新西兰社会福利(benefits and payments)

21. 丧葬补助(Funeral Grant)

可以帮助支付一些逝者的葬礼费用。

申请条件(Who can get it)

已故之人(生前通常居住在新西兰)的以下亲属:

  • 配偶/伴侣

  • 子女

  • 父母/监护人(逝者年龄在18周岁以下)

除上述情况外,如果为18岁或以上的单身人士(不论其是否有子女)安排葬礼,也可以获得这笔丧葬补助。

收入和资产

能否获得该补助以及补助多少取决于逝者的财产,以及逝者的伴侣或者父母/监护人的收入和资产。

不能获得丧葬补助的情况

丧葬费用也可能通过以下途径支付:

  • 其他机构,比如意外事故赔偿局(ACC)或者退伍军人事务处(Veteran’s Affairs)

  • 预付的丧葬费

收入上限(Income limits)

逝者的伴侣或者父母/监护人的年收入必须低于一定数额才能获得该补助。

资产上限(Asset limits)

工作和收入局也会考虑逝者本人及其伴侣或者父母/监护人的资产情况,并将对比这些资产的金额和丧葬花费的总金额。丧葬花费包括:

  • 为遗体火化或埋葬做准备的专业服务

  • 棺材的成本

  • 登报启示成本

  • 灵车费用

  • 购买墓地的强制费用

  • 火化费

逝者的个人资产

丧葬总花费扣除逝者的个人资产,剩余金额可享受丧葬补助。

比如逝者的个人资产为$1,500,丧葬总花费为$2,000,则丧葬补助金额为两者的差额,即$2000 - $1500 = $500。

逝者伴侣或者父母/监护人的资产

工作收入局会计算逝者伴侣或者父母/监护人的资产(其中$1,876.56不计算在内)以及逝者本人的总资产。

比如,伴侣或者父母/监护人的资产为$2,000,则扣除$1,876.56,其余$144.85计入资产并累加到逝者本人的资产总额。也就是说,如果逝者本人的资产是$1,500,则其资产总额记为 $1,644.85。如果丧葬总花费为$2,000,丧葬补助的金额将会是$2,000 - $1,644.85 = $355.15。

补贴详情(How much you can get)

丧葬补助的最高金额为$2,152.66,具体可补助的花费项目以及金额参考前文。

如何申请(How to apply)

  1. 可以电话申请,也可以先填写申请表,之后电话联系工作收入局。

  2. 和工作收入局确认并准备可能需要的申请材料,比如:

  • 逝者的死亡确认书,比如死亡证明

  • 丧葬费的详细信息,比如丧葬项目明细

  • 补助申请人的身份证明

  • 资金或者收入证明

Funeral Grant

A Funeral Grant can help with some of the funeral costs of someone who has died.

Who can get it

You may be able to get a Funeral Grant if someone has died and you are either their:

  • partner
  • child, or
  • parent/guardian (if they are under 18).

If you are none of these, you may be able to get a Funeral Grant if you’re arranging a funeral for someone who’s 18 or over and single (with or without children).

In all cases, the person who died must have normally lived in New Zealand.

Income and assets

If you are the deceased person’s partner or parent/guardian, it will also depend on your income and assets.

It will also depend on the deceased person’s assets too.

When you can’t get a Funeral Grant

Funeral costs can also be covered by:

If there is other help with costs, you may not be able to get a Funeral Grant.

Income limits

If you are the deceased person’s partner or parent/guardian, your annual income must be below a certain amount.

Find out what’s counted as income

If you are the deceased person’s partner

If you are: Your annual income (before tax) must be less than:
16 - 17 years (with no children) $26,749.32
18+ years (with no children) $30,742.40
A parent with 1 child $37,304.80
A parent with 2 or more children $39,302.64

If you are the deceased person’s parent/guardian

If you are: Your annual income (before tax) must be less than:
Single, 16 - 17 years (with no other children) $26,749.32
Single, 18+ years (with no other children) $30,742.40
Married, in a civil union or de facto relationship (with or without other children) $44,653.44
Single with 1 other child $37,304.80
Single with 2 or more other children $39,302.64

Asset limits

We’ll look at the assets of:

  • the deceased person, and
  • the deceased person’s partner or parent/guardian.

If you are the deceased person’s partner or parent/guardian, there are some family and personal assets that we don’t count as assets.

Find out what’s counted as assets

We’ll compare the amount of assets to the total funeral expenses. Funeral expenses include:

  • professional services to prepare the body for cremation or burial
  • cost of a casket
  • newspaper notice costs
  • hearse fees
  • compulsory fees for the purchase of a burial plot
  • cremation fees.

Deceased person’s assets

If the person who died has assets, we’ll count the total amount of their assets. We’ll then deduct this from the total funeral expenses.

For example:

  1. Their assets are $1,500.
  2. The total funeral expenses are $2,000.
  3. We deduct the assets from the funeral expenses ($2,000-$1,500).
  4. The difference is $500.
  5. We’ll pay $500 for the Funeral Grant.

The maximum Funeral Grant payment is $2,152.66. We can only pay up to this amount, even if the difference is more than that.

You are the deceased person’s partner or parent/guardian

If you have assets, we’ll count:

  • some of your assets (we won’t count the first $1,876.56 of your assets), and
  • the total amount of the deceased person’s assets.

For example:

  1. Your assets are $2,000. We won’t count the first $1,876.56. This means we’ll count $144.85 of your assets.
  2. This is added to the deceased person’s total asset amount. So if the deceased person’s assets are $1,500, the total amount of assets will be $1,644.85.
  3. We deduct the assets from the funeral expenses. If the funeral expenses are $2,000, the difference is $355.15.
  4. We’ll pay $355.15 for the Funeral Grant.

The maximum Funeral Grant payment is $2,152.66. We can only pay up to this amount, even if the difference is more than that.

How much you can get

The most you can be paid is $2,152.66. It depends on the money or assets the person who died had.

The Funeral Grant can be used towards costs such as:

  • professional services for preparing the body for cremation or burial (for example, embalming)
  • the cost of a casket
  • newspaper notice costs
  • hearse fees
  • compulsory fees for buying a burial plot
  • cremation fees.

There are some costs it can’t be used for. If you want to check if a cost can be included, contact us.

How to apply

The person applying for a Funeral Grant must be able to provide estate details or other information about the person who has died (including details about any children they are responsible for).

Step 1: Apply

You can apply for a Funeral Grant over the phone.

Find our phone numbers and contact centre hours.

You can also complete an application form. You’ll need to call us once this is done so we can tell you how to send this to us, and whether we’ll need any documents.

Funeral Grant Application Form (PDF 169.43KB)

Step 2: Gather your documents

You may need to provide some documents. Call us to check what we’ll need and how you can get this to us.

You may need to provide:

  • confirmation of death, eg a death certificate (you can order this online here), or a newspaper death notice. If you don’t have one, please tell us as we may be able to get this information
  • details of the funeral expenses - the itemised funeral account, and if it’s already paid, the original receipt and proof of a bank account number for the person who paid it
  • proof of who you are.

You may also need to provide details about assets and income.

