12110 法庭记者医疗打字员和相关职业 Court reporters, medical transcriptionists and related occupations-FLYabroad NOC 2021

今日加拿大 今日加拿大·资料库
1

noc_code: “12110”
noc_version: “2021.0”
translation_mode: “basic”
title_en: “Court reporters, medical transcriptionists and related occupations”
title_zh: “法庭记者、医疗转录员和相关职业”
official_url: “https://noc.esdc.gc.ca/Structure/NOCProfile?GocTemplateCulture=en-CA&code=12110&version=2021.0”
description: “Complete NOC profile for Court reporters, medical transcriptionists and related occupations (NOC 12110) in basic translation mode - 100% faithful to official data, bilingual Chinese-English, enhanced with emojis for better readability. Contains occupation definition, job titles, main duties, employment requirements and TEER category system. No salary or employment inference included in basic mode.”
keywords:

  • NOC 12110
  • 12110 Court reporters, medical transcriptionists and related occupations
  • 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业
  • 12110 NOC 2021
    tags:
  • noc-1
  • teer-2
  • basic-mode

:memo: NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业 | Court reporters, medical transcriptionists and related occupations

:clipboard: 关键信息速览 | Key Information

:canada: NOC 项目 内容
:clipboard: NOC 代码 12110

:open_book: 职业概述

:canada: Court reporters record and transcribe verbatim the proceedings of courts, legislative assemblies and committees, and prepare transcripts for use by judges, tribunals and quasi-judicial panels. They are employed by courts of law, provincial and federal legislative assemblies and committees, or they may be self-employed. Medical transcriptionists record, transcribe and edit dictation by physicians and other health care providers, surgical proceedings, health-related reports and other medical documentation. They are employed by hospitals, medical clinics and doctors’ offices, or they may be self-employed. Closed captioners, braille technicians and other transcriptionists are included in this unit group.

| :bullseye: TEER 类别 | TEER 1 |
| :bar_chart: 主要类别 | 1 - 商业、金融和行政职业 (Business, finance and administration occupations) |
| :busts_in_silhouette: 主要组别 | 12 - 行政和财务主管和专业行政职业 (Administrative and financial supervisors and specialized administrative occupations) |
| :magnifying_glass_tilted_left: 次要组别 | 121 - 专业行政职业 (Specialized administrative occupations) |
| :pushpin: 次级组别 | 1211 - 法庭记者、转录员、档案管理技术员和统计官员 (Court reporters, transcriptionists, records management technicians and statistical officers) |
| :date: 数据版本 | :canada: NOC 2021 Version 1.0 |

📍 职业层级 | Occupational Hierarchy

:canada: NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业在 NOC 2021 分类体系中的位置：

1 商业、金融和行政职业
  └── 12 行政和财务主管和专业行政职业
      └── 121 专业行政职业
          └── 1211 法庭记者、转录员、档案管理技术员和统计官员
              └── 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业 ⭐ 您在这里

📖 职业定义 | Definition

:memo: NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业法庭记者 (Court reporters) 逐字记录 (record and transcribe verbatim) 法院 (courts)、立法机构 (legislative assemblies) 和委员会 (committees) 的诉讼程序 (proceedings)，并准备 (prepare) 供法官 (judges)、法庭 (tribunals) 和准司法小组 (quasi-judicial panels) 使用的笔录 (transcripts)。他们受雇于 (are employed by) 法院 (courts of law)、省和联邦立法机构 (provincial and federal legislative assemblies) 和委员会 (committees)，或者他们可能是个体经营者 (self-employed)。医疗转录员 (Medical transcriptionists) 记录 (record)、转录 (transcribe) 和编辑 (edit) 医生 (physicians) 和其他医疗保健提供者 (other health care providers) 的口述 (dictation)、外科手术程序 (surgical proceedings)、健康相关报告 (health-related reports) 和其他医疗文件 (other medical documentation)。他们受雇于 (are employed by) 医院 (hospitals)、医疗诊所 (medical clinics) 和医生办公室 (doctors’ offices)，或者他们可能是个体经营者 (self-employed)。封闭字幕员 (Closed captioners)、盲文技术员 (braille technicians) 和其他转录员 (other transcriptionists) 也包括在此单元组中。

📄 **NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业** 英文原文 | View Original English Definition

Court reporters record and transcribe verbatim the proceedings of courts, legislative assemblies and committees, and prepare transcripts for use by judges, tribunals and quasi-judicial panels. They are employed by courts of law, provincial and federal legislative assemblies and committees, or they may be self-employed. Medical transcriptionists record, transcribe and edit dictation by physicians and other health care providers, surgical proceedings, health-related reports and other medical documentation. They are employed by hospitals, medical clinics and doctors’ offices, or they may be self-employed. Closed captioners, braille technicians and other transcriptionists are included in this unit group.

