在温哥华市或本拿比市砍自家院子里的树，达到市政府规定的树径就必须先领许可，不管树长在谁家地上。温哥华的门槛是树径20厘米，本拿比的门槛按树种和地块情况分级。未批擅砍的法定罚款，两市规定不同：温哥华每项违法罚款500至10,000加元；本拿比违反《Tree Bylaw》每项违法罚款2,000至10,000加元。影响多棵树时，可能分别按违法项目处理。罚款之外还可能涉及补种要求。
先量树径，再看自家在哪个城市
两市量树的位置不同，量错可能差出一档。
- 温哥华：离地1.4米处，树干直径达到20厘米（周长64厘米）就需要许可。有多根主干的树或树篱，取最粗的两三根直径相加，合计达到20厘米同样适用。
源1 - 本拿比：附例定义的直径取离地1.3米处，多干树取最粗三根之和。源5
先判断树是否受保护，受保护的再走许可流程。小树也可能受保护：温哥华对达不到尺寸、但属于批准规划或许可条件的树同样要求许可。源1
温哥华：规则、费用与罚款
哪些树要许可
温哥华《Protection of Trees By-law》（附例编号9958）适用于私人土地。树径20厘米起的树、树篱，以及作为规划或许可条件的小树，移除前都要许可。源1
市府批准移除的情形
附例第4.5条列出了可批准的情形，主要有：
- 树位于开发许可或建筑许可划定的建筑范围内，且调整附属建筑位置也保不住它
- 持证水管工证明树根堵塞或损坏排水、污水系统
- 树艺师证明树已造成屋顶、挡土墙、人行道等财产损害，常规树艺手段无法补救
- 持国际树木学会（ISA）树木风险评估资格的树艺师证明树为危险树
- 树艺师证明树已死，或六个月内很可能死亡
源2
除上述情形外，第4.5条还有其他适用情形（例如与电线冲突、施工通道，以及经市府认可的严重困难），完整清单以附例原文为准。树遮阳、落叶、挡景这类理由，没有出现在这份清单里。
申请材料与费用
非开发项目的申请，需要ISA认证树艺师的报告和一份标出现有树、拟移除树及补种位置的场地图。树跨邻居地界要有对方业主的书面同意，在分层产权（strata）物业里要有strata理事会主席或副主席的书面同意。源1
附例第4.4条（2026年1月版）规定的不可退还申请费是：
- 12个月内第一棵树：113加元
- 同一12个月内每多一棵：324加元
源2
多砍一棵的费用比头一棵高得多，一次砍多棵树的人要提前算账。
许可怎么用
许可自签发之日起六个月内必须完成移除，逾期作废，需重新申请。施工期间要把许可证张贴在从街道可见的位置。源2市府网页说明，移除树径超过20厘米的树要补种；附例规定，补种树要向市府缴押金，每棵500加元，补种树树干直径8厘米以上则为每棵750加元。源1源2
罚款
按附例第11节，违反附例者一经定罪，每项罪行罚款不少于500加元、不超过1万加元。影响多棵树的，每棵树各算一项罪行。持续性的违法，每天罚款不少于250加元、不超过1万加元。源3
市府还可以命令违法者在收到命令后14天内申请补种许可并栽下替代树。源3交了罚款，补种义务仍然存在。
本拿比：规则、费用与罚款
哪些树受保护
按本拿比市官网和《Burnaby Tree Bylaw》，受保护树木包括：
- 没有开发申请的地块：针叶树直径30.5厘米（12英寸）起，阔叶树45.7厘米（18英寸）起
- 有开发申请的地块：任何直径20.3厘米（8英寸）以上的树
- 溪流保护区内的树、盟约树、批准规划中种下的树、补种树，以及施工中要保留的树，不论大小
源4源5
这里的“开发申请”涵盖重新规划用地、分地、建筑许可和拆除许可。源5自家院子本来只有一棵40厘米的枫树（阔叶，没到45.7厘米），可一旦申请建筑许可，它就落入20.3厘米的规则里。
市府通常批准与通常不批准的理由
通常批准：树不健康、结构不稳、根系干扰地下管线、挡住道路视线、对房屋结构造成无法用其他办法化解的损害、健康寿命不足十年等。通常不批准：遮阳、落叶落针、挡景、想改造庭院、招虫、招鸟。源6
修剪合乎公认树艺做法的，不需要许可；因暴风雪等恶劣天气严重受损、随时可能倒下伤人的树，可以紧急砍除，砍后须立即通知规划总监。截顶、剥树皮、在树冠线内压实土壤或倾倒有害物质，则属于附例所说的“损伤树木”。源5
费用（已通过、2027年1月1日起生效）
本拿比市已公布新的收费表安排，相关树木许可费用条款标注自2027年1月1日起适用：
- 住宅地块、无开发申请：每棵101加元，上限716加元
- 住宅地块、有开发申请：每棵215加元，上限1,430加元
- 替代树最低押金：1,555加元
- 补种空间不足时，缴入市树木储备基金：每棵1,555加元
源7
2027年1月1日前提交申请时，应按申请提交时市府公布的现行收费表核对适用费用。押金在补种完成并经过一年检查后退还。源5源6
补种数量