22. 保证育儿补助金(Guaranteed Childcare Assistance Payment)

如果您未满20周岁,并且接受全日制教育、培训或在职学习,则可以获取保证育儿补助金(GCAP),以支付育儿费用。

申请条件(Who can get it)

  • 正在领取年轻父母补贴(Young Parent Payment),或者年龄在16-19岁之间并且作为指定受益人的伴侣

  • 正在接受全日制教育、培训或在职学习

  • 正在进行兼职工作(每周最多15个小时)

  • 作为5岁以下儿童(或者如果儿童超过5岁,但学校建议他们在5岁生日后的新学期开始后才能开始学习)的主要照顾者

如果您当前不享受任何其他福利,但是满足以下条件,也可以申请该补助金:

  • 18周岁以下

  • 正在上全日制中学

  • 作为5岁以下儿童(或者如果儿童超过5岁,但学校建议他们在5岁生日后的新学期开始后才能开始学习)的主要照顾者

  • 与您的父母或监护人同住并获得父母、监护人的支持,也可以结婚或处于民事结合或事实伴侣关系中。

在有伴侣的情况下,打算申请GCAP的话,需提供有力解释,说明伴侣不能照看孩子的原因(比如学习、工作等原因)。

补贴详情(How much you can get)

如果申请人符合以下情况,GCAP可以帮助支付实际的托儿服务费—每个孩子每小时最多$6.00,每周最多50小时:

  • 正在接受全日制教育、培训或者在职学习

  • 正在履行青年活动义务(如适用),比如参加育儿课程

  • 正在进行兼职工作(每周最多15个小时)

GCAP的费用通常直接支付给儿童早教中心或者服务机构,而不是支付给普通护工。不能因同一个儿童同时申请GCAP和育儿补贴(Childcare Subsidy)。

育儿/托儿类型

孩子需参加获得认可的儿童早教课程项目,包括:

  • 早教班及看护服务

    • 托儿中心

    • 幼儿园

    • 游乐中心

  • 以家庭为基础的教育和看护服务

GCAP不用于以下情况:

  • 支付非正式护理人员的费用

  • 申请人正在接受托儿补贴(Childcare Subsidy)或者早教津贴(Early Learning Payment )

  • 孩子在接受20小时幼儿教育计划的时间内,也不能使用GCAP补助

学期假期(包括圣诞节假期)

学校假期过后,如果仍符合条件,可以继续领取GCAP以供孩子继续留在托儿中心。

缺席

如果您或您的孩子暂时生病或缺席,GCAP将继续帮助您支付相关费用。

如何申请(How to apply)

通过MyMSD在线申请,也可以打印填写申请表,打电话联系工作收入局递交。

Guaranteed Childcare Assistance Payment

If you’re under 20 and in full-time education, training or work-based learning, you may be able to get the Guaranteed Childcare Assistance Payment (GCAP) to assist with the cost of childcare

Who can get it

You may be able to get GCAP if you’re:

  • getting a Young Parent Payment (or 16-19 and included as a partner of a specified beneficiary)
  • in full-time education, training or work-based learning
  • working part-time (for up to 15 hours a week)
  • the main caregiver for a child aged either:
    • under 5, or
    • over 5 if the school has advised they can’t start until the beginning of the term straight after their fifth birthday.

Or, if you’re not on a benefit, and:

  • under 18
  • attending secondary school full-time
  • the main caregiver for a child aged either:
    • under 5, or
    • over 5 if the school has advised they can’t start until the beginning of the term straight after their fifth birthday
  • either living with, and supported by your parents or guardian, or married or in a civil union or de facto relationship.

If you have a partner, in order to receive GCAP there needs to be a good reason why your partner can’t provide childcare. For example, your partner is studying, working or actively seeking work.

Check if you can get GCAP

To find out if you could get Guaranteed Childcare Assistance Payment and what else you might qualify for, use our ‘Check what you might get’ tool.

Check what you might get

How much you can get

GCAP covers the actual childcare service costs, up to $6.00 an hour and up to 50 hours a week for each child and can be paid for the hours you’re:

  • in full-time education, training or work-based learning (including travel time)
  • meeting your youth activity obligations, if you have them (eg attending a parenting course)
  • working part-time (for up to 15 hours a week).

GCAP is usually paid straight to the early childhood centre or service.

GCAP can’t be paid for an informal carer.

You can’t get both GCAP and the Childcare Subsidy for the same child.

Young Parent Payment activity obligations

Payment rates

What type of childcare?

Your child/children need to be attending an approved early childhood education programme. Approved programmes include:

  • early childhood education and care services including:
    • childcare centres
    • kindergartens
    • playcentres
    • Kohanga Reo
  • home-based education and care services.

What isn’t covered?

GCAP can’t be used:

  • to pay for an informal carer
  • if you are receiving a Childcare Subsidy or Early Learning Payment
  • for the same hours you are receiving 20 Hours ECE (paid by the Ministry of Education).

Term breaks (including Christmas holidays)

If you are still eligible for GCAP after a term break, it can be paid to ensure your child retains their place at the childcare centre.

Absences

GCAP will continue to be paid (if an absence fee is charged) if you or your child is temporarily sick or away.

How to apply

You can apply online through MyMSD. We’ll also check to see if you can get any other help from us based on the answers you give in your application.

Apply online

The online application process

If you can’t complete the form online you can print out and complete the application form below. Call us to talk about the best way to get this to us.

Guaranteed Childcare Assistance Payment Application Form (PDF 617.4KB)

23. 居家帮助( Home Help

如果您是父母或看护人,新西兰工作收入局可以帮助您支付家庭帮助费用,以完成家务劳动或培训育儿技巧。

申请条件(Who can get it)

  • 新西兰公民或者永久居民

  • 通常居住在新西兰并且有意向长期居住

  • 遇到以下某种情况:

    • 孕育并抚养多胞胎

    • 收养2个或2个以上同胎儿童

    • 家庭内部发生紧急情况(突发情况造成危机)

    • 需要家庭内部支持

如果抚养或者收养多胞胎,前提必须是您已有一个5岁以下的孩子。

家庭紧急情况和 居家帮助

遇到家庭紧急情况,可以寻求居家帮助,前提是您必须:

  • 没有直系亲属或其他和您住在一起的人能帮忙

  • 当前持有社区服务卡(Community Services Card),或者伴侣必须持有这个卡

补贴详情(How much you can get)

居家帮助基于您和伴侣当前的资金或者资产情况。

image

如何申请(How to apply)

打电话给工作收入局(0800 559 009),填写并递交申请表和其他所需材料。

申请获批后(What happens next)

您和您的家庭助手需要每周填写一张时间表,双方都要签名并注明日期,然后电话联系工作收入局递交表格。

Home Help

If you’re a parent or carer we may be able to help you with the cost of home help to complete household tasks or training in parenting skills.

Who can get it

You may get Home Help if:

  • you’re either a:
    • New Zealand citizen
    • permanent resident
  • you normally live in New Zealand and intend to stay here
  • you either
    • have a multiple birth from the same pregnancy
    • adopt 2 or more children from the same pregnancy
    • have a domestic emergency (a sudden change of circumstances that creates a crisis situation)
    • need domestic support.

If you have or adopt twins, you must already have another child under 5.

Domestic emergencies and Home Help

You can get Home Help for a domestic emergency, but you must have:

  • no immediate family or anyone else living with you who can help
  • a current Community Services Card, or your partner must have one.

Domestic emergency Home Help is also based on any money or assets you and your partner have.

How much you can get

This depends on your current circumstances.

View our maximum current hourly rates

How to apply

You need to call us on 0800 559 009

We’ll talk with you to understand your situation and how we can help. We’ll let you know what information you need to provide and how to get this to us.

We’ll ask you to complete a ‘Home Help Payments’ form and discuss the best way to get this to us.

Home Help Payments (PDF 449.48KB)

What happens next

If your application’s approved, you and your home helper need to complete a timesheet for each week you get the home help.

There’s a section on the timesheet for you to fill in and a section for your home helper to fill in. Both of you will need to sign and date the timesheet.

Call us to talk about the best way to get the completed timesheet to us.

