卑诗省建筑师注册aibc

加拿大签证与移民 加拿大职业资格认证
,
1

卑诗省建筑师协会AIBC - 飞出国

AIBC - The Architectural Institute of British Columbia

Architects

Please contact the AIBC Registration Coordinator at registration@aibc.ca for information and application packages regarding:

建筑师 (卑斯省建筑协会) FLYAbroad

建筑师法和章程中的“成员”、“建筑师”和职称“建筑师AIBC”都是预留给建筑师的：那些打算参加卑诗省规定的全系列的建筑活动并且满足教育、经验和考试要求的申请人。注册成为卑诗省的建筑师有以下几种方式：.

  1. 完成 建筑实习计划

  2. 完成候补资格项目，包括CACB BEFA 计划和AIBC’s Broadly Experienced Applicant (BEA)计划。想要了解更多信息，请通过registration@aibc.ca与注册和审批部门联系。

  3. 申请目前在加拿大互惠协议项下的加拿大建筑师。

  4. 申请当前在NCARB-CALA互惠协议下的美国建筑师。

为了能在卑诗省实践，建筑师必须申请并获得实践（许可证）证书，或在拥有实践（许可证）的人、合伙企业或公司底下工作。

Architect (Architect AIBC)

Under the Architects Act and Bylaws, the words “member” and “architect” and the professional title “Architect AIBC” are reserved for architects: those applicants who meet the education, experience and examination requirements for engaging in the full range of activities defined as the practice of architecture in the province of British Columbia. There are several paths to registration as an Architect at the AIBC, as follows;

  1. Completion of the Internship in Architecture Program.
  2. Completion of Alternate Qualifications programs, including the CACB BEFA program and the AIBC’s Broadly Experienced Applicant Program (BEA). Please contact the Registration and Licensing department at registration@aibc.ca for more information.
  3. Application for current Canadian architects under the Canadian Reciprocity Agreement.
  4. Application for current US architects under the NCARB-CALA Mutual Recognition Agreement.

In order to practice in B.C., an architect must either apply for and obtain a Certificate of Practice (licence), or must work for a person, partnership or firm that holds a current Certificate of Practice.

http://www.aibc.ca/membersite/membership-registration/architects/completion-of-iap/

完成实习建筑师计划 FLYAbroad

成功达到国家和省的要求后，实习建筑师就有资格申请登记成为建筑师。

  • 完成注册申请表,其中包括申请费和年费的支付信息

  • 完成照片鉴定表（如果文件上的照片超过五年以上）

  • 两个建筑师的推荐信。注：推荐信不能是同等级别或在同一个办公室的实习建筑师。

想要了解更多关于申请和年费信息，请参考：Bulletin 01: Fees, Fines and Charges

想要了解IPA流程，请参考：Internship in Architecture Program website

Completion of IAP

Upon successful completion of national and provincial requirements, intern architects are eligible to apply for registration as an architect. The application package must include:

For more information about the application and annual fees due upon application, please refer to:

Bulletin 01: Fees, Fines and Charges

For details about the IAP process, please visit the Internship in Architecture Program website.

实习建筑师计划 FLYAbroad

实习建筑师计划是在加拿大注册成为建筑师的一条途径，由CALA计划确立，其目标包括：

  1. 定义并用文件证明专业知识和技能是在一个有组织、受监督和指导性的专业实践领域中获得的。

  2. 为实习活动的证明文件和定期评估提供一个统一系统

  3. 为实习建筑师提供反馈和指导

  4. 该行业成员的未来发展和培训计划

实习建筑师成为IPA后，需要达到研究生要求（继续教育、积累经验和参加考试）才能注册成为卑诗省的建筑师。

About the IAP

The Internship in Architecture Program is the domestic stream to registration as an Architect in Canada, as established by the Canadian Architectural Licensing Authorities (CALA). Its objectives include:

  1. To define and document areas of architectural practice in which professional knowledge and skills must be gained in a structured, supervised and mentored environment;
  2. To provide a uniform system for documentation and periodic assessment of internship activities;
  3. To provide feedback and guidance to the Intern architect; and
  4. To involve the members of the profession in the development and training of future members.

An Intern Architect, once accepted into the IAP, works towards completing the post-graduate requirements (continuing education, experience and examinations) in order to become registered as an Architect in British Columbia.

