7月5日起,这些人入境加拿大免隔离!

据加拿大公共卫生局消息,从 当地时间7月5日晚上11:59开始 ,加拿大政府允许 已经完全接种新冠疫苗加拿大公民永久居民 以及 其他允许入境人员 入境加拿大 且不需要接受隔离8天后测试 ,抵达加拿大以后也 不需要入住加拿大政府授权的酒店进行隔离

按照解封计划,第一阶段,加拿大政府只认可 四种疫苗 ,包括Pfizer辉瑞(两剂)、Moderna莫德纳(两剂)、强生(一剂)和阿斯利康(两剂)。在任何国家或地区完全接种了这四种疫苗中的任意一种(混打疫苗也可以)并持有 相关机构提供的疫苗接种的英语或法语纸质或电子版文件 ,如果不是这两种语言的接种证明文件则需要提供 经过认证的翻译文件,文件需要上传到加拿大政府指定的ArriveCAN应用软件上

The first phase of Canada’s approach to easing border measures will begin on July 5, 2021 at 11:59 p.m. EDT, for fully vaccinated travellers who are eligible to enter Canada under the current travel restrictions. This phase will continue to restrict entry to Canada of foreign nationals, unless they already meet an exemption set out in the border restrictions, maintains pre- and on arrival testing for all travellers, and monitors for variants of concern.

Who is eligible for eased border measures

Fully vaccinated travellers who are eligible to enter Canada :

  • individuals with right of entry (Canadian citizens, permanent residents and persons registered under the Indian Act); and
  • foreign nationals eligible to enter Canada as outlined in the current travel restrictions ( Prohibition of Entry into Canada from the United States; Prohibition of Entry into Canada from any Country other than the United States)

What will change

Quarantine and testing:

  • Fully vaccinated travellers currently eligible to enter Canada will not be required to quarantine or complete a day-8 test.
  • They must still have a suitable quarantine plan, and be prepared to quarantine, in case it is determined at the border that they do not meet the necessary requirements.
  • At any time after entry to Canada, if a fully vaccinated traveller tests positive or are exposed to someone who has tested positive for COVID-19, you must follow all local public health requirements, including quarantine or isolation.

Government-authorized hotel stay:

  • Fully vaccinated air travellers, currently eligible to enter Canada, will not be required to quarantine and stay at a government-authorized hotel while they await their on-arrival test result if they meet all of the required criteria.
  • Since fully vaccinated individuals are not subject to the requirement to quarantine and stay at a government-authorized hotel, non-vaccinated children under 18 or dependent adults travelling with them will also be exempt from the hotel stay.

Declaring vaccination status

  • All travellers (not just fully vaccinated travellers) will now be required to disclose COVID-19 vaccination information, including whether they received a COVID-19 vaccine, the brand name or any other information that identifies the vaccine that was administered, the dates on which the vaccine was administered, and the doses received.
  • This information will help identify vaccine-escape variants—that is, variants that make vaccines less effective—when on-arrival tests are analyzed. This information will help shape appropriate public health measures across the country.
  • Fully vaccinated travellers who want to be considered for the exemption from quarantine and reduced testing requirements will be required to provide evidence of their vaccination status by uploading supporting English or French documentation (or a certified translation), into the ArriveCAN app or by signing-in online at Canada.ca/ArriveCAN before arriving in Canada. Once uploaded, a border services officer will make the final determination for quarantine exemption. More details about the information required and how to enter it into ArriveCAN will be available online by July 5, 2021. Travellers using the ArriveCAN app need to make sure they have the most up-to-date version that will be released on July 5 in the Google Play Store and the App Store for iPhone.
  • Travellers must retain a copy (paper or electronic) of their vaccination documentation and originals of any certified translation for verification at the border and for 14 days following their entry to Canada.
  • Only travellers whose vaccination status meets the criteria of “fully vaccinated” will be exempt from quarantine, mandatory hotel stay and day-8 testing if certain conditions are met.

需要注意的是,在登机前,被豁免准许入境人员仍然需要做一些准备工作,比如提供72小时核酸检测阴性报告,入境时需要做入境核酸检测,入境后要将疫苗接种证明保留14天,如果入境检测结果是阳性的话,必须按照加拿大公共卫生部的相关要求进行隔离。

目前中国疫苗暂时还没有被纳入认可清单,意味着在国内接种了疫苗的华人移民如果要返加,依然要接受隔离。

飞出国咨询微信-FLY63 image|fei535x215

打算入境的你都需要做些什么?

将在7月5日实施的第一阶段入境宽松政策的适用人群入境加拿大需要做哪些准备工作呢?大致分为以下几个环节:

登陆前

  • 制定隔离计划
  • 为抵达加拿大时需要进行的COVID-19 测试提前注册
  • 在登机前 72 小时内进行 COVID-19 检测,拿到检测报告,并使用 ArriveCAN 输入您的相关信息
  • 准备好您的 ArriveCAN 收据和文件,包括疫苗接种证明的电子或纸质证明副本

Pre-border

  • Plan your quarantine.
  • Pre-register for your arrival test.
  • Within 72 hours before your arrival to Canada:
  • Have your ArriveCAN receipt and documents ready, including digital or paper copy of proof of vaccination.

需要在ArriveCAN APP 中录入的信息有

  • 联系方式和旅行信息
  • 14天旅行记录
  • 隔离计划
  • 确认入境前测试呈阴性(或在旅行前 14-90 天进行的阳性测试)
  • 疫苗接种证明(必须是英文或法文,或经过认证的翻译)
  • COVID-19 症状自我评估

What you need to enter into ArriveCAN:

  • Contact & travel information
  • 14-day travel history
  • Quarantine plan
  • Confirmation of a negative pre-entry test (or positive test taken 14-90 days prior to travel)
  • Proof of vaccination (must be in English or French, or a certified translation)
  • COVID-19 symptom self-assessment

在边境需要做的事情

  • 如果需要,请提供所需的信息和文件,包括疫苗接种证明。
  • 回答所有资格、疫苗接种和健康检查问题。
  • 现场完成您的COVID-19测试(如果边境当时可以做检测)。否则,请收集一个家庭测试套装以在您到达目的地时使用。
  • 如果您有症状或不符合豁免要求,请按照提供的说明进行操作。

At the border

  • Provide required information and documents, including proof of vaccination, if requested.
  • Answer all eligibility, vaccination and health screening questions.
  • Complete your arrival test on site if services are available. Otherwise, collect a home test kit to use when you arrive at your destination.
  • If you have symptoms or do not meet the exemption requirements, follow the instructions provided by the government representative.

登陆后

  • 如果您符合所有入境要求并已完全接种指定疫苗,您将免于:

    • 隔离

    • 政府指定酒店3天隔离(航空旅客)

    • 隔离后的第 8 天需要进行的检测

  • 如果您有家庭测试套装,请完成并将其送到检测实验室。

  • 如果您的抵达测试呈阳性,您必须遵循当地公共卫生当局的指示,包括隔离。

  • 将您的疫苗接种证明保留 14 天。

After entry

  • If you meet all the entry requirements and are fully vaccinated, you are exempt from:
    • quarantine
    • government-authorized hotel (air travellers)
    • day 8 test
  • If you got a home test kit, complete and send it to the lab.
  • If your arrival test is positive, you must follow the instructions of your local public health authority, including quarantine or isolation.
  • Keep your proof of vaccination for 14 days.

飞出国咨询微信-FLY63 image|fei535x215