Home help timesheet (PDF 106.18KB)

24. 国际监护权争议补助(International Custody Dispute Payment)

如果您是一名父/母,在孩子的监护和探视问题上遇到了国际纠纷,而且您的经济支撑有限,工作收入局可能会帮助您。该补助是基于申请人确实遇到困难的前提,申请人可每周领取,不需返还。

申请条件(Who can get it)

  • 是一个或多个受抚养子女的主要照顾者

  • 财务上有困难

  • 没有其他合理的财务支撑

  • 在新西兰持有临时/限制性目的居住许可,带孩子解决监护权和探视纠纷;或者,因海牙公约申请或海牙公约命令解决监护权纠纷而在另一个国家的新西兰公民或永久居民。

补贴详情(How much you can get)

基于申请人的经济状况,自申请之日开始发放,直至申请人:

  • 开始工作

  • 通过其他途径可以实现自己自足(比如,获得海外政府的补助款)

  • 离开所在国家或者没办法继续停留

  • 解决了监护权纠纷(包括取得上诉权等)

  • 孩子达到一定年龄后,不再涉及看护和争夺抚养权的问题

如何申请(How to apply)

打电话联系工作收入局:境内0800 559 009,境外+64 9 913 0300,按要求提供材料(由律师、公证处、太平绅士或者是法院官员见证),填写并提交申请表

International Custody Dispute Payment

If you’re a parent involved in an international custody or access dispute over the care of your child or children, and you have limited financial support, we may be able to help you.

The International Custody Dispute Payment is a non-recoverable weekly payment that is made on the grounds of hardship.

Who can get it

You may get the International Custody Dispute Payment if you:

  • are the main carer of a dependent child or children
  • are finding it hard financially
  • have no other financial support reasonably available to you.

You must also be:

  • in New Zealand under a temporary or limited purpose residency permit with a child to resolve a custody and access dispute, or
  • a New Zealand citizen or permanent resident who is in another country because of a Hague convention application or a Hague Convention order to resolve a custody dispute.

How much you can get

This depends on your circumstances.

This payment will start from the date you apply and can continue until you:

  • start work
  • can support yourself financially some other way (eg, payments from an overseas government)
  • leave the country or can’t stay in the country
  • resolve the custody dispute (including any rights of appeal)
  • no longer require an order relating to possession and care because the child reaches an age where they don’t need this.

How to apply

You need to call us on 0800 559 009

If you’re overseas, call us on +64 9 913 0300

We’ll:

  • talk with you to understand your situation and how we can help
  • let you know what information you need to provide and how to get this to us
  • ask you to complete an International Custody Dispute Payment form and discuss the best way to get this to us.

Please only send certified copies to us (not original documents). They can be certified by a:

  • lawyer
  • notary public
  • Justice of the Peace, or
  • court official.

International Custody Dispute Payment (PDF 380.73KB)

25. 失业救济金(Jobseeker Support)

失业救济金,也称求职者保障金,是一种每周发放的补贴,用以帮助人们找到工作。

申请条件(Who can get it)

  • 目前没有全职工作,可以随时去找一份全职工作,且有意愿投入工作;或者

  • 正从事兼职工作,打算继续找工作;或者

  • 有影响工作能力的健康状况或残疾。意味着您必须减少工作时间或停止工作一段时间

同时,申请人还需要满足以下条件:

  • 愿意接受合适的工作

  • 18周岁及以上,无需要抚养的子女

  • 20周岁及以上,有需要抚养的子女

  • 拥有新西兰公民或永久居民身份,并且在获得以上身份后已经连续在新西兰境内生活超过两年

  • 满足福利领取前的相关要求(如适用)

  • 目前没有收入、或者收入比能够领取的失业救济金还要少

补贴详情(How much you can get)

基于申请人及其伴侣(如有)的收入状况,每周发放。

补贴金额及收入上限参考下表:

如何申请(How to apply)

通过MyMSD系统在线申请

申请后(What happens next)

领取失业救济金的单身父母,还需要填写儿童抚养费(Child Support)申请表。可帮助税务局从孩子的另一位父母那里收取子女抚养费。

失业救济金的领取人,需要及时向工作收入局告知其最新变化,比如增加家庭成员、去海外旅行,获得收入等等。如果有健康状况或者身体残疾,需要在申请时提供医疗证明并在其过期后及时更新。因COVID-19疫情,2021年7月31日前暂时不用更新。

领取失业救济金满12个月后,通常(疫情期间除外)需要重新申请。

26. Mana in Mahi - Strength in Work 计划

该计划旨在帮助新西兰本地年轻人找到工作或参与培训,包括:

  • 获得支持以开始职业生涯

  • 边学习边赚钱

  • 获得认可的资质

工作收入局将会和雇主一起,为参与该计划的年轻人提供以下帮助:

  • 在其感兴趣的行业找到工作

  • 获得学徒资格或正式的行业资格

  • 获得工作所需的支持

当前正在领取另一种福利的人士,可继续领取,直至其开始工作并获得劳动报酬。

申请条件(Who can get it)

  • 新西兰公民或者居民

  • 可以从事全职或兼职工作,并热衷于获得 NZQA 批准的资格(学徒或学徒前水平)

可获得哪些支持(What you can get)

  • 兼职或全职工作

  • 在职培训和支持,以获得NZQA批准的学徒或学徒前水平的资格

  • 获得开始工作前所需物品,比如服装、工具以及额外的学习支持

  • 遇到问题时,可以找专职人员倾诉

  • 增强信心、获得激励、掌控自己的未来

如何申请(How to apply)

  • 联系当地工作收入局的工作经纪人

  • 将以下信息通过邮件发送到Mana_in_Mahi@msd.govt.nz:姓名、详细居住地址、联系方式(电话或邮箱)、感兴趣的工作类别以及如何了解到Mana in Mahi

  • 电话(0800 779 009)联系工作和收入局

Mana in Mahi - Strength in Work

Take part in Mana in Mahi to get paid while you train to do a job you love.

With Mana in Mahi you can:

  • get support to kick start your career.
  • earn while you learn
  • gain recognised qualifications.

Hear Sami Baker’s story about training to become an arborist

Hear from an Illawarra Farms apprentice about his experience

How it works

We work with employers across New Zealand to help you:

  • get a job in an industry that interests you
  • gain an apprenticeship or formal industry qualification
  • get the support needed to stay in work.

We also support you and your employer to work together and build a strong relationship.

Who can get it

To take part in Mana in Mahi, you need to be a New Zealand citizen or resident.

You also need to be available for full-time or part-time work and keen to train towards a NZQA-approved qualification (at apprenticeship or pre-apprenticeship level).

We’ll talk with you to understand your situation and what help you need to see if Mana in Mahi is the right option for you.

What you can get

If you take part in Mana in Mahi, you’ll get:

  • either part-time or full-time work
  • on-the-job training and support towards an NZQA-approved qualification at apprenticeship or pre-apprenticeship level
  • help with things you need to start work, eg:
    • clothing
    • tools
    • additional learning support
  • a dedicated person to talk to if you’re having any problems.

You’ll also get help to:

  • increase your confidence
  • earn incentives along the way
  • take control of your future.

How to apply

If you’d like to start a new career with Mana in Mahi, you can:

  • talk to your local Work and Income work broker

  • email Mana_in_Mahi@msd.govt.nz with:

    • your full name
    • your address (including town/city)
    • the best way we can contact you e.g. a phone number or email address
    • what sort of work you’re interested in
    • how you heard about Mana in Mahi
  • call us on 0800 779 009.

If you take part in Mana in Mahi, someone may contact you to ask if you can take part in an interview or survey. This will help us see how Mana in Mahi is working for participants and how we could make it even better. You don’t have to take part but if you do, it will be anonymous and confidential.

What happens to your benefit

If you’re currently getting a benefit, you’ll keep getting it until you start work and get paid.

