13111 法律行政助理 Legal administrative assistants- FLYabroad NOC 2021

飞出国论坛综合 NOC
1

noc_code: “13111”
noc_version: “2021.0”
translation_mode: “basic”
title_en: “Legal administrative assistants”
title_zh: “法律行政助理”
official_url: “https://noc.esdc.gc.ca/Structure/NOCProfile?GocTemplateCulture=en-CA&code=13111&version=2021.0”
description: “Complete NOC profile for Legal administrative assistants (NOC 13111) in basic translation mode - 100% faithful to official data, bilingual Chinese-English, enhanced with emojis for better readability. Contains occupation definition, job titles, main duties, employment requirements and TEER category system. No salary or employment inference included in basic mode.”
keywords:

  • NOC 13111
  • 13111 Legal administrative assistants
  • 13111 法律行政助理
  • 13111 NOC 2021
    tags:
  • noc-1
  • teer-3
  • basic-mode

:balance_scale: NOC 13111 法律行政助理 | Legal administrative assistants

:clipboard: 关键信息速览 | Key Information

:canada: NOC 项目 内容
:clipboard: NOC 代码 13111

:open_book: 职业概述

:canada: Legal administrative assistants perform a variety of secretarial and administrative duties in law offices, legal departments of large firms, real estate companies, land title offices, municipal, provincial and federal courts and government.

| :bullseye: TEER 类别 | TEER 1 |
| :bar_chart: 主要类别 | 1 - 商业、金融和行政职业 (Business, finance and administration occupations) |
| :busts_in_silhouette: 主要组别 | 13 - 行政职业和运输物流职业 (Administrative occupations and transportation logistics occupations) |
| :magnifying_glass_tilted_left: 次要组别 | 131 - 行政职业 (Administrative occupations) |
| :pushpin: 次级组别 | 1311 - 办公室行政助理 - 一般、法律和医疗 (Office administrative assistants - general, legal and medical) |
| :date: 数据版本 | :canada: NOC 2021 Version 1.0 |

📍 职业层级 | Occupational Hierarchy

:canada: NOC 13111 法律行政助理在 NOC 2021 分类体系中的位置：

1 商业、金融和行政职业
  └── 13 行政职业和运输物流职业
      └── 131 行政职业
          └── 1311 办公室行政助理 - 一般、法律和医疗
              └── 13111 法律行政助理 ⭐ 您在这里

📖 职业定义 | Definition

:balance_scale: NOC 13111 法律行政助理在律师事务所 (law offices)、大型公司 (large firms) 的法律部门 (legal departments)、房地产公司 (real estate companies)、土地登记处 (land title offices)、市政 (municipal)、省级 (provincial) 和联邦法院 (federal courts) 以及政府 (government) 中执行 (perform) 各种秘书 (secretarial) 和行政职责 (administrative duties)。

📄 **NOC 13111 法律行政助理** 英文原文 | View Original English Definition

Legal administrative assistants perform a variety of secretarial and administrative duties in law offices, legal departments of large firms, real estate companies, land title offices, municipal, provincial and federal courts and government.

💼 职位名称示例 | Illustrative Examples

NOC 13111 法律行政助理职业的常见职位名称包括：

  • :woman_office_worker: 行政助理 - 法律 (Administrative assistant - legal)
  • :office_building: 公司法法律助理 (Corporate law legal assistant)
  • :memo: 法律助理 (Legal assistant)
  • :police_car_light: 法律助理 - 刑法 (Legal assistant - criminal law)
  • :scroll: 法律秘书 (Legal secretary)
  • :balance_scale: 诉讼法律助理 (Litigation legal assistant)
  • :page_facing_up: 诉讼秘书 (Litigation secretary)
  • :house_with_garden: 房地产秘书 (Real estate secretary)
📋 **NOC 13111 法律行政助理** 完整职位名称索引 | Complete Index of Titles

