本帖是 Express Entry 开跑第一年（2015）的获邀后清单，2026 年的清单已经不长这样 [核 2026-08-19]
没作废的是这条路本身——Express Entry 一直在跑，获邀后仍是"在线填表 + 按个性化清单上传文件 + 在线付费"。作废的是这一版的清单内容和当年的截图式说明。下面先给 2026 现行清单，再保留 2015 年原文作对照——那份原文的价值在于它逐条抄了当年官方对每类文件的英文要求，其中工作推荐信要写哪些字段、资金证明要一封什么样的银行信，这两节的措辞逐字沿用到了今天。无犯罪那一节不能照抄：骨架（加拿大以外、每个国家一份）没变，但原文只写了 “lived for 6 months or more”，现行口径在这句上多了两层限定——满 18 岁以后（18 岁之前住过的国家不用开）、以及那 6 个月要是连续的。详见下方第二节的 2026 注。
2026 现行获邀后要做的事 → https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/apply-permanent-residence.html
一、时限
- 邀请（ITA）只有 60 天有效，过期作废、档案从池子里移除。
- 没被邀请的档案，提交满 12 个月自动过期。
二、现行要上传什么
系统会在你填完在线表格后生成一份个性化文件清单——那份才是对你有约束力的清单，本帖和任何攻略都只是参考。官方页面说，除了你建档案时用过的那些文件外，多数人还要上传：
- 无犯罪证明（police certificates）
- 资金证明（proof of funds）
- 出生证明（申报了受抚养子女的）
- 代理表 IMM 5476（雇了代理的）
- 同居关系表 IMM 5409（婚姻状况填 common-law 的）
- 结婚证（已婚）／离婚证与分居协议（离异）／死亡证明（丧偶）／收养文件（子女为收养）
清单里出现才需要交的：加拿大亲属关系证明、数字照片、曾用名材料、信息披露授权表 IMM 5475、以及你认为相关的其他材料。
与 2015 年最大的差别：本帖原文写"没有让上传雅思成绩单和WES报告，估计根据提供数据核实"。2026 年不是这样——现行页明说要上传"你建档案时用过的那些文件"，语言成绩和 ECA 报告都在其内。别按 2015 年的经验省掉这两样。
三、翻译件的现行硬规矩（这一条 2015 年原文没讲，最容易踩）
非英文/法文的文件，必须同时上传：① 由认证翻译（certified translator）盖章的英文或法文译文；或在实在找不到认证翻译时，附翻译人出具的宣誓书（affidavit）；② 原件扫描件，或译者据以翻译的认证复印件扫描件。所有非英法文的印章、钢印也要翻译。
谁不能给你做翻译或认证：申请人的家庭成员、代理人、顾问——哪怕他本人是律师、公证员或翻译。家庭成员的范围官方列得很细（父母、监护人、兄弟姐妹、配偶、同居/夫妻伴侣、祖父母、子女、姑姨叔舅、侄甥、堂表兄弟姐妹）。什么算合格的 certified copy → 国外资料认证要求 Certified Copy 及 Certified True Copy
四、体检
2015 年原文写的是"EE 下需要先体检"并给了一个 cic.gc.ca 的链接——那个域名已整体并入 canada.ca，且旧链接现在会跳到临时居民的体检页，不是永居的那页。永居体检现行说明 → https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/medical-police/medical-exams/requirements-permanent-residents.html
五、上传大小限制
原文末尾说"每类文件只能合并一个上传且大小不能超过 4M"。这个数是 2015 年当年门户的限制，现在以你账户里上传页显示的提示为准。"一类文件合并成一个文件"这个做法本身没变——推荐信、名片、工资单仍然要合成一份传。
加拿大2015EE获得邀请后需要提交文件清单说明－飞出国（以下为 2015 年原文，仅作历史对照）
加拿大2015EE获得邀请后需要先填写详细基本信息，和旧政策下的申请表上的信息差不多，全部填写完整后Continue，然后生成Your document checklist，根据list上传文件（飞出国）。
需要的文件就是（飞出国）：
- 身份类：结婚证公证，身份证，护照，无犯罪公证，孩子的出生公证（没有要求大人的出生公证）；
- 工作文件就是主副申请10年内工作推荐信及辅助文件如工资单；
- 学历文件：主副申请毕业证&学位证，没有要求成绩单；
- 资金证明
- 额外增加的就是需要上传电子照片和体检凭证（EE下需要先体检）
在线支付申请费和登录费（此次登录费不是必须的，自己选择，申请费是必须的）没有让上传雅思成绩单和WES报告，估计根据提供数据核实。
以下是官方对每类文件的要求，飞出国略作说明（英文原文为 2015 年当年版本。其中工作推荐信与资金证明两节的措辞与 2026 现行要求高度一致；无犯罪那一节现行多了"满 18 岁以后"的限定，见该节下方的 2026 注）：
一 Document: Employment Records（工作，飞出国）
You must provide proof of each of your current and previous work experiences. 所有工作。
Your evidence should include a reference letter from your employer and previous pay stubs, where available. 推荐信和收入证明。
The reference letter is an official document printed on company letterhead and must include your name, the company’s contact information (address, telephone number and e-mail address), the signature of your immediate supervisor or personnel officer at the company and a business card of the person signing the letter. The letter should indicate all positions held while employed at the company and must include the following details: job title, duties/responsibilities, job status (if current job), the dates you worked for the company, the number of work hours per week and your annual salary plus benefits.