27. 新就业过渡补助金(New Employment Transition Grant)

用于帮助当前不享受福利金以及因疾病或托儿安排中断而无法工作的人士。

申请条件(Who can get it)

  • 新西兰公民或者永久居民

  • 通常居住在新西兰,并且有长期定居的意向

  • 过去6个月内已停止领取福利金

  • 有一个或者多个子女,并且满足以下条件之一:

    • 本人、配偶/伴侣、或者子女生病,不能休病假,而导致的无法工作

    • 托儿安排中断且没有带薪假可休

只有配偶/伴侣也不能照顾孩子时,才可以领取该补助金。

补贴详情(How much you can get)

基于申请人的现状。参考下表:

image

如何申请(How to apply)

电话(0800 779 009)联系工作和收入局

New Employment Transition Grant

The New Employment Transition Grant is a payment which helps people who are no longer on a benefit and who can’t work because of sickness or a breakdown in childcare arrangements.

Who can get it

You may get a New Employment Transition Grant if you have a dependent child or children and either:

  • you can’t work because you, your spouse or partner, or your dependent child is sick and you have no sick leave available
  • there has been a breakdown in childcare arrangements and you have no paid leave available.

You can only get the grant if your spouse or partner can’t care for the child.

You must also:

  • have stopped getting a benefit within the last six months
  • be a New Zealand citizen or permanent resident.

You should also normally live in New Zealand and intend to stay here.

How much you can get

This depends on your circumstances.

View our maximum current rates

How to apply

You need to call us on 0800 559 009

We’ll talk with you to understand your situation and how we can help. We’ll let you know what information you need to provide and how to get this to us.

28. 新西兰季节性工作计划 (New Zealand Seasonal Work Scheme)

如果您想从事 6 周或更长时间的季节性园艺或葡萄栽培工作并需要支持,我们可以通过新西兰季节性工作计划提供帮助。

该计划包含3种支持类型:

  • 季节性园艺或葡萄栽培工作支持(Support for your seasonal horticulture or viticulture work),例如:

    • 日常上班出行

    • 服装和工作装备的花销

    • 搬家花费(如参加此类工作需要搬家)

  • 住宿费用补助(Accommodation costs payment)

  • 激励性补助(Incentive payment)

根据您的个人情况,有可能得到不止一种支持。

申请条件(Who can get it)

必须满足下列一般标准才有资格加入该计划。

工作标准(Work criteria)

您申请的这份工作需要是园艺或葡萄栽培类的季节性工作,每周至少工作30小时。园艺和葡萄栽培类工作包括:

  • 包装

  • 挑选

  • 种植

  • 修剪

  • 植物养护

  • 摘果

除上述所列工作外,从事任何其他与园艺和葡萄栽培相关的工作(比如酿酒厂酒窖工人)都不符合加入该计划的条件。

年龄标准(Age criteria)

  • 15周岁并且参加(Youth Service);或者

  • 16-64周岁;或者

  • 65周岁且不符合新西兰养老金的领取条件

居住标准(Residency criteria)

您需要是新西兰的常住居民。

  • 新西兰公民;或者

  • 持有居留类签证的居民;或者

  • 官方认可的难民或受保护的人,或者

  • 持有可以在新西兰工作的临时签证,并且:

    • 已经递交难民或受保护人士申请,正在等待审理结果;或者

    • 已经申请居留类签证,由于不可预见的情况而被迫留在新西兰。

其他标准(Other criteria)

也会参考您的其他情况包括:

  • 现状

  • 工作履历

  • 工作经验

  • 技能及资质水平

住宿费用补贴(Accommodation costs payment)

要求:

  • 满足上述一般标准

  • 从2020年11月15日起,从事季节性园艺或葡萄栽培工作6周或以上(可为不同地区的多个雇主提供)

  • 因住所与工作地之间往返困难,需临时搬家开始季节性园艺或葡萄栽培工作

  • 在您要搬到的地方有住宿费用,并且仍在为您长住的住所支付住宿费用。

激励性补助(Incentive payment)

要求:

  • 满足上述一般标准

  • 从2020年11月15日起,从事季节性园艺或葡萄栽培工作6周或以上

  • 因住所与工作地之间往返困难,需临时搬家开始季节性园艺或葡萄栽培工作

  • 在您和您的雇主商定的期限内工作

  • 还未领取过$5K to Work补助

补贴详情(How much you can get)

季节性园艺或葡萄栽培工作支持

  • 帮助日常通勤

  • 帮助支付衣物和工作装备

  • 帮助支付搬家花费(如参加此类工作需要搬家)

  • 工作培训

  • 教牧关怀,例如,确保您可以获得当地的医疗服务。

住宿费用补贴

还可以获得每周最多$200的住宿费用,最长可达13周。52周内的最高补助金额为$2,600。

激励性补助

还可以获得以下激励性补助:

  • 工作半途可获得$500;并且

  • 工作结束时可获得$500

52周的期限内,补助金额最多可达$1,000

如何申请(How to apply)

打电话0800 559 009联系工作收入局或者亲自去工作收入局咨询。

New Zealand Seasonal Work Scheme

If you want to take up seasonal horticulture or viticulture work of 6 weeks or more and need support, we may be able to help through the NZ Seasonal Work Scheme.

The Seasonal Work Scheme is made up of 3 types of support:

  • support for your seasonal horticulture or viticulture work, eg:
    • daily travel to work
    • costs for clothing and work gear
    • moving costs if you have to move to take up seasonal horticulture or viticulture work
  • accommodation costs payment
  • incentive payment.

You may be able to get more than one type of support, it depends on your situation.

Information

You don’t have to be on a benefit to qualify for the scheme.

Who can get it

To qualify for the scheme, you must meet the general criteria below.

If you’re not sure whether you qualify, call us on 0800 559 009 to talk to us about your situation.

Work criteria

The work you’re applying for help with needs to be seasonal work in either a horticulture or viticulture role for a minimum of 30 hours per week.

Horticulture and viticulture roles include:

  • packing
  • picking
  • planting
  • pruning
  • plant maintenance
  • thinning.

Any horticulture or viticulture roles that are not listed above are considered Essential Skills roles. These are not eligible for the New Zealand Seasonal Work Scheme.

For example, the New Zealand Seasonal Work Scheme cannot be paid for a Winery Cellar Hand. This is because the role’s main tasks are operating machines and making and bottling wine - not packing, picking, planting, pruning, plant maintenance or thinning.

Age criteria

You need to either:

  • be aged 15 and participating in the Youth Service
  • be aged 16-64, or
  • be aged 65 and you don’t qualify for NZ Super.

Residency criteria

You need to either:

  • be a New Zealand citizen
  • be a resident with a residence class visa
  • be recognised as a refugee or protected person, or
  • have a temporary visa that allows you to work in New Zealand and either:
    • have applied to be recognised as a refugee or protected person and are waiting on the outcome, or
    • have applied for a residence class visa and are compelled to stay in New Zealand because of unforeseen circumstances.

You also need to be ordinarily resident in New Zealand.

Other criteria

We’ll also take into account things like your:

  • situation
  • work history
  • work experience
  • level of skills and qualifications.

There must be a risk that you could be unemployed for a long time. For example, if you’re a student and have a short gap between study, you are not likely to qualify for the scheme.

Accommodation costs payment

To qualify for the accommodation costs payment you need to:

  • meet the general criteria for the scheme above
  • be taking up seasonal horticulture or viticulture work for 6 weeks or more from 15 November 2020 (can be for multiple employers in different regions)
  • temporarily move to start seasonal horticulture or viticulture work because travel between your home and your workplace is unreasonable or not possible
  • have accommodation costs in the place you’re moving to, and
  • still be paying accommodation costs for your home.

Incentive payment

To qualify for the incentive payment, you need to:

  • meet the general criteria for the scheme above
  • be taking up seasonal horticulture or viticulture work for 6 weeks or more from 15 November 2020
  • temporarily move to start seasonal horticulture or viticulture work because travel between your home and your workplace is unreasonable or not possible, and
  • work the period agreed between you and your employer
  • not have already got the $5K to Work payment from us.