要求概述 FLYAbroad

在卑诗省，要想满足注册条件，实习建筑师必须符合IPA规定的以下条件：

  • 工作经验

至少有3720小时的工作经验，符合IAP手册和附录B要求，并记录在CERB表格上。

-考试

目前，AIBC接受两种符合IPA考试要求的检验方式,实习建筑师可选择以下两种方式中的任意一种:

-   完成 [建筑注册国家委员会的建筑师注册考试 (NCARB ARE)]的所有七部分(http://www.ncarb.org/)
-   完成 [加拿大建筑师考试 (ExAC)](http://www.exac.ca)的所有四部分
  • 必修专业发展课程

实习期间，卑诗省的实习建筑师必须参加至少6个为期一天的以卑诗省建筑实践为主题的职业发展研讨会，包括四门必修课和至少两门选修课。每个专业发展课程由AIBC办事处每年提供两次。

  • 口头评估

在注册之前，每个实习建筑师都要完成口头评估

可以通过Internship in Architecture Program Manual 和 _Appendix B: Specific Canadian Architectural Licensing Authorities (CALA) Requirements_了解更多项目指南和限制信息。

Requirements Overview

In British Columbia, an intern architect must complete the following components of the IAP in order to be eligible for registration:

  • Experience

Intern architects are required to obtain a minimum of 3720 hours of work experience, documented on the Canadian Experience Record Book (CERB) form in accordance with the IAP Manual and Appendix B.

  • Examinations

Currently, the AIBC accepts two examination methods to fulfill the examination requirement of the IAP. Intern Architects can choose between:

-   Completion of all seven divisions of the [National Council of Architectural Registration Board’s Architect Registration Examinations (NCARB ARE)](http://www.ncarb.org/)
-   Completion of all four sections of the [Examination for Architects in Canada (ExAC)](http://www.exac.ca)
  • Mandatory Professional Development Courses

During the course of their internship, intern architects in B.C. are required to take a minimum of six one-day professional development seminars on a variety of topics pertaining to architectural practice in British Columbia. This includes four mandatory courses and a minimum of two courses from four electives. Each professional development course is offered two to four times per year at the AIBC offices.

  • Oral Review

Successful completion of an oral review is required of every intern architect prior to registration.

More information on program guidelines and restrictions is available in both the AIBC’s Internship in Architecture Program Manual and Appendix B: Specific Canadian Architectural Licensing Authorities (CALA) Requirements.

Road map to Registration via IAP

1.工作 FLYAbroad

在建筑公司工作不是注册加入该项目的必须要求，然而，要满足IAP工作经验要求，就必须有这方面的工作经验。更多关于就业要求，请参考Intern Architect Program Manual。

在接受就业之前，实习建筑师负责确定这个职业会提供相关经验，并且满足AIBC的审批要求。欢迎求职的实习建筑师浏览AIBC网站上列举的[就业机会]（http://aibcclassifieds.wordpress.com/），也可以通过AIBC可搜索[在线目录]查看建筑公司的成员和网址。

如果在IAP的过程中，你需要改变雇主，请通知AIBC并提交确认的一个新的确认信。

潜在雇主寻求IAP参与潜力的额外信息，可参考AIBS的Employer and Mentor Guidelines

1. Employment

Employment in an architectural firm is not mandatory to enroll in the program. However, such employment will be required to progress through the work experience requirements of the IAP. More information about suitable employment scenarios can be found in the Intern Architect Program Manual.

Prior to accepting employment, it is the intern architect’s responsibility to ascertain that the employment will provide the required scope of experience, and that the experience situation will meet the approval of the AIBC. Intern architects seeking employment are encouraged to monitor the Job Opportunities listing on the AIBC web site. You can also research architectural firms by viewing member firm profiles and web sites available through the AIBC’s searchable online directory.

If during the course of the IAP you need to change your employer, please notify the AIBC and submit a new letter of confirmation.