二 Document: Police Certificates (Multiple)(无犯罪，不需要加拿大的，飞出国)
You must provide a police certificate for every country, region or territory, other than Canada, in which you lived for 6 months or more. A police certificate is a copy of your criminal record, or a declaration of the absence of any criminal record.
Police certificates are different in each country and territory and may be called police clearance certificates, good conduct certificates, judicial record extracts, etc. They are issued by police authorities or government departments and used by Citizenship and Immigration Canada (CIC) to determine a person’s admissibility to enter Canada.
Certain countries will not issue a police certificate, or provide the certificate directly to you. If this applies to you please provide a letter of explanation in lieu of a police certificate.
You will be advised if you are required to obtain a police certificate for Canada.
（2026 注：现行口径加了年龄限定——满 18 岁以后在加拿大以外任一国家连续住满 6 个月才要；18 岁前住过的不用。中国的现在要的是公安出的无犯罪记录证明，不再要求公证件，见 中国无犯罪公证办理指南 Notary Certificate of No Criminal Convictions ）
三 Document: Proof of Means of Financial Support （资产证明，飞出国）
Temporary Residents: If you are visiting Canada, you must prove that you can support yourself and the family members accompanying you while you are in Canada by providing as many of the following documents:
- your bank statements for the past four months
- a bank draft in convertible currency
- pay stubs
- an employment letter
- proof of assets or business
- proof of payment of tuition and accommodation fees
- tax reports, declarations or statements
- proof of a student/education loan from a financial institution
- a letter from the person or institution providing you with money
- proof of funding paid from within Canada, if you have a scholarship or are in a Canadian-funded educational program
- proof of a Canadian bank account in your name if money has been transferred to Canada
Express Entry: Permanent Residents: If you are applying for permanent residence in Canada, you must provide an official letter issued by your financial institution indicating your financial profile.
- Your financial profile includes a listing of all your bank (chequing and savings) and investment accounts. The official letter must be printed on the letterhead of the financial institution and must include your name, the contact information of the financial institution (address, telephone number and e-mail address), the account numbers, dates of when each account was opened and the balance of each account over the previous 6 months
- You must scan all proof of funds documents and save them as one file.
（2026 注：银行信要写什么这一段至今未变；变的是金额门槛——现按 IRCC 公布的加元表按家庭人数取值，见 加拿大联邦技术移民材料清单（FSW Checklist） 。另外走 CEC、或持有效工作许可＋有效 job offer 的，现在不用交资金证明。）
四 Document: Proof of Medical Exam（体检证明，飞出国）
You require a medical exam.
Instructions on how to get an upfront medical exam are available at: http://www.cic.gc.ca/english/information/medical/medexams-temp.asp （2026 注：cic.gc.ca 已并入 canada.ca，此链接现会跳到临时居民体检页；永居体检看 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/medical-police/medical-exams/requirements-permanent-residents.html ）
In order to submit your online application, you will need to upload either the information printout sheet, or the IMM 1017B Upfront Medical Report form. Your doctor will give you one of these documents when you complete your medical exam.
五 Document: Education Diplomas/Degrees （学历证明，飞出国）
You must provide proof that you completed your post?secondary education, such as a diploma and/or degree.
Examples of post?secondary education are:
- trade/apprenticeship
- training completed in a specific trade, such as carpentry or auto mechanics
- non-university certificate/diploma
- training in a profession that requires formal education but not at the university level (for example, dental technician or engineering technician)
- a Bachelor’s degree
- an academic degree awarded by a college or university to those who completed an undergraduate curriculum; also called a baccalaureate. (e.g., a Bachelor of Arts, Science or Education)
- a Master’s degree
- an academic degree awarded by a graduate school of a college or university (You must have completed a Bachelor’s degree before a Master’s degree can be earned.)