按被砍树的直径，补种数量如下：
| 被砍树直径 | 补种棵数 |
|---|---|
| 20.3厘米至30.5厘米 | 1棵 |
| 30.5厘米至61厘米 | 2棵 |
| 61厘米以上 | 3棵 |
针叶补种树至少2米高，阔叶树树干直径至少5厘米；树篱、灌木、矮型品种和入侵物种不被接受。源6补种必须种在自家地块上，不能种在市政林荫带。源6
市府网页说明，没有开发项目的独户和双拼住宅，补种由市府视情况指示；附例也授权规划总监在这类地块免除补种要求。源5源6许可有效期同样是六个月。源5
罚款
按《Burnaby Tree Bylaw》第19条，违反附例者按简易程序定罪，每项违法罚款不少于2,000加元、不超过1万加元。擅砍受保护树的人，还可能收到规划总监的书面通知，要求立即按前述补种表补种。源5
两市对比
| 项目 | 温哥华 | 本拿比 |
|---|---|---|
| 受保护树径 | 离地1.4米处20厘米起 | 针叶30.5厘米、阔叶45.7厘米起；有开发申请的地块20.3厘米起 |
| 申请费 | 第一棵113加元，同一12个月内每多一棵324加元 | 2027年1月1日起，无开发申请的住宅地块每棵101加元，上限716加元 |
| 法定罚款 | 每项500至10,000加元 | 每项2,000至10,000加元 |
| 许可有效期 | 6个月 | 6个月 |
容易踩的坑
- 树径量错：温哥华量1.4米处，本拿比量1.3米处，多干树要把几根主干加总。
- 本拿比忽略开发申请：同一棵树，没有开发申请时45.7厘米以下的阔叶不受保护，有了建筑许可或拆除许可申请，20.3厘米起都算。
- 把砍树交给“熟人师傅”：温哥华附例明确把“纵容、致使或允许他人”违法也算作违法，业主不能把责任推给承包商。源3
- 一次砍多棵：温哥华第二棵起费用高得多，本拿比每棵都另有押金和补种义务。
- 春夏季动工：本拿比网页提醒，3月15日至8月15日是鸟类筑巢季，修剪或移除树木前必须确认没有活动鸟巢，有则要等雏鸟离开。源6
带得走的清单
- 先量树径：温哥华1.4米处，本拿比1.3米处，记下数字并拍照
- 确认城市：自家地址属于温哥华市还是本拿比市，两套规则不通用
- 本拿比业主确认是否有建筑许可或拆除许可等开发申请在办
- 准备ISA认证树艺师的报告和场地图，标出现有树、拟移除树和补种位置
- 树跨地界或在strata物业内，先拿到对方业主或strata理事会主席、副主席的书面同意
- 许可到手再动工，六个月内完成，并把许可证贴在街面可见处
- 提前预算补种树、押金和树艺师报告的开销
- 费用和罚款以市政府原文为准，本拿比2026年内的申请费和2027年1月1日后的新费用请电话确认
拓展阅读
楼花转让Assignment到底能不能做？华人买家最容易踩的5个坑：同版块的职业帖，同样围绕 容易踩，往深里读接这一篇。
本拿比 Metrotown：购物、交通与高层…：还是 本拿比，同版块的另一篇站内帖。
本拿比 Brentwood 与 Lougheed 买高层：出站即商场…：同版块的站内帖，本文这条线往深里读接这一篇。
参考资料
- 温哥华市，Get a tree removal permit：https://vancouver.ca/home-property-development/tree-removal-permit.aspx
- 温哥华市，Protection of Trees By-law 第4节（2026年1月版）：https://bylaws.vancouver.ca/Tree/sec04.pdf
- 温哥华市，Protection of Trees By-law 第11节（文本标注2018年9月版）：https://bylaws.vancouver.ca/Tree/sec11.pdf
- 本拿比市，Trees：https://www.burnaby.ca/services-and-payments/trees
- 本拿比市，Burnaby Tree Bylaw 1996 合并本（便利参考版）：https://bylaws.burnaby.ca/media/Consolidated/10482CC.pdf
- 本拿比市，Tree Removal & Replacement：https://www.burnaby.ca/services-and-payments/trees/tree-removal-and-replacement
- 本拿比市，Consolidated Fees and Charges Bylaw（含第14850号修订，2026年9月22日通过）：https://bylaws.burnaby.ca/media/Consolidated/14485CC.pdf