Prospective employers seeking additional information regarding their potential participation in the IAP can review the AIBC’s Employer and Mentor Guidelines

2.导师制 FLYAbroad

选择导师是申请流程的一部分。导师必须是建筑师或在卑诗省注册退休的建筑师，该导师没有受雇于实习建筑师所在单位，而是作为实习建筑师的独立导师/倡导者。实习建筑师要和导师定期见面，进行定期经验进步审查，讨论职业目标，和专业领域的其他问题。IAP计划中，要始终保持这种导师关系。

如果在IAP的过程中，你需要改变导师，请通知AIBC并提交新的确认信。

2. Mentorship

A mentor must be selected and confirmed as a part of the application process. A mentor is an architect or a retired architect registered in British Columbia who is NOT employed at the intern architect’s place of employment and who acts as an independent guide/advocate for the intern architect. The intern architect meets the mentor for regular reviews of experience progress, discussion of career objectives and broader issues related to the profession. This mentoring relationship should be maintained through the program.

If during the course of the IAP you need to change your mentor, please notify the AIBC and submit a new letter of confirmation.

工作经验 FLYAbroad

AIBC要求至少有3720小时的有记录建筑工作经验，且必须在特定工程实践领域获得，同时需要在卑诗省或互惠管辖区域注册的建筑师的监督、指导或管理下完成。实习生从事卑诗省工程项目，至少要有940小时的工作经验时间（半年）。

所有的工作经验必须提交在 Canadian Experience Record Book (CERB).完成申请和递交之前，请认真阅读CERB说明。

另外，实习建筑师请确保已签署实习生声明，雇主和导师完成及签署意见和申报表。雇主需要签署提交的每一页。

所有CERB表格可以是复印件，或通过传真或电子邮件发送。CERB意见书要两到四个月的时间进行处理。一旦批准，申请人将邮件收到阶段性评估表，上面记录工作时间，完成课程和考试。如果由于未能及时提交CERB导致的迟交费用，邮件中同时也会收到发票和解释信。

要定期提交工作经验。截至2013年1月1日,这些经验必须是注册实习建筑师后获得的。全职建筑师工作经验的报告不得晚于首次声明工作时间后的八个月（见图示）。

兼职员工的工作时间从第一次雇佣开始时间算起，不少于12个月。

如果在截止日期不能报告工作经验，需要申请迟交费用，并提供额外证明。还可以有限制的报告，直到：

  • 全职时间中的十二个月

  • 兼职时间中的八个月

更多经验要求和指导说明，请参考 IAP Manual 和 Appendix B, 或联系 AIBC.

点击下载表格和文件

注：工程师法(Architects Act) 规定在申请成为工程师之前，申请人必须有三年工作经验。然而，大多数情况下，每个所需的范畴中，通常需要花费至少三年时间获得必需的工作经验。合法条件下，如果实习建筑师在不到三年的时间里完成了所有注册要求，则必须保持注册身份，同时满足有三年建筑工作经验，才能有资格申请成为建筑师。

3. Work Experience

The AIBC requires a minimum 3720 hours of recorded architectural experience which must be gained in specified areas of architectural practice while under the personal supervision and direction of an architect registered in B.C. or a reciprocal jurisdiction. At least 940 hours (six months) of the work experience hours must be gained while an intern in British Columbia, working on British Columbia projects.

All experience must be submitted on the Canadian Experience Record Book (CERB). Please read carefully the CERB instructions prior to completion and submission.

Also, please ensure you, the intern architect, have signed the intern declaration and that your employer and mentor have both completed and signed their comment and declaration forms. Your employer must also sign each page of the submission.

All CERB forms are accepted in hard copy, by fax or via e-mail. CERB submissions take between two and four months to process. Upon approval of the submitted CERB, a Periodic Assessment form showing the logged hours and any completed courses and/or exams will be returned to you via mail. If there are late fees due as a result of a late CERB submission, an invoice and letter explaining the fees will be included along with the Periodic Assessment form.

Work experience should be submitted regularly. As of January 1, 2013, all experience submitted must be gained while a registered Intern Architect. While employed full time, work experience must be reported no later than eight months from the date of the first (i.e. oldest) hours being claimed (see graph).

If you are working part-time, the deadline is extended such that work experience must be reported no later than 12 months from the date of the first (i.e. oldest) hours being claimed.

If you fail to report your work experience within the deadline, a late fee will be applied and you will be required to supply additional evidence to support your claim. You may still report, with restrictions, until:

  • Twelve months from the date of the first (i.e. oldest) full-time hours; or
  • Eighteen months from the date of the first (i.e. oldest) part-time hours.