What you can get

Support for your seasonal horticulture or viticulture work

You could get:

  • help with daily transport to work
  • help to pay for clothing and work gear
  • help with moving costs if you have to move to take up seasonal horticulture or viticulture work
  • training for the job
  • pastoral care, eg, making sure you have access to local health services.

Accommodation costs payment

You could also get a maximum of $200 a week, for up to 13 weeks, towards accommodation costs.

There is a maximum of $2,600 in a 52 week period.

Incentive payment

You could also get an incentive payment of:

  • $500 paid halfway through your work, and
  • $500 paid when your work ends.

There is a maximum of $1,000 in a 52 week period.

How to apply

To apply for any part of the NZ Seasonal Work Scheme, you can either:

We’ll talk to you about:

  • what types of support you qualify for
  • what area you’re looking to work in.

Find your nearest Work and Income office

29. 新西兰养老金(New Zealand Superannuation)

新西兰65岁以上的老人每两周领取一次养老金。养老金申请获批后,可获得一张SuperGold卡。您将享有一系列公共服务特权及折扣,比如公交系统非高峰期的免费待遇。

申请条件(Who can get it)

  • 65周岁及以上

  • 新西兰公民,或永久居民,或持有居留签证

  • 申请时通常居住在新西兰、库克群岛、纽埃或托克劳

  • 满20岁之后在新西兰居住至少10年以上

  • 50岁后在新西兰、库克群岛、纽埃岛或托克劳岛(或以上两者的结合)居住至少5年。

  • 如果在新西兰当地居住不满十年,但您之前所在国家与新西兰有社会保障协议,您也同样有资格领取新西兰养老金

新西兰养老金不与个人收入挂钩,所以之前有无工作并不影响您领取养老金的资格

补贴详情(How much you can get)

取决于您的现状:

  • 单身或已婚或同居

  • 单身分为独自居住以及与他人合住

  • 配偶是否领取政府养老金

  • 是否有其他海外津贴

  • 是否有其他经济来源,比如意外保险或者ACC(Accident Compensation Corporation)

领取周期为每两周(fornightly),2021年4月1日的数据如下

  • 单身人士,每周税前 $506.64,税后每周$436.94

  • 夫妻均满足新西兰养老金领取条件,每人每周税前$384.46,税后$336.11

  • 夫妻二人之一满足养老金领取条件,每人每两周税前 $364.32, 税后$319.47

如何申请(How to apply)

通过MyMSD在线申请,也可以通过以下方式:

New Zealand Superannuation

New Zealand Superannuation is a fortnightly payment for people aged 65 and over.

Information

We’ll automatically send you a SuperGold card when your New Zealand Superannuation is granted.

Note: for more detailed information about New Zealand Super, please read:

Who can get it

You may qualify for NZ Superannuation if you:

  • are 65 or over
  • either:
    • are a New Zealand citizen
    • are a permanent resident, or
    • hold a residence class visa
  • are ordinarily resident in New Zealand, the Cook Islands, Niue or Tokelau when you apply
  • have lived in New Zealand for at least 10 years since you turned 20
  • have lived in New Zealand, the Cook Islands, Niue or Tokelau (or a combination of these) for at least 5 years since you turned 50.

When we say ‘you live’ or ‘you’ve lived’, we mean you normally live in NZ, the Cook Islands, Niue or Tokelau and that’s where your home is.

Time spent overseas in certain countries and for certain reasons may be counted for New Zealand Superannuation (we can tell you more about this when you contact us).

How much you can get

This depends on your current circumstances. These include:

  • whether you are single, married or in a relationship
  • your living situation if you are single
  • whether your partner is included in your New Zealand Superannuation payments or not
  • any overseas benefit or pension you may get.

Any payments you get from accident insurance or Accident Compensation Corporation (ACC) may affect your pension.

View our maximum current rates

How to apply

You can apply online through MyMSD.

Apply for NZ Super online

If you are deaf, hearing-impaired or find it hard to communicate by phone you may:

On a benefit

What you need to do when you’re on a benefit

If you get a benefit from us, you need to keep us up-to-date with any changes that might affect what you’re entitled to or how much you get paid.

Do you need to declare income?

If you get a benefit or payment from us you probably have to tell us if you get any extra income. But it depends on the benefits you get.

Wages deduction table

You can estimate how much will be deducted from your payment if you earn wages while receiving a benefit from us.

30. 孤儿补助( Orphan’s Benefit

每周发放,用以帮助一些儿童或青少年的照顾者。这些孩子通常因父母去世或找不到父母,或因父母长期健康状况或丧失能力而无法得到照顾。

申请条件(Who can get it)

您必须:

  • 18岁或以上,是儿童或青少年的主要照顾者

  • 预计照顾儿童或青少年12个月或更久

  • 是新西兰公民或永久居民

  • 不是儿童或青少年的亲生父母或养父母

所照顾的儿童或青少年必须满足:

  • 18岁或以下

  • 单身

  • 经济上依赖您

您和儿童或青少年通常必须居住在新西兰。如果你正在工作并获得孤儿福利,你也可以从税务局获得在职税收抵免

这种福利不是基于你的收入或孩子在放学后或假期工作获得的任何资金。但孩子获得的其他收入,比如来自家庭信托、ACC、投资或父母的遗产,可能会影响你的资格和你能获得的数额。

您不能同时因同一个孩子同时获得孤儿补助金,或者儿童、青年和家庭服务部或者家庭工作类退税。

补贴详情(How much you can get)

基于孩子的年龄以及他们的任何收入情况

image

获得孤儿补助时可自动获得衣物津贴Clothing Allowance。

如何申请(How to apply)

联系工作收入局,工作人员会告知如何申请以及需要您提供的材料。

通常需要提供的材料:

  • 孩子的出生医学证明

  • 监护协议副本

  • 孩子收入相关细节

  • 孩子父母的死亡证明副本(如适用)

  • 福利申请表

需要在初次联系工作收入局的20个工作日内完成申请,否则需要提前告知工作收入局。

如果您的申请获得批准,您通常会在申请或开始照顾孩子之日起2-4周后收到第一笔付款(以较晚者为准)。一旦您成为孩子的主要看护人,您就需要立即申请,因为工作收入局无法追溯付款。

其他补助(other payments)

还有可能获得以下补助:

Orphan’s Benefit

Orphan’s Benefit is a weekly payment which helps carers supporting a child or young person whose parents have died or can’t be found, or can’t look after them because they have a long-term health condition or incapacity.

Who can get it

You may get the Orphan’s Benefit if the child or young person you care for is:

  • 18 years old or younger
  • single
  • financially dependent on you.

You must also:

  • be 18 or older and the main carer of the child or young person
  • expect to care for the child or young person for 12 months or more
  • be a New Zealand citizen or permanent resident
  • not be the child or young person’s natural or adoptive parent.

You or the child or young person must normally live in New Zealand. If you are working and are granted the Orphans Benefit, you may also qualify for the In-work tax credit from Inland Revenue

This benefit is not based on your income or any money the child gets from working after school or in the holidays. But other income the child gets such as from a family trust, ACC, investments or their parents’ estate could affect whether you qualify and the amount you can get.

You won’t be able to get the Orphan’s Benefit at the same time as Board payments from Child, Youth and Family or Working for Families Tax Credits from Inland Revenue (expect In-work tax credit) for the same child.

Child is 16 or 17

In some cases, a child may qualify for their own income support. To find out more call us or your local Youth Service provider.

How much you can get

How much you get depends on how old the child is and any income they have.

View our maximum current rates

You will also be able to get a Clothing Allowance. This is paid automatically when you get an Orphan’s Benefit.

How to apply

Talk to us about your circumstances. We’ll explain how to apply, and what documents you’ll need to provide.

