通道是 CACB 管理的 BEFA（Broadly Experienced Foreign Architect）项目，该项目已在加拿大全部 11 个省和地区的建筑师监管机构实施。源5
BEFA 的入门条件有三项：源5
- 建筑学教育证明和已完成的建筑学学位。
- 在外国辖区的建筑师注册证明。
- 简历显示最近 12 年内至少有 7 年注册后的建筑实践经验。
项目要求之一是在评估面试前的 3 年内，取得至少 6 个月相关的加拿大建筑工作经验，且须在加拿大注册建筑师的个人监督和指导下完成。源5
BC，已生效：2025 年 6 月 30 日，监管官员给予 AIBC 豁免，AIBC 可继续要求 BEFA 申请人有 6 个月加拿大经验。源6
这条要求也解释了前面的现实：想走 BEFA 的人，通常要先在加拿大找到受注册建筑师监督的岗位。这类岗位的头衔和工作描述，同样要符合上文的头衔规则。
安省的认证路径、经验年限和小时数要求，请直接查 OAA 注册与执照页面，这里不引未核到原文的数字。
常见误区
- 用雇主给的职称：雇主给你写 “Project Architect” 或 “Architectural Designer”，在 BC 属于 AIBC 认定不可接受的称谓。源2
- 用作品集招揽业务：作品集里放了需要建筑师的项目，又没有标明负责的 Architect，在 BC 不被允许。源2
- 只看建筑规范：安省建筑规范没有规定哪些建筑必须由 OAA 会员设计，以《Architects Act》为准。源7
- 请建筑师盖章了事：在安省，为不是在其监督下完成的图纸盖章，属于违反该法的"橡皮图章"。源7BC 的监督要求同样要有实质内容和记录。源4
- 把外国头衔直接搬过来：BC 允许外语等同表述，前提是同时注明辖区和你在该辖区的授权状态。源2
带得走的清单
- 入职前问清项目类型和规模，对照 BC 第 5(2) 条的类型、面积和层数线，或安省第 11(3) 条的例外。
- 受限项目确认有一位在 BC 或安省注册的建筑师为你的工作负责，并保留会议纪要、通话和草图等监督记录。
- 名片、邮件签名、简历、公司网站不写 Architect 及其派生写法；外国资格按"资格＋辖区＋是否在该辖区获授权"表述。
- 不用 “Architectural Design” 之类词描述自己的服务；可用 Building Designer 或建筑学学位这类可接受表述。
- 想走注册的人，BC 先核对 BEFA 的三项入门条件，并尽早安排 6 个月受监督的加拿大经验；安省先向 OAA 核实现行路径。
- 签章前先确认谁是负责建筑师；不要让无关的持牌人为不是在其监督下完成的图纸盖章。
- 拿不准时写邮件给监管机构：BC 可联系 AIBC，安省可联系 OAA 注册办公室（[email protected]）。
参考资料
[源1] Architects Regulation, B.C. Reg. 33/2023（官方汇编，页面标注截至 2026 年 10 月 27 日，最后修订 2023 年 6 月 2 日）：Architects Regulation
[源2] AIBC, Regulatory Guidance | Right to Title（2023 年 11 月，含 PGA 第 52、53、106(2) 条转引）：https://aibc.ca/?file=45967
[源3] OSPG Guidance: Regulated and Reserved Practice, Version 1.2（2023 年 7 月）：https://professionalgovernancebc.ca/app/uploads/sites/498/2023/07/Regulated-and-Reserved-Practice-Web-1.2-20230728-.pdf
[源4] AIBC, Consent Order | James Hargreaves Architect AIBC：https://aibc.ca/?file=52527
[源5] AIBC, Alternative Qualifications（BEA 与 BEFA）：Alternative Qualifications
[源6] AIBC, International Credentials Recognition Act – Canadian Experience Exemption（2025 年 7 月）：International Credentials Recognition Act – Canadian Experience Exemption
[源7] OAA, Professional Requirements for the Built Environment in Ontario（含《Architects Act》第 11、45、46 条摘录）：https://oaa.on.ca/OAA/Assets/Documents/Docs-Pubs/Professional%20Requirements%20for%20the%20Built%20Environment%20in%20Ontario_.pdf