For more information on experience requirements and submission guidelines, please refer to the IAP Manual and Appendix B, or contact the AIBC.

Click here to Download Forms & Documents.

Note: The Architect’s Act requires that a person must obtain three years of work experience before being eligible for registration as an architect. However, in most cases this is not an issue as it often takes at least three years to gain and log the work experience necessary in each of the required Canadian Experience Record Book (CERB) categories. If an intern architect completes all of the requirements for registration in less than the three years required under the act, she or he must remain registered as an intern architect and would be eligible to apply for registration as an architect after being an intern architect for three calendar years.

ExAC FLYAbroad

AIBC要求完成加拿大建筑师考试（EXAC）的四部分或建筑注册国家委员会的建筑师注册考试(NCARB ARE)中的七部分来达到IPA建筑实习要求。

加拿大建筑师考试 FLYAbroad

如果资格完好，并且提交了至少2800小时的批准工作经验，实习工程师可以参加加拿大建筑师考试。注册时间是六月初到七月中旬。考试在每年的十一月初举行，一年一次，历时两天。EXAC没有图形和计算机考试内容。实习工程师可以通过以下链接，对考试有一个全面的了解 ExAC Preparation Guide。更多信息，请参考ExAC web site。

ExAC vs. NCARB ARE

本文介绍了ExAC和NCARB之间的区别:ExAC vs NCARB ARE

NCARB ARE

更多信息，请参考 ARE Guidelines.一旦注册成为实习建筑师，AIBS会自动认为你有资格参加NCARB ARE考试。授权号将会以ATT的方式发送给你。注：这个授权号在NCARB ARE的所有考试中都会用到。ATT也将包括时间安排和其他详细信息。考试整个期间都需要保留ATT。如果忘记ATT授权号码或有任何疑问，请联系Prometric 或者 AIBC。

七门考试中的六门都会有选择题，所有考试都有图形题，气门考试具体如下（点击考试题目来了解更多考试信息）。

4. Examinations: Processes & Procedures

The AIBC requires the completion of either all four divisions of the Examination for Architects in Canada (ExAC) or all seven divisions of the National Council of Architectural Registration Board’s Architect Registration Examinations (NCARB ARE) to fulfill the examination requirements of the Internship in Architecture Program (IAP).

ExAC

IAs are eligible for the ExAC if they are “in good standing” and have submitted a minimum 2800 hours of approved experience. Registration is available from the beginning of June to mid-July. The exam is written once per year over a two-day period in early November. The ExAC has no graphic or computer based exam content. For a full exam orientation, IAs should familiarize themselves with the ExAC Preparation Guide. For more information on all aspects of the ExAC, please refer to the ExAC web site.

ExAC vs. NCARB ARE

This document highlights and compares the differences between the ExAC and NCARB ARE: ExAC vs NCARB ARE

NCARB ARE

For more information on all aspects of the NCARB ARE, please refer to the ARE Guidelines. Upon registration as an Intern Architect, the AIBC will automatically register you as eligible to write the NCARB ARE exams. An authorization number will be generated and provided to you in an Authorization to Test letter (ATT). Note: this authorization number is required to schedule all NCARB ARE examinations. The ATT will also include details on scheduling and other vital information. Retain your ATT for the entire duration of your examination period. If you misplace your ATT or have questions about your authorization number, contact Prometric or the AIBC.

Six of the seven exams have a multiple choice section. All have a graphic vignette component. The seven exams are as follows (click on the exam title to access additional information on the corresponding NCARB webpage):

5. 必修专业发展课程 FLYAbroad

实习建筑师需要参加一系列必修和选修专业发展课程，其中有：

  • AIBC 专业发展课程:

    • BC 建筑规范 1
    • 建筑围护结构原理
    • 法律 & 建筑师
    • 伦理、法律 & 章程

  • AIBC 选修专业发展课程 (至少两门)

- 施工管理
- BC 建筑规范 2
- 工程管理
- 企业蓝图

更多AIBC专业发展课程信息，请参考点击这里

AIBC网站包含 在线日历 ，能够使实习建筑师通过网络查看课程日期并网上注册。AIBC专业发展课程的日程安排能够通过 在线找到.