- A Ph.D. (A Ph.D. is the highest university degree usually based on at least three years of graduate studies and a thesis. Normally, you must have completed a Master’s degree before a PhD can be earned.)
六 Document: Digital Photo （照片电子版，飞出国）
Dimensions:
- The final frame size of the photo must be at least 35 mm x 45 mm (1 3/8" x 1 ?").
- The photographs must show the full front view of the head, with the face in the middle of the photograph, and include the top of the shoulders.
- The size of the head, from chin to crown, must be between 31 mm and 36 mm
- Digital dimensions are often expressed in pixels or DPI (dots per inch). The physical dimensions in pixels must be at least 420 x 540.
Quality/Resolution-FLYabroad:
If an existing photo is being scanned, the minimum resolution must be 600 pixels per inch.
File Format-FLYabroad:
The file may be submitted in JPEG or JPEG2000 format.
File Size-FLYabroad:
The final size of the image should be ideally 240 kB (kilobytes), but not less than 60 kB.
Colour-FLYabroad:
The image must be in color (24 bits per pixel) in sRGB colour space which is the common output for most digital cameras
（2026 注：照片规格是会改的，本次未逐项复核。拍之前以你清单里点开"digital photo"看到的现行规格为准。）
七 Document: National ID (Multiple) Document: Passports/Travel Documents (Multiple) （身份类，飞出国）
- You must provide a clear, legible copy of your travel document.
- Your travel document must show proof of status (citizenship or residency), as well as photo identification. Your travel document must be issued by a government and include your name, photo, date of birth, document number, and the issue and expiry dates, if applicable. A travel document is used only by individuals who cannot obtain a passport. If you are a citizen or permanent resident of the United States, a citizen of Denmark living in Greenland, or a citizen of France living in St. Pierre and Miquelon, you are not required to present a travel document. You may present an identity document. Your identity document must show proof of status or citizenship as well as photo identification. Your identity document must include your name, photo, date of birth, document number, and the issue and expiry dates. This document must be issued by your country of citizenship or permanent residence. You must ensure that the identity document you present provides proof of status or citizenship and photo identification. If not, you must scan all necessary identity documents and save them under one identity document file.
八 Document: Birth Registration/Certificate （子女需要出生公证，飞出国）
Provide a birth certificate, or birth registration. This is the official document that includes a person’s name, and place and date of birth.
九 Document: Letter of Explanation（说明信，飞出国）
If you would like to provide more information about your application that you have not already provided, you can attach a letter of explanation to your application.
飞出国：EE获得邀请后上传资料要求，每类文件只能合并一个上传且大小不能超过4M（2015 年当年限制，现以门户提示为准）。例如：推荐信，名片，工资单来证明工作的文件 只能合并一起，优化大小不能超过4M。
AI 能帮什么（2026）
- 60 天倒推表：拿到 ITA 那天把它和你手上还缺的材料一起给 AI，让它排出"每样什么时候必须动手"。无犯罪和体检是唯二可能超过 60 天的项目——这两样应该在拿到邀请之前就开始办，让 AI 提醒你这一点。
- 让 AI 审工作推荐信：官方要求的字段就那么几项（姓名、公司联系方式、直属上司签名与名片、所有担任过的职位、职责、任职起止、每周工时、年薪加福利）。把你的信和这份字段表一起给 AI 逐条核。缺一项就可能被判材料不足。
- 让 AI 检查翻译件合规：译文有没有认证翻译的印章和会员编号、非英法文的印章有没有一并翻译、翻译人跟你是不是亲属。这三条是最容易被卡的。
- 让 AI 把每类文件合并前先排序：一类只能传一个文件，合并顺序乱了审核会找不到东西。让它按"推荐信—名片—工资单—社保"这样给你排个页序。
- AI 干不了的：不能替你看那份个性化清单（要登录你的账户），不能替你联系体检医院，不能替你判断某段工作算不算得上 NOC 里那个职业。清单和 NOC 这两件事错了，代价是整案重来。
本文由飞出国论坛（FCGvisa.com）独家整理完成，请尊重知识产权，不要以任何形式散布和传播。
核实来源：ITA 60 天有效、档案 12 个月过期、现行上传文件清单、翻译件与认证复印件规则、不得由家属/代理翻译，均核自 canada.ca «Express Entry: Apply for permanent residence» 现行页（2026-08-19 直取）；永居体检页 URL 与旧 cic.gc.ca 链接的跳转目标经实测确认。
本帖为长青帖，持续维护：政策或数字变化时会更新正文并保留沿革。最后核对：2026-08-19。发现过期内容欢迎回帖指出。
!