NAATI CCL考试概括-飞出国
NAATI CCL考试是评估申请人在两种不同语言（英语和其他语言）之间的沟通能力（翻译考试），仅通过在线方式进行考试。通过NAATI CCL考试的申请人可在申请澳洲技术移民的时候获得社区语言5分加分。
从澳洲移民局官方定义来说，要获得社区语言加分，申请人可以通过以下两种方式：
- 通过NAATI CCL考试
- 持有NAATI认证的笔译或者口译资格
NAATI CCL考试介绍-飞出国
- NAATI CCL考试是在线考试，因此，申请人不论在澳洲境内还是境外，都可以参加这个考试。
- NAATI CCL考试会需要申请人具备中等偏上水平的语言能力，即CEFR B2水平。如果是中英互译的话，CEFR B2水平和雅思对等关系如下：
-
NAATI CCL考试涉及55种语言（包括汉语和粤语）的英语翻译考试，每种语言的翻译考试每年至少安排4次（高需求的语言则每月都有安排）。
-
NNAATI CCL考试内容包括两段对话录音，对话中一位是英语母语使用者，另外一位是目的语言的母语使用者，每段对话大概300个词，英语和另外一种语言各占一半。每段对话是关于不同的话题（涉及商业，社区，消费，教育，工作，金融，健康，住房，移民安家，保险，法律，社会服务），每段对话将分为小片段，每个片段不超过35个词，每个片段播放结束将会有提示音，申请人需要在5面内开始翻译，长停顿将会导致扣分，尤其是如果导致整个测试录音时间超过20分钟
-
NAATI CCL考试总分90分，每篇对话45分，要通过考试，需要总分不低于63分，且每篇对话得分不低于29分。考试中依据申请人的错误从90分满分开始扣减，主要考量申请人翻译的准确度，质量以及流畅程度。
-
NAATI CCL考试结果将在考试结束后的4-6周内通过电子邮件告知申请人。如果通过，将会收到CCL Credential letter，该信函有效期为5年
-
如果考试未通过，只有分数有达到58分，申请人可以在30天内申请重审review（重审申请费为187澳币），申请人将可以进行一次单独考试计分。
NAATI CCL考试流程-飞出国
- 注册NAATI账号 https://my.naati.com.au/ ，提交在线申请
- NAATI会在2个工作日内审批，审理通过后，申请人才可以选择考试日期并支付申请费，NAATI CCL考试费用814澳币（取消考试要扣除至少75%费用）
- 申请人需要详细了解NAATI CCL考试相关注意事项和指南，确认好考试时间
- NAATI CCL考试将通过在线测试平台Televic进行，考试时间是参考澳大利亚东部时间安排的，NAATI通过ProctorExam在线监考程序确保考试的有效性以及是否为本人参考
- 备考NAATI CCL考试的话，申请人可以从NAATI官网下载对应的模拟考试材料；报名考试后，NAATI也会发送免费模拟测试连接，方便申请人提前熟悉考试平台和流程；申请人还可以选择付费真题模拟测试，测试内容都是以往测试真题，测试及打分流程都是和实际考试一样，需要付费165澳币
NAATI CCL考试设备-飞出国
NAATI CCL考试通过在线进行，因此，申请人需要自行确认自己是否持有以下考试设备：
个人笔记本或者电脑
- 带有摄像头，耳机和话筒；
- 电源线/连接器；
- Windows 10或以上系统，Mac OS 11 (Big Sur)系统，ChromeOS 以及大部分的Linux配置(64-bit Ubuntu 14.04+, Debian 8+, openSUSE 13.3+, or Fedora Linux 24+)
- 安装最新的Google Chrome浏览器版本
- 系统检查时将会要下载安装ProctorExam Google Chrome扩展应用
- 为避免与考试平台冲突，需要禁用或者移除Google Chrome的广告拦截扩展应用
- 考试平台会用到Google产品，申请人需要确保可以使用这些参加考试
手机或平板
- 有摄像头
- 系统检查时将会要下载安装ProctoExam app，该应用程序兼容Android 4.1或更高版本，或者iOS（Apple）10或更高版本
飞出国注：华为P30，Google Pixel，Sony Xperia， Iphone 6以及OnePlus是与ProctorExam app不兼容的
网络连接
- 下载速度至少10mbps，上传速度1.5mbps，延迟（Ping）25ms或更低，重发越低越好
- 可以通过https://speed.measurementlab.net/ 检测网速
- 注：不要使用公共网络连接，比如图书馆/学校/工作场所的网络连接，通常可能有设置防火墙，从而无法访问考试平台