5. Mandatory Professional Development

Intern architects are required to take a series of professional development courses, some prescribed and some elective:

  • AIBC Professional Development Courses:

    • BC Building Code 1
    • Building Envelope Principles
    • Law & The Architect
    • Ethics, Act & Bylaws

  • Elective AIBC Professional Development Courses (minimum of two required)

    • Construction Administration
    • BC Building Code 2
    • Management of the Project
    • Blueprint For Business

Click here for additional information on required AIBC Professional Development courses.

The AIBC web site includes an online events calendar that allows Intern architects to view upcoming course dates and register online. The full schedule of AIBC professional development courses can be found online.

6. 口头测试 FLYAbroad

注册之前，每位实习建筑师要通过口头测试。获得至少2800小时的工作经验，同时有六门符合要求的专业发展课程的实习建筑师才有资格参加口头测试。

口头评测，有三位注册建筑师参与面试，评估实习建筑师作为专业工程师在专业、责任和义务方面的全方位理解。面试小组提出问题来确定实习建筑师的经验和知识以及在卑诗省参加实践的能力。

口头测试每年举行三次，分别在二月，六月和十月。每轮评测之前，都在AIBC办事处举行一次研讨会。研讨会的时间可在口头评测申请表上看到。

6. Oral Reviews

Successful completion of an oral review is required of every intern architect prior to registration. Intern architects who have completed and submitted at least 2800 hours of the work experience requirements along with all six of the required professional development courses are eligible for the oral review.

The oral review is an interview with a panel of three registered architects who assess the intern architect’s overall understanding of the profession and her/his responsibilities and obligations as a professional. The interview panel will pose questions to determine the currency of the intern architect’s experience and knowledge as well as competence to practice in British Columbia.

Oral reviews are held three times per year, in February, June and October. Prior to each round of oral reviews, a workshop is held at the AIBC offices. The dates and times of the Oral Review Workshops are available on the Oral Review Application Form.

7. 注册成为AIBC建筑师 FLYAbroad

申请注册AIBC建筑师
成功完成加拿大国家和省的相关要求后，实习建筑师可以申请注册建筑师，包括：
完成[注册申请表] (Internship in Architecture Program)，包含申请费及年费；
[照片识别表] (Internship in Architecture Program)，（适用于照片超过五年的）；
更多申请及年费信息，请参考AIBC Bulletin 01: Fees, Fines and Charges

7. Register as an Architect AIBC

Apply for Registration as an Architect in British Columbia

Upon successful completion of national and provincial requirements, intern architects are eligible to apply for registration as an architect. The application package must include:

For more information about the application and annual fees due upon application, please refer to AIBC Bulletin 01: Fees, Fines and Charges

加拿大境内互惠许可 FLYAbroad

目前，以良好的信誉在加拿大另一建筑监管机构注册的申请者可通过加拿大互惠申请注册。

注册确认：对于寻求任何加拿大司法管辖区互惠注册的申请人，登记确认是必需的。根据要求，确认是由主要的省级监管机构注册。可能会产生象征性费用。请联系省内先关单位直接转发您的确认到AIBC。

  1. [加拿大互惠申请]
    (http://www.aibc.ca/membersite/wp-content/uploads/sites/5/2013/08/Application-for-Architects-Licensed-in-Canada-_Reciprocal_-May-2014-revised.pdf)
  2. 加拿大建筑互惠协议
  3. 互惠信息
  4. 照片识别表

Reciprocal Licensing within Canada

Applicants currently registered in good standing with another architectural regulator in Canada may seek registration via application for Canadian Reciprocity.

Confirmation of Registration: For those seeking reciprocal registration from any Canadian jurisdiction, a Confirmation of Registration is required. Upon request, a confirmation is prepared by the provincial regulator of primary registration. A nominal fee may apply. Please contact your provincial body to have it forward your confirmation directly to the AIBC.