You’ll usually need to provide:

  • full birth certificate for the child
  • copy of the custody or guardianship agreement
  • details about the child’s income
  • copies of the parents’ death certificates (if this applies). You can order this online here.

If you don’t have these documents or find it hard to get these, please talk to us.

Orphan’s/Unsupported Child’s Benefit Application Form (PDF 594.35KB)

How long do I have to complete my application?

You have 20 working days from when you first contacted us. If we ask for any supporting documents, you’ll need to provide them within this time.

If you can’t complete your application within 20 working days for any reason, please let us know when you talk with us.

When do payments start?

If your application is approved, you’ll usually receive your first payment 2 to 4 weeks from the date you apply or start looking after the child (whichever is later). You’ll need to apply as soon as you become the child’s main caregiver as we can’t backdate payments.

Other payments

If you get the Unsupported Child’s Benefit or Orphan’s Benefit you may be able to get help with other expenses.

Establishment Grant

Establishment grant is paid automatically when you first get Unsupported Child’s Benefit or Orphan’s Benefit. This is a once only payment of $350 for each child you’re caring for. This money helps you buy things like a bed, bedding and clothing. You won’t be taxed on this money, and you won’t have to pay it back.

School and Year Start-up Payment

Help with the costs that mostly happen at the beginning of the year, in particular pre-school and school-related costs such as clothing, school fees and stationery.

Extraordinary Care Fund

The Extraordinary Care Fund helps with costs for children who are either experiencing difficulties that impact on their development or who are showing promise.

31. 特别需求补助金 (Special Needs Grant)

一次性发放,以帮助您在无法以其他方式支付时支付必要的或紧急的费用。通常不需要将该补助金返还给工作和收入局。

申请条件(Who can get it)

  • 有您无法支付的必要的或紧急费用

  • 没有其他方式可以支付这笔费用

  • 身份为新西兰公民、永久居民或者持有居留类签证

  • 通常居住在新西兰并且有长期居住的打算

也会考虑以下因素:

  • 您是否知道成本会上升

  • 您自己是否能支付这笔费用

  • 特殊需求补助金将如何帮助到您

  • 您和您伴侣的收入情况

  • 您和您伴侣的资金或资产情况

收入上限(Income Limits)

资产上限(Asset Limits)

补贴详情(What you can get)

取决于申请人的自身情况。

必要花费可能包括:

  • 床上用品

  • 驾照

  • 污水处理系统的维护和维修

  • 食物

  • 医疗旅游费用

  • 激光治疗去除胎记

  • 输精管切除术

  • 假发

  • 吸奶器(无法进行母乳喂养时)

紧急花费可能包括:

  • 救护车费用

  • 牙科治疗

  • 药物治疗

  • 医疗设备

  • 水箱

如何申请(How to apply)

电话(0800 559 009)联系工作收入局。

申请获批后,工作收入局会给一个购物支付卡(payment card)并将补助金打到这个卡上,需要在7天内用掉这笔钱。这个卡可以在认可的超市或者商店使用。

Special Needs Grant

A Special Needs Grant is a one-off payment to help you pay an essential or emergency cost if you can’t pay it another way.

Information

  • You don’t have to be on a benefit to qualify for this help.
  • You usually don’t have to pay the money back.

Who can get it

You may be able to get a Special Needs Grant if you:

  • have an essential or emergency cost you can’t pay for
  • have no other way to pay for this cost
  • either:
    • are a New Zealand citizen
    • are a permanent resident, or
    • have a residence class visa
  • normally live in New Zealand and intend to stay here.

When you have an emergency cost, we’ll also look at:

  • whether you knew the cost was going to come up
  • whether you could have covered the cost yourself
  • how the Special Needs Grant will help your situation.

There may also be extra criteria you need to meet depending on the essential or emergency cost you apply for .

It may also depend on:

  • how much you and your partner earn
  • any money or assets you and your partner have.

Income limits

If you are: Weekly income before tax is less than Annual income before tax is less than
single, 16-17 years $514.41 $26,749.32
single, 18+ years $591.20 $30,742.40
married, civil union or de facto couple (with or without children) $858.72 $44,653.44
sole parent (1 child) $717.40 $37,304.80
sole parent (2+ children) $755.82 $39,302.64

Asset limits

These don’t include what you need for day-to-day living, eg your home or your car. They do include money in the bank, or things like a caravan or a second property.

If you are: Your assets are worth less than
single $1,126.21
married, civil union or de facto couple (with or without children) or sole parent $1,876.56

What you can get

How much you get depends on your situation and what you need help with.

Essential costs could include things like:

  • bedding
  • driver licence
  • effluent treatment system maintenance and repair
  • food
  • health travel costs
  • laser therapy to remove birthmarks
  • vasectomies
  • wigs and hairpieces
  • breast pump if you can’t breastfeed because you or your baby have health issues.

Emergency costs could include things like:

  • ambulance fees
  • dental treatment
  • medical treatment
  • medical equipment
  • water tank refill.

How to apply

You need to call us on 0800 559 009

We’ll talk with you to understand your situation and how we can help. We’ll let you know what information you need to provide and how to get this to us.

What happens next

If your application is approved, we’ll give you a payment card (if you don’t already have one) and load the money onto it. We’ll talk to you about how to get this to you.

You have 7 days to spend the money before it expires.

Using your payment card

A payment card is like an Eftpos card and you can use it at any supermarket or store that accepts them.

You can login to MyMSD to see how much you have left on your payment card and when it expires.

MyMSD login

Find out more about MyMSD

Once you’ve used your payment card, keep it. You can use it again if you need help from us in the future.

32. 住宅支持补贴(Residential Support Subsidy)

用于帮助因身体、感官、智力、精神障碍(包括药物和酒精康复)或致残的慢性健康状况而需要住家护理的人支付住家支持费用。由新西兰卫生部支付给住家服务提供者。

申请条件(Who can get it)

  • 经评估认定需要住家护理

  • 需要护理的原因是身体、感官、智力、精神障碍(包括药物和酒精康复)或致残的慢性健康状况

  • 身患与年龄无关的残疾

住家服务提供者必须与新西兰卫生部签订合同。

补贴详情(What you can get)

取决于申请人的状况。大部分补助金支付给护理提供者。申请人保留个人津贴。

个人津贴:

1623405366(1)

如何申请(How to apply)

护理提供者将会为您申请该补贴。

Residential Support Subsidy

Residential Support Subsidy is a payment that helps with the cost of residential support for a person with a physical, sensory, intellectual, psychiatric disability (including drug and alcohol rehabilitation) or disabling chronic health condition who needs residential care as a result.

Information

The Residential Support Subsidy is paid to the residential service provider by the Ministry of Health to help with the cost of residential care.

Who can get it

You may get a Residential Support Subsidy if:

  • you are assessed as needing residential care
  • you need this care because of your physical, sensory, intellectual, psychiatric disability drug and alcohol or disabling chronic health condition
  • your disability is not age-related.

How much you can get

This depends on your circumstances. Most of your benefit or pension goes to the care provider to help pay for your care. You keep a personal allowance.

How to apply

Your care provider will apply for a Residential Support Subsidy for you. Contact us on 0800 999 779 to talk about your circumstances.