完整职位名称索引 | Complete Index of Titles

  • 行政助理 - 司法 (Administrative assistant - judicial)
  • 行政助理 - 法律 (Administrative assistant - legal)
  • 收款法律助理 (Collection legal assistant)
  • 商法行政助理 (Commercial law administrative assistant)
  • 商法法律助理 (Commercial law legal assistant)
  • 商法秘书 (Commercial law secretary)
  • 公司金融法律助理 (Corporate finance legal assistant)
  • 公司法行政助理 (Corporate law administrative assistant)
  • 公司法法律助理 (Corporate law legal assistant)
  • 公司法秘书 (Corporate law secretary)
  • 公司记录法律助理 (Corporate records legal assistant)
  • 遗产行政助理 (Estate administrative assistant)
  • 遗产秘书 (Estate secretary)
  • 家庭法法律助理 (Family law legal assistant)
  • 止赎法律助理 (Foreclosures legal assistant)
  • 保险法律助理 (Insurance legal assistant)
  • 司法助理 (Judicial assistant)
  • 劳动法法律助理 (Labour law legal assistant)
  • 法律行政助理 (Legal administrative assistant)
  • 法律助理 (Legal assistant)
  • 法律助理 - 刑法 (Legal assistant - criminal law)
  • 法律秘书 (Legal secretary)
  • 法律速记员 (Legal stenographer)
  • 诉讼行政助理 (Litigation administrative assistant)
  • 诉讼法律助理 (Litigation legal assistant)
  • 诉讼秘书 (Litigation secretary)
  • 抵押和房地产法律助理 (Mortgage and real estate legal assistant)
  • 石油和天然气权利法律助理 (Oil and gas rights legal assistant)
  • 房地产行政助理 (Real estate administrative assistant)
  • 房地产秘书 (Real estate secretary)
  • 税务法律助理 (Tax legal assistant)
  • 商标行政助理 (Trademark administrative assistant)
  • 商标秘书 (Trademark secretary)
  • 遗嘱和遗产法律助理 (Wills and estates legal assistant)

📋 主要职责 | Main Duties

NOC 13111 法律行政助理执行以下部分或全部职责 (performs some or all of the following duties)：

  • :memo: 准备和输入法律文件 - 使用计算机 (using computers) 从手写稿 (handwritten copy)、速记 (shorthand) 和机器听写 (machine dictation) 准备 (Prepare) 和输入 (key in) 函件 (correspondence) 和法律文件 (legal documents)，例如契约 (deeds)、遗嘱 (wills)、宣誓书 (affidavits) 和简报 (briefs)
  • :magnifying_glass_tilted_left: 审查和校对文件 - 审查 (Review) 和校对 (proofread) 文件 (documents) 和函件 (correspondence)，以确保 (ensure) 符合 (compliance with) 法律程序 (legal procedures) 和语法使用 (grammatical usage)
  • :date: 安排雇主的预约和会议 - 为雇主 (employer) 安排 (Schedule) 预约 (appointments)、会议 (meetings) 和大会 (conferences)
  • :file_folder: 建立和维护文件系统 - 利用 (utilizing) 法律记录 (legal records) 和程序 (procedures) 的知识 (knowledge)，并经常控制 (controlling) 机密材料 (confidential materials) 和文件 (documents)，建立 (Set up) 和维护 (maintain) 文件系统 (filing systems)
  • :open_mailbox_with_raised_flag: 处理邮件和协调信息流 - 拆阅 (Open) 和分发 (distribute) 传入的常规 (regular) 和电子邮件 (electronic incoming mail) 以及其他材料 (other material)，并协调 (coordinate) 内部 (internally) 以及与 (with) 其他部门 (other departments) 或组织 (organizations) 的信息流 (flow of information)
  • :gear: 确定和建立办公室程序 - 确定 (Determine) 和建立 (establish) 办公室程序 (office procedures) 和惯例 (routines)
  • 可 (May) 监督 (supervise) 和培训 (train) 其他员工 (other staff) 的程序 (procedures) 和当前软件 (current software) 的使用 (use)
  • 可 (May) 出席 (attend) 法院 (court)、会议 (meetings) 或大会 (conferences) 以做笔记 (take notes)、会议记录 (minutes) 和听写 (dictation)
  • 可 (May) 执行 (perform) 其他一般办公室工作 (other general office work)，包括 (including) 准备 (preparing) 财务报表 (financial statements)
📄 **NOC 13111 法律行政助理** 英文原文 | View Original English Main Duties

This group performs some or all of the following duties:

  • Prepare and key in correspondence and legal documents, such as deeds, wills, affidavits and briefs, from handwritten copy, shorthand and machine dictation using computers
  • Review and proofread documents and correspondence to ensure compliance with legal procedures and grammatical usage
  • Schedule appointments, meetings and conferences for employer
  • Set up and maintain filing systems, utilizing knowledge of legal records and procedures and frequently controlling confidential materials and documents
  • Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material and coordinate the flow of information internally and with other departments or organizations
  • Determine and establish office procedures and routines
  • May supervise and train other staff in procedures and in the use of current software
  • May attend court, meetings or conferences to take notes, minutes and dictation
  • May perform other general office work as required including preparing financial statements.