  1. Application for Canadian Reciprocity
  2. Canadian Architectural Reciprocity Agreement
  3. Reciprocity Information
  4. Photograph Identification Form

http://www.aibc.ca/membersite/membership-registration/architects/international-mobility/

国际流动性 FLYAbroad

美国互惠注册

国家建筑注册委员会和加拿大建筑许可机构为两国建筑师的互惠注册签署了一份新的双方注册协议(MRA)，2014年1月1日生效。

可以通过点这里了解MRA复印件的相关信息。

新MRA是基于个人原管辖权以良好信誉许可/注册并有一年的工作经验的基础上。另外，实践中个人特许的地方一定是签了MRA协议的司法管辖区。截止到2014年8月22日，除加拿大11个司法管辖区外，美国的一些州也签署了该协议，包括：；

  • 阿拉巴马州
  • 美国亚利桑那州
  • 阿肯色州
  • 加利福尼亚
  • 科罗拉多
  • 美国康乃迪克州
  • 特拉华州
  • 哥伦比亚特区
  • 乔治亚州
  • 关岛
  • 印第安纳州
  • 爱荷华州
  • 堪萨斯州
  • 肯塔基州
  • 美国路易斯安那州
  • 马里兰
  • 马萨诸塞州
  • 密歇根
  • 密苏里
  • 蒙大纳
  • 内布拉斯加州
  • 新罕布什尔
  • 新墨西哥州
  • 北卡罗来纳州
  • 北达科他州
  • 俄亥俄州
  • 俄勒冈州
  • 波多黎各
  • 罗德岛州
  • 南卡罗来纳州
  • 田纳西州
  • 德克萨斯州
  • 美国维京群岛
  • 犹他州
  • 佛蒙特州
  • 弗吉尼亚州
  • 华盛顿
  • 西佛吉尼亚州
  • 威斯康星州
  • 怀俄明州

其余的美国司法管辖区正在继续考虑实施,而签署者名单将随之更新。

如果你符合条件并想要申请，请完成 申请表 确保你按照指示并 递交任何必要的补充文件。如果你有任何疑问，请发电子邮件到registration@aibc.ca

International Mobility

US Reciprocal Registration

The National Council of Architectural Registration Boards (NCARB) and the Canadian Architectural Licensing Authorities (CALA) have signed a new Mutual Recognition Agreement (MRA) for reciprocal registration of architects between the USA and Canada, effective January 1st, 2014.

Click here to review a copy of the new MRA.

The new MRA is based on licence/registration in ‘good standing’ in an individual’s home jurisdiction and one year post-registration experience. In addition, the licensed individuals principle place of practice must be in a jurisdiction that has signed on to the MRA. As of August 22, 2014 the following US states have signed onto the Agreement, plus all 11 Canadian jurisdictions;

  • Alabama
  • Arizona
  • Arkansas
  • California
  • Colorado
  • Connecticut
  • Delaware
  • District of Columbia
  • Georgia
  • Guam
  • Indiana
  • Iowa
  • Kansas
  • Kentucky
  • Louisiana
  • Maryland
  • Massachusetts
  • Michigan
  • Missouri
  • Montana
  • Nebraska
  • New Hampshire
  • New Mexico
  • North Carolina
  • North Dakota
  • Ohio
  • Oregon
  • Puerto Rico
  • Rhode Island
  • South Carolina
  • Tennessee
  • Texas
  • US Virgin Islands
  • Utah
  • Vermont
  • Virginia
  • Washington
  • West Virginia
  • Wisconsin
  • Wyoming

The remaining US jurisdictions are continuing to consider implementation and the list of signatories will be updated accordingly.

If you are eligible and would like to apply, please complete the application form ensuring you follow the instructions and request any additional documents necessary. If you have any questions, please e-mail registration@aibc.ca

BEFA 计划 FLYAbroad

2012年9月21日，加拿大联邦政府正式启动了作为国内首创的BEFA计划，为受过海外教育并想在加拿大工作的建筑师做出贡献。该BEFA计划通过标准化的三步过程，包括审查合格性，在线评估，并与注册建筑师的面试。BEFA通过AIBC在不列颠哥伦比亚省开发并首次试用。目前在加拿大11个省和地方建筑许可部门都适用，并将由加拿大建筑认证委员会（澳华学校）进行管理。点这里 可查找更多信息。

Broadly Experienced Foreign Architects (BEFA) Program

On September 21, 2012, Canada’s federal government officially launched the Broadly Experienced Foreign Architects (BEFA) Program as a national initiative to facilitate the process for internationally-trained architects seeking to work in Canada. The BEFA Program streamlines the licensing of internationally-trained architects through a standardized three-step process that includes a review of eligibility, an on-line assessment, and an interview with registered architects. BEFA was developed and piloted in British Columbia through the AIBC. It is now in place for all 11 provincial and territorial architectural licensing authorities in Canada, and will be administered by the Canadian Architecture Certification Board (CACB). Click Here for further information.