33. 住宿护理补贴(Residential Care Subsidy)

用以帮助支付护理费用。如果您需要在医院或疗养院接受长期住宿护理,您可以从新西兰卫生部获得此补贴。卫生部会直接支付给医院或者疗养院。

申请条件(Who can get it)

  • 年龄65周岁及以上;或者50-64周岁,单身无子女

  • 经评估认定需要在医院或疗养院接受长期住宿护理

  • 需要无限期的护理

  • 正在接受签约护理服务

  • 也取决于您及伴侣(如有)的资金、资产状况以及收入情况

未满50周岁的单身人士,不能申请此补贴。

资产上限(Asset limits)

如果您年满50-64周岁且单身无子女,将自动满足资产测试要求。

如果您年满65周岁及以上,您和伴侣(如有)的总资产不得超过 $236,336。如果您的伴侣没有正在接受长期住宿护理,您有两种选择:

  • 您的资产总价值不超过$129,423,不包括您的房屋和汽车的价值(若您的房屋是您的伴侣或受抚养子女的主要居住地,则该房屋不被视为资产)

  • 您的资产总价值不超过$236,336,包括您的房屋和汽车的价值。

收入上限(Income limits)

根据收入类别,确保申请人收入低于所要求的限额。

申请过程(Application process)

一. 预约需求评估(Needs Assessment)

  • 可以访问新西兰卫生部官网或者拨打热线 0800 725 463,联系评估和服务协调社(NASC)预约。NASC评估之后会向卫生部发送需求评估证明。

  • 填写申请表financial means assessment form,并按要求提供材料

二. 评估资产

是Financial means assessment的第一步。资产包括:

  • 现金或储蓄

  • 红利债券

  • 投资或股票

  • 有退保或现金资产价值的人寿保险单

  • 向他人提供的贷款(包括家庭信托)

  • 船、大篷车和露营车

  • 投资物业

家庭住宅和个人车辆

以下情况中,家庭住宅和个人车辆将被视为资产:

  • 无伴侣

  • 您和您的配偶证接受长期住宿护理

  • 您的伴侣未接受长期住宿护理,但您已选择根据236,336 美元的资产门槛评估您的资产。

以下物品不算入资产:

  • 预付的葬礼费用(最高一万美元)

  • 衣物、珠宝等个人物品

  • 家居家具及用品

如资产超过限额

年满65周岁,因拥有属于自己的房子而使得资产超过上述资产上限,可申请住宿护理贷款(Residential Care Loan

三. 调查您赠送或出售过的资产

如果您或者您的伴侣向他人赠送过资产,那么某些部分将不会被列为个人资产。具体金额依据资产是在申请补贴前的5年内赠送的还是在超过5年以上的时间内赠送的。

如果在过去5年内出售过资产,需要确认其是否是以公允价值出售的。

过去5年内赠送过的资产

申请补贴前的过去5年内,每年有最多$6,500的赠送资产不会计算到个人资产里。也就是说,您和您的伴侣在这5年内有最多$32,500的赠送资产可以不被计算在内。如果您和您的伴侣同时申请这项补贴,则最高有$65,000的赠送资产可以不被计算在内。

赠送资产以示关怀

如果有以下情况,赠送给为您提供高水平护理的人的资产将不会被计算在内:

  • 在过去 5 年中至少连续 12 个月接受护理

  • 在过去 12 个月内将这些资产赠送给照顾者(从您申请补贴开始)

  • 与提供护理的人住在同一所房子里

  • 未从卫生部获得任何家庭残疾支持资金,例如家庭支持、轮子餐

  • 因您接受了护理得以留在家中

  • 提供照顾的人不能是您的伴侣或者子女

  • 护理的类别是为获得居家帮助所必要的

超过5年之前的资产赠送

超过5年之前(申请补贴之日开始),您和伴侣每年有最多$27,000的赠送资产不会计算到个人资产里。

四. 调查您的收入

如果资产满足要求,接下来会调查您的收入情况。这也是financial means assessment的最后一步。

收入上限(Income limits)

以下因素被计入您的收入

  • 新西兰养老金、退伍军人抚恤金或者其他福利

  • 50% 的个人退休金

  • 50% 的人寿保险年金

  • 海外政府养老金

  • 亲戚的赠予

  • 利息和银行账户的收益

  • 投资、商业或就业收入

  • 来自信托或地产的收入或付款

以下因素 不会 被计入您的收入

  • 您的伴侣通过工作取得的收入

  • 通过资产取得的收入:

  • 单身,每年收入不超过$1,027

  • 夫妻双方都被认定需要护理的情况下,每年共同收入不超过$2,054

  • 夫妻中有一方被认定需要护理的情况下,每年共同收入不超过$3,081

  • 在新西兰或者其他英联邦国家取得的War Disablement Pension

五. 确认津贴开始发放的时间

  • 50-64周岁的人士,以被认定需要护理的时间或者开始接受护理的时间中较晚的一个为准。

  • 65周岁及以上的人士,根据您的情况,最多可以从您开始申请津贴前的90天内开始。

六. 结果通知

申请结果会通知到申请人本人、卫生部以及疗养院或医院。

七. 津贴发放

卫生部会直接将住宿护理补贴支付给医院或者疗养院。补贴金额为工作收入局所认定的您需要为护理服务支出的金额和卫生部所调查到的您的医疗费用金额的差额。

八. 其他福利

如果您获得新西兰养老金、退伍军人抚恤金或任何其他福利,其中大部分将用于您的护理:

  • 您每周会有$42.46的个人零用钱

  • 您每年还会得到$288.69的服装津贴

如果您有伴侣住在家里,您的伴侣可能会:

  • 获得每周$41.24的特殊残疾津贴(Special Disability Allowance ),以帮助支付额外费用

  • 如果他们获得福利,他们的补助会增加;等等。

Residential Care Subsidy

If you need long-term residential care in a hospital or rest home, you may be able to get a Residential Care Subsidy from the Ministry of Health.

Information

This subsidy helps with the cost of care. It’s paid directly to the hospital or rest home by the Ministry of Health.

Who can get it

You may be able to get a Residential Care Subsidy if you:

  • are aged either:
    • 65 or older
    • 50-64 and single with no dependent children
  • are assessed as needing long-term residential care in a hospital or rest home
  • need this care for an indefinite length of time
  • are receiving contracted care services.

It may also depend on:

  • any money or assets you and your partner (if you have one) have
  • how much you and your partner (if you have one) earn.

Asset limits

If you’re 50-64 and single with no dependent children, you’ll automatically meet the asset test.

If you’re 65 or older, your and your partner’s (if you have one) total assets must be $236,336 or less. If you have a partner who’s not in long-term residential care, you can choose whether the total value of your combined assets is either:

  • $129,423 or less, if you don’t want to include the value of your house and car (your house isn’t counted as an asset if it’s the main place where your partner or dependent child lives), or
  • $236,336 or less, if you do want to include the value of your house and car.

Income limits

We’ll check to make sure your income is below the required limits. How we work this out is different for each type of income.

When you don’t qualify

You won’t qualify for Residential Care Subsidy if you’re under 50 and single.

You’ll need to contact your District Health Board for assistance.

Application process

Step 1 - Book a needs assessment

Book an appointment with a Needs Assessment Service Coordination (NASC) agency funded by the District Health Board (DHB). You can contact one by either:

They will:

  • check you meet the Ministry of Health’s criteria
  • determine what level of care you need
  • complete a Needs Assessment Certificate.

If you’re under 65 and have a partner, this is all you need to do, as we won’t look at your assets or income. A Needs Assessment Certificate will be sent to the Ministry of Health (MoH). MoH will organise payment for your care.

Complete a financial means assessment form

If we need to assess your assets or income, you will be given a ‘Residential Care Subsidy application for Financial Means Assessment’ form at your appointment.

You need to:

  • fill out the form
  • gather your supporting documents (these are listed on the form)
  • return the form and your supporting documents to us as soon as you can. Call us to talk about the best way to do this.
    • if you’re 65 or over, you’ll need to return them within 90 days of the date you want the subsidy to start.

Step 2 - We’ll check what assets you have

We’ll check to make sure your assets are below the required limits. This is the first part of what we call a ‘Financial means assessment’.

What’s included as an asset

We include things such as:

  • cash or savings
  • bonus bonds
  • investments or shares
  • life insurance policies with a surrender or cash asset value
  • loans made to other people (including family trusts)
  • boats, caravans and campervans
  • investment properties.