💼 职位名称示例 | Illustrative Examples

NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业职业的常见职位名称包括：

  • :open_book: 盲文技术员 (Braille technician)
  • :television: 封闭字幕员 (Closed captioner)
  • :balance_scale: 法庭记者 (Court reporter)
  • :memo: 议事记录员 (Hansard reporter)
  • :hospital: 医疗转录员 (Medical transcriptionist)
  • :headphone: 转录员 (Transcriptionist)
📋 **NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业** 完整职位名称索引 | Complete Index of Titles

完整职位名称索引 | Complete Index of Titles

  • 盲文技术员 (Braille technician)
  • 盲文转录员 (Braille transcriber)
  • 盲文卷册转录员 (Braille volumes transcriber)
  • 盲文专家 (Braillist)
  • 封闭字幕员 (Closed captioner)
  • 法庭监督员 (Court monitor)
  • 法庭记录员 (Court recorder)
  • 法庭记者 (Court reporter)
  • 法庭速记员 (Court stenographer)
  • 口述打字员 (Dictatypist)
  • 议事记录员 (Hansard reporter)
  • 媒体转录员 (Media transcriber)
  • 媒体转录员 (Media transcriptionist)
  • 医疗口述打字员 (Medical dictatypist)
  • 医疗转录员 (Medical transcriptionist)
  • 速记打字机操作员 (Stenotype operator)
  • 转录员 (Transcriber)
  • 转录员 (Transcriptionist)

📋 主要职责 | Main Duties

NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业执行以下部分或全部职责 (performs some or all of the following duties)：

  • :balance_scale: 法庭记者
    • 使用电子速记机或速记面罩 (electronic stenograph machine or stenomask) 逐字记录 (Record verbatim) 法庭诉讼程序 (proceedings of courtroom)。
    • 在法庭审理期间 (during court sessions) 响应 (Respond to) 请求 (requests)，以回读 (read back) 逐字证据 (verbatim evidence)。
    • 根据 (in accordance with) 既定格式 (established formats) 转录 (Transcribe) 记录的诉讼程序 (recorded proceedings)。
    • 通过 (by) 将副本与原始诉讼记录核对 (checking copy against original record of proceedings) 并通过与法官核对裁决的准确性 (checking with judge) 来验证 (Verify) 笔录 (transcripts) 的准确性。
    • 研究和查找 (Research and locate) 引用 (quotes)，以确保准确性 (ensure accuracy)。
    • 响应 (Respond to) 法官 (judges)、律师 (lawyers) 或公众 (public) 要求 (ordered by) 的笔录请求 (requests for transcripts)。
    • 归档和存储 (File and store) 法庭会议的速记笔记 (shorthand notes of court session)。
  • :hospital: 医疗转录员
    • 根据 (in accordance with) 既定格式 (established formats) 或 (or) 医疗报告 (medical reports)、函件 (correspondence)、健康记录 (health records) 和患者信息 (patient information) 中的书面文件 (written documentation)，转录 (Transcribe) 录制的口述 (recorded dictation)。
    • 校对 (Proofread) 排版 (typographical) 和语法错误 (grammatical errors)。
    • 编辑 (Edit) 笔录 (transcripts)，以纠正 (correct for) 缺失 (missing) 或不正确 (incorrect) 的内容 (content) 和格式 (formatting)。
📄 **NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业** 英文原文 | View Original English Main Duties

This group performs some or all of the following duties:

  • Court reporters
  • Record verbatim proceedings of courtroom using electronic stenograph machine or stenomaskRespond to requests during court sessions to read back verbatim evidenceTranscribe recorded proceedings in accordance with established formatsVerify accuracy of transcripts by checking copy against original record of proceedings and accuracy of rulings by checking with judgeResearch and locate quotes to ensure accuracyRespond to requests for transcripts ordered by judges, lawyers or the publicFile and store shorthand notes of court session.Medical transcriptionistsTranscribe recorded dictation in accordance with established formats or written documentation from medical reports, correspondence, health records and patient informationProofread work for typographical and grammatical errorsEdit transcripts for missing or incorrect content and formatting.
  • Record verbatim proceedings of courtroom using electronic stenograph machine or stenomask
  • Respond to requests during court sessions to read back verbatim evidence
  • Transcribe recorded proceedings in accordance with established formats
  • Verify accuracy of transcripts by checking copy against original record of proceedings and accuracy of rulings by checking with judge
  • Research and locate quotes to ensure accuracy
  • Respond to requests for transcripts ordered by judges, lawyers or the public
  • File and store shorthand notes of court session.
  • Medical transcriptionists
  • Transcribe recorded dictation in accordance with established formats or written documentation from medical reports, correspondence, health records and patient informationProofread work for typographical and grammatical errorsEdit transcripts for missing or incorrect content and formatting.
  • Transcribe recorded dictation in accordance with established formats or written documentation from medical reports, correspondence, health records and patient information
  • Proofread work for typographical and grammatical errors
  • Edit transcripts for missing or incorrect content and formatting.