亚太经济合作组织 FLYAbroad

亚太经济合作组织建筑师项目是HRDWG的一项倡议，为了公共利益，通过减少现有专业服务出口的障碍，以方便在环太平洋的十四个经济体之间提供建筑服务。

参与该项目的有澳大利亚，加拿大，中国，香港，日本，韩国，马来西亚，墨西哥，新西兰，菲律宾，新加坡，中华台北，泰国和美国。

该项目提供了一个结构，在这个结构之内，经济体能够为高级注册建筑师协商快速处理过程，从而使他们能够参与其他经济体。请注意，APEC建筑师称号只适用于单独注册建筑师，而不是建筑事务所或公司。

虽然该项目和它的优点并不被加拿大所熟知，但对大多数参与项目的经济来说，成为APEC建筑师仍有显著的威望。对于在环太平洋地区做生意的建筑负责人或者想调动到一个参与项目的经济体中加拿大注册建筑师来说，应该认真考虑成为APEC建筑师。

Asia Pacific Economic Cooperation (APEC)

The Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Architect Project is an initiative of the APEC Human Resources Development Working Group (HRDWG) and is intended, in the public interest, to facilitate the provision of architectural services by reducing the current barriers to the export of professional services among the fourteen participating economies of the Pacific Rim.

The economies participating in the project are Australia, Canada, the People’s Republic of China, Hong Kong, Japan, the Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Republic of Philippines, Singapore, Chinese Taipei, Thailand and the United States of America.

The project provides a framework within which the participating economies can negotiate fast-tracking procedures for the registration of senior architects thereby entitling them to practise in other participating economies. Please be aware that APEC Architect designation applies only to individually registered architects, not to architectural practices or firms.

While the project and its benefits are not well known yet in Canada, in a number of participating economies being an APEC Architect carries significant prestige. Registered Canadian architects who are principals of architectural practices that do business in the Pacific Rim, or who wish to relocate to a participating economy, should seriously consider becoming an APEC Architect.

加拿大在该项目中扮演的角色 FLYAbroad

自从由HRDWG在文莱成立该项目和2001年的澳大利亚布里斯班的第一次会议上，加拿大就成为该项目经济体中的一员。自2012年1月以来，加拿大一直提供秘书处服务项目，这将在2014年10月卑诗省温哥华举行的第六届中央委员会会议达到高潮。该项目的前秘书处是由新西兰注册建筑师局在2011和2012年期间提供。

Canada’s role in the project

Canada has been a participating economy since the project’s inception by the Human Resources Development Working Group in Brunei in 2000 and its first meeting in Brisbane, Australia in 2001. Since January 2012, Canada has been providing secretariat services to the project and this will culminate in the Sixth Central Council meeting to be held in Vancouver, British Columbia in October 2014. The project’s previous secretariat was provided by the New Zealand Registered Architects Board in 2011 and 2012.

谁是 APEC 建筑师 FLYAbroad

APEC建筑师在经济体中注册或得到许可，他的名字被登记在APEC建筑师部分。由中央委员会采用的加入亚太经合组织注册建筑师的标准和APEC的使用说明是基于作为合格建筑师在教育、培训和评估的共同序列和元素的身份基础上来提供建筑服务。

申请人想要成为APEC 建筑师，需要满足：

  • 至少在加拿大一个省份或地区注册;
  • 在加拿大任何司法管辖区;完成初始登记后，至少有七年的专业实践经历;
  • 获得所有建筑类别的实践经验；
  • 七年中，至少有三年是建筑师:
    • 负责复杂性建筑物的专业设计、文档和合同管理；
    • 作为一名建筑师，能与其他建筑师合作负责综合建筑额的设计、文档和合同管理。

被加拿大监测委员会认定的建筑师将满足这些条件并有资格注册成为APEC建筑师。为了保持APEC建筑师这一称号，加拿大APEC建筑师必须遵守由原地管辖权是假的维持专业能力和遵守职业行为准则的义务。APEC各师的姓名会添加到APEC建筑师注册名单中并公布于众。

Who is an APEC Architect?