🎓 任职要求 | Employment Requirements

NOC 13111 法律行政助理任职必备条件：

📚 学历要求 | Educational Requirements

:white_check_mark: 必需学历：

  • 通常需要 (is usually required) 完成中学 (secondary school)。
  • 通常需要 (usually required) 完成秘书 (secretaries) 或法律秘书 (legal secretaries) 的一到两年 (one- or two-year) 大学 (college) 或其他课程 (other program)。

:blue_book: 对应加拿大学历框架：TEER 1（中学后教育职业，通常需要两年以下大专或学徒训练；或六个月以上在职培训）

📄 **NOC 13111 法律行政助理** 英文原文 | View Original English Employment Requirements
  • Completion of secondary school is usually required.
  • Completion of a one- or two-year college or other program for secretaries or legal secretaries is usually required.

🚫 排除职业 | Exclusions

以下职业不属于 NOC 13111 法律行政助理类别：

:cross_mark: 法规文员 (By-law clerk)
:backhand_index_pointing_right: 参见 14301 函件、出版和法规文员

:cross_mark: 法庭记录员 (Court recorder)
:backhand_index_pointing_right: 参见 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业

:cross_mark: 律师助理和相关职业 (Paralegals and related occupations)
:backhand_index_pointing_right: 参见 42200 律师助理和相关职业

📊 TEER 系统说明 | TEER Category System

NOC 13111 法律行政助理对应 TEER 1 中学后教育职业 (Occupations usually require a college diploma or apprenticeship training of less than two years; or more than six months of on-the-job training)。

TEER (Training, Education, Experience and Responsibilities) 是 NOC 2021 引入的新分类系统，替代了旧版 NOC 2016 的技能水平分类 (Skill Level)。

🎯 TEER 1 - 中学后教育职业特征

TEER 1 包括：

  • 通常需要完成大专 (college) 文凭课程（两年以下），或
  • 完成少于两年学徒培训计划 (apprenticeship training program)，或
  • 完成中学 (secondary school) 和六个月以上 (more than six months) 在职培训 (on-the-job training)。

:books: 典型要求：

  • 通常涉及技术性或专业性任务 (technical or specialized tasks)。
  • 大专 (college) 文凭（两年以下）
  • 短期学徒培训 (short-term apprenticeship training)
  • 具有丰富工作经验和一些高中教育的工作。

:light_bulb: 职位特点：

  • 需要特定领域知识 (specific domain knowledge)。
  • 负责执行特定任务 (executing specific tasks)。
  • 可能涉及一些决策和问题解决 (some decision-making and problem-solving)。

:pushpin: TEER 系统完整分类：

TEER 类别 说明 典型要求
TEER 1 管理职业 大学学位或大专+经验
TEER 1 大学学位职业 学士/硕士/博士学位
TEER 1 大专/学徒职业 2-3年大专文凭或学徒训练
TEER 1 中学后教育职业 2年以下大专或学徒训练
TEER 1 中学教育职业 高中文凭或数周在职培训
TEER 1 短期培训职业 短期工作示范或在职培训

:memo: 微出国版权声明 | Copyright Notice

本内容基于 Employment and Social Development Canada (ESDC) NOC 2021 Version 1.0 和 Statistics Canada 官方数据整理，由 微出国 (veryvisa.com) 编译制作。

数据来源 | Data Sources:

翻译模式 | Translation Mode: 基础模式 (Basic Mode) - 100% 忠实于官方数据，不包含联网搜索的薪资和就业推断信息。本文档仅翻译 JSON 原文字段，使用 emoji 美化和中英文对照增强可读性。

加拿大国家职业分类 National Occupational Classification 列表-FLYabroad NOC 2021