🎓 任职要求 | Employment Requirements

NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业任职必备条件：

📚 学历要求 | Educational Requirements

:white_check_mark: 法庭记者：

  • 需要 (require) 完成中学 (secondary school)。
  • 通常需要 (usually required) 完成大学 (college) 或其他 (other) 法庭速记课程 (program in court reporting)；
  • 以及
  • 法庭记者可能需要 (may be required) 特许速记记者 (Chartered Shorthand Reporter (CSR)) 证书。

:white_check_mark: 医疗转录员：

  • 需要 (require) 完成中学 (secondary school)。
  • 通常需要 (usually required) 完成认可的医疗转录课程 (a recognized medical transcription program)；
  • 以及
  • 医疗转录员可能需要 (may be required) 注册医疗转录员 (Certified Medical Transcriptionist (CMT)) 证书。

:white_check_mark: 盲文工作者：

  • 通常需要 (usually require) 统一英文盲文 (Unified English Braille (UEB)) 能力 (competence) 和 1-2 年相关研究 (related studies) 的教育。

:blue_book: 对应加拿大学历框架：TEER 1（大专/学徒职业，通常需要大专文凭或两年以上学徒培训；或监督职业）

📄 **NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业** 英文原文 | View Original English Employment Requirements
  • Court reporters require completion of secondary school.
  • Completion of a college or other program in court reporting is usually required
    and
    the Chartered Shorthand Reporter (CSR) certificate may be required for court reporters.
  • Medical transcriptionists require completion of secondary school.
  • Completion of a recognized medical transcription program is usually required
    and
    the Certified Medical Transcriptionist (CMT) certificate may be required for medical transcriptors.
  • Occupations working in Braille usually require education in Unified English Braille (UEB) competence and related studies of 1-2 years.

💡 附加信息 | Additional Information

✨ 职业流动性 | Career Mobility

本单元组中的职业 (occupations in this unit group) 与其他 (other occupations) 需要类似法律 (legal) 或医学术语 (medical terminology) 知识 (knowledge) 的职业 (occupations) 之间存在一定的流动性 (There is some mobility)，例如法律 (legal) 或医疗行政职位 (medical administrative positions)。

📄 **NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业** 英文原文 | View Original English Additional Information
  • There is some mobility between occupations in this unit group and other occupations requiring similar knowledge of legal or medical terminology, such as legal or medical administrative positions.

🚫 排除职业 | Exclusions

以下职业不属于 NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业类别：

:cross_mark: 法律行政助理 (Legal administrative assistants)
:backhand_index_pointing_right: 参见 13111 法律行政助理

:cross_mark: 医疗行政助理 (Medical administrative assistants)
:backhand_index_pointing_right: 参见 13112 医疗行政助理

📊 TEER 系统说明 | TEER Category System

NOC 12110 法庭记者、医疗转录员和相关职业对应 TEER 1 大专/学徒职业 (Occupations usually require a college diploma or apprenticeship training of two or more years; or supervisory occupations)。

TEER (Training, Education, Experience and Responsibilities) 是 NOC 2021 引入的新分类系统，替代了旧版 NOC 2016 的技能水平分类 (Skill Level)。

🎯 TEER 1 - 大专/学徒职业特征

TEER 1 包括：

  • 通常需要完成大专 (college) 文凭课程（两年或两年以上），或
  • 完成两到五年学徒培训计划 (apprenticeship training program)，或
  • 具有监督职责 (supervisory responsibilities) 的职业，或
  • 具有广泛或复杂职责 (extensive or complex duties) 的职业（即便没有正式教育要求）。

:books: 典型要求：

  • 大专 (college) 文凭（两年或两年以上）
  • 学徒培训 (apprenticeship training)（2-5 年）
  • 某些职业可能需要行业认证 (industry certification)。

:light_bulb: 职位特点：

  • 通常涉及技术性或专业性任务 (technical or specialized tasks)。
  • 可能需要对下属员工进行监督 (supervision of other workers)。
  • 解决日常操作问题 (solving day-to-day operational problems)。

:pushpin: TEER 系统完整分类：

TEER 类别 说明 典型要求
TEER 1 管理职业 大学学位或大专+经验
TEER 1 大学学位职业 学士/硕士/博士学位
TEER 1 大专/学徒职业 2-3年大专文凭或学徒训练
TEER 1 中学后教育职业 2年以下大专或学徒训练
TEER 1 中学教育职业 高中文凭或数周在职培训
TEER 1 短期培训职业 短期工作示范或在职培训

:memo: 微出国版权声明 | Copyright Notice

本内容基于 Employment and Social Development Canada (ESDC) NOC 2021 Version 1.0 和 Statistics Canada 官方数据整理，由 微出国 (veryvisa.com) 编译制作。

数据来源 | Data Sources:

翻译模式 | Translation Mode: 基础模式 (Basic Mode) - 100% 忠实于官方数据，不包含联网搜索的薪资和就业推断信息。本文档仅翻译 JSON 原文字段，使用 emoji 美化和中英文对照增强可读性。

加拿大国家职业分类 National Occupational Classification 列表-FLYabroad NOC 2021