An APEC Architect is a person who is registered or licensed as an architect in a participating economy, and whose name is enrolled on a section of the APEC Architect Register maintained by that economy. The criteria adopted by the Central Council for admission to the APEC Architect Register, and use of the description ”APEC Architect”, are based on identification of a common sequence and elements in the education, training and assessment of architects as qualified to provide professional architectural services in the home economy.

Applicants to become Canadian APEC Architects are required to;

  • Be registered in at least one Canadian province or territory;
  • Have completed a minimum period of professional practice of seven years after initial registration in any Canadian jurisdiction;
  • Have gained experience in all categories of architectural practice; and
  • Have undertaken at least three years of the seven-year period as an architect:
    - With sole professional responsibility for the design, documentation and contract administration of buildings of moderate complexity; or
    - In collaboration with other architects, as an architect in charge of and professionally responsible for a significant aspect of the design, documentation and/or contract administration of complex buildings.

Architects deemed by the Canadian Monitoring Committee to have fulfilled these requirements are eligible for enrollment as a Canadian APEC Architect. To retain their APEC designation, Canadian APEC Architects must comply with obligations imposed by their home jurisdiction for maintaining professional competence and observing codes of professional conduct. The name of each APEC Architect is added to the APEC Architect Register and made publicly available.

加拿大监测委员会 FLYAbroad

然而，APEC建筑师的全部责任取决于每一个参与经济体的独立委员会组成的中央委员会，加拿大中央委员会的职责如下:

  • 管理和裁定加拿大内，从建筑师到APEC建筑师的申请人
  • 管理加拿大境内的APEC注册建筑师
  • 代表中英委员会
  • 提供有关APEC建筑工程的公众信息

加拿大建筑许可机构的IRC，代表着加拿大十一个管辖区，来执行加拿大监测委员会的职责。IRC为了拥有和保持加拿大APEC注册建筑师部分将会用这个权利来监督所必需的程序和裁决。

对于一个将被录取到加拿大成为APEC注册建筑师的建筑师，加拿大监测委员会:

  • 评估作为一名注册/执照的建筑师有七年的专业经验
  • 证明申请人满足APEC建筑师标准

Canada’s Monitoring Committee

While overall responsibility for the operation of the APEC Architect Register rests with a central council comprised of nominees of independent monitoring committees established in each participating economy, the duties of the Canadian Monitoring Committee includes the following:

  • Manage and make determinations on applications from architects within Canada to become APEC Architects,
  • Operate the APEC Architect Register within Canada,
  • Provide representatives to the Central Council, and
  • Make public information about the APEC Architect Project.

The International Relations Committee (IRC) of the Canadian Architectural Licensing Authorities, representing all eleven Canadian regulatory jurisdictions, has taken on the responsibilities of the Canadian Monitoring Committee. In that capacity, the IRC will act to oversee the processing and adjudication necessary for the holding and keeping of the Canadian portion of the APEC Architect Register.

For an architect to be admitted to the Canadian APEC Architect Register, the Canadian monitoring committee must:

  • Evaluate the seven-year period of professional experience as a registered / licensed practitioner required in order to be an APEC Architect; and
  • Certify that applicant has satisfied the APEC Architect criteria.

申请成为加拿大APEC建筑师 FLYAbroad

Applying to become a Canadian APEC Architect

来自合格注册建筑师的新申请人，目前正在被APEC建筑工程所接受。如果你是注册建筑师，而且你的原地管辖权是加拿大省或地区，同时对申请APEC建筑师感兴趣，请完成申请表，并按照指令递交到加拿大检测委员会。

New applications from eligible registered architects for the APEC Architect Project are currently being accepted. If you are a registered architect and your home jurisdiction is a Canadian province or territory, and you are interested in applying to become a Canadian APEC Architect, please complete the application form and submit it to the Canadian Monitoring Committee as per the instructions on the form.

更多信息 FLYAbroad

加拿大临时监督委员会

如有疑问，请联系：
Website: www.apecarchitects.org
Email: apec.architect@aibc.ca

Additional Information

Interim Canadian Monitoring Committee Terms of Reference

If you have any questions, please contact:
Website: www.apecarchitects.org
Email: apec.architect@aibc.ca

官网： http://www.aibc.ca/

以上内容由飞出国论坛（FCGvisa.com）独家整理完成，请尊重知识产权，转载请保留并注明出处。