Family home and personal vehicle

Your family home and personal vehicle are included as assets if either:

  • you don’t have a partner
  • both you and your partner are in long-term residential care, or
  • your partner is not in long-term residential care but you have chosen to have your assets assessed against the $236,336 asset threshold.

What’s not included as an asset

Assets that aren’t included are:

  • pre-paid funeral expenses for you and your partner of up to $10,000 each, if they’re held in a recognised funeral plan
  • personal belongings such as clothing and jewellery
  • household furniture and effects.

Assets are above the limit

If you’re 65 or over and your assets are above the threshold because you own your own home, you may be able to get a Residential Care Loan. This will help with the cost of your care.

Residential Care Loan

Step 3 - We’ll check what assets you’ve gifted or sold

If you or your partner have gifted assets, there’s a certain portion that won’t be included as an asset. The amount depends if you’ve gifted the assets:

  • in the last 5 years (from when you apply for the subsidy), or
  • longer than 5 years ago (from when you apply for the subsidy).

If you sold an asset in the last five years we will check that it was sold for fair value. We might ask you some more questions if you sold an asset for less than fair value or if you sold it in exchange for a debt.

Gifted assets in the last 5 years

We won’t count up to $6,500 of assets you’ve gifted each year in the last 5 years (from when you apply for the subsidy). This is a total of $32,500 of any assets you and your partner (even if they’ve died) have gifted in the last 5 years.

If your partner applies at the same time, this amount will double to $65,000 (but we won’t count $32,500 each if you apply at different times).

This amount includes any assets you’ve gifted to someone in recognition of care. If your partner applies, it will not double if you’ve gifted assets to someone in recognition of care.

Gifting assets in recognition of care

We may not count assets you’ve gifted to someone who’s provided you with a high level of care if you’ve:

  • received care for at least 12 continuous months in the last 5 years
  • gifted these assets to the carer in the last 12 months (from when you apply for the subsidy)
  • lived in the same home as the person providing the care
  • not received any funding for home-based disability support from the Ministry of Health, eg, Home Support, meals on wheels
  • been able to stay in your home because you received care which meant you didn’t need to get this payment.

Also:

  • the person providing the care cannot be your partner or dependent child
  • the type of care needs to be necessary to help you around the home, eg, help with bathing or toileting.

Your gifts in recognition of care cannot be more than $32,500, when combined with other allowable gifting in the last 5 years (from when you apply for the subsidy).

Gifted assets longer than 5 years ago

We won’t count up to $27,000 a year of any assets you’ve gifted longer than 5 years ago (from when you apply for the subsidy). $27,000 is the total amount between you and your partner (even if they’ve died).

Sold assets in exchange for a debt

We won’t count assets that you have sold in your means assessment. This is because you no longer own the asset.

However, if you sold your assets in exchange for a debt then the outstanding debt that is owed to you will be considered an asset.

Step 4 - We’ll check your income

If your assets are below the required asset limits, the next thing we’ll do is complete an income assessment. This is the last part of the financial means assessment.

Income limits

We’ll check to make sure your income is below the required limits. How we work this out is different for each type of income.

What’s included as income

  • New Zealand Superannuation, Veteran’s Pension or any other benefit.
  • 50% of private superannuation payments.
  • 50% of life insurance annuities.
  • Overseas Government pensions.
  • Contributions from relatives.
  • Earnings from interest and bank accounts.
  • Investments, business or employment.
  • Income or payments from a trust or estate.

We’ll need more information if you or your partner have ever:

  • transferred assets to a trust
  • been the settlor, trustee or beneficiary of a trust or estate.

What’s not included as income

  • Any money your partner has earned through work.
  • Income from assets when the income is under:
    • $1,027 a year for single people
    • $2,054 a year for a couple when both have been assessed as needing care
    • $3,081 a year for a couple where one partner has been assessed as needing care.
  • A War Disablement Pension from New Zealand or any other Commonwealth country.

Step 5 - We’ll work out when the subsidy is paid from

You may qualify for the Residential Care Subsidy earlier than when you applied, which means it may be paid from an earlier date.

50-64 years old

If you’re 50-64 and single with no dependent children, it can be paid from either:

  • the date you were assessed as needing care, or
  • the date you entered care.

It will be paid from whichever date is later.

65 or older

If you’re 65 or older, it can be paid from up to 90 days before we got your application. It depends on when you qualified from.

For example, if we received your application on 1 May but you qualified for the subsidy earlier than this, it can be paid from when you qualified (but only as far back as 1 February).

Step 6 - We’ll advise the outcome

We’ll let these people know the outcome of your financial means assessment:

  • you
  • the Ministry of Health, and
  • your rest home or hospital.

Step 7 - The subsidy is paid

How the subsidy is paid

The Residential Care Subsidy is paid directly to the rest home or hospital by the Ministry of Health.

How much the subsidy is

  1. We’ll work out how much you should contribute to your care, based on your income assessment (generally we calculate this using your annual income at the time you applied).
  2. The Ministry of Health will look at how much your care costs.
  3. The amount of the subsidy is the difference between these 2 amounts.

For example:

  1. We’ve worked out that you should contribute $300 a week to your care.
  2. The Ministry of Health has confirmed that your care costs $900 a week.
  3. Your subsidy will be $600 a week.

What’s included in cost of care

Some things are not included in the cost of your care, eg, a Premium Room Charge because you pay for it privately.

If you don’t know what’s included in the cost of your care, you should talk with your rest home or hospital.

Other help you or your partner can get

Getting a benefit, NZ Super or Veterans Pension

If you get New Zealand Superannuation, Veteran’s Pension or any other benefit, most of this will go towards your care.

  • You’ll keep a personal allowance of $42.46 a week.
  • You’ll also receive a clothing allowance of $288.69 a year.

You must continue to pay for your care until your application for Residential Care Subsidy has been approved.

If you have a partner living at home

Your partner may:

  • be able to get the Special Disability Allowance of $41.24 a week to help with extra costs
  • get an increase in their payment, if they get a benefit
  • qualify for a single rate of payment, if they get a NZ Super or Veteran’s Pension
  • qualify for other payments after you go into care, if they aren’t getting any payments from us.

34. 住宿护理贷款(Residential Care Loan)

如果您要接受住宿护理并想暂时保留住家,您可能无法支付护理费用。您可以申请住宿护理贷款来帮助支付这笔费用。

什么是住宿护理贷款?

住宿护理贷款是与政府签订的一项协议,用于为您的护理费用提供贷款。通过在您的房屋上放置警告来保护它。该贷款是直接支付给养老院的无息贷款。它通常在您去世或您的房屋出售时偿还,以先发生者为准。

贷款由卫生部支付。工作和收入局负责:准备贷款协议和其他文件、财务状况评估以及处理清算等事宜。

申请条件(Who can get it)

  • 在接受住宿护理之前,您仍然拥有您居住的房屋

  • 您的房屋资产价值超过$236,336(如果低于这个金额,您可能有资格获得住宿护理补贴)

  • 如果您是单身,您拥有的任何其他资产的总和少于$15,000,如果您有伴侣,则资产总额不超过$30,000

工作收入局也会考虑以下因素:

  • 您的申请符合贷款计划

  • 确保能够对您的房屋发出警告

  • 房屋周围没有风险

  • 能够收回贷款

  • 您有能力偿还贷款

  • 您的申请符合贷款协议的条款和条件

补贴详情(How much you can get)

直接支付给您所在的疗养院。每周最多$1,193.08,具体金额取决于您所在疗养院的费用以及接受住宿护理的地点。您所获得福利的大部分也是直接支付给疗养院,您只保留每周$46.03的个人零用钱。

如何申请(How to apply)

  1. 联系(0800 725 463)需求评估人员(Needs Assessor)

  2. 填写申请表

申请审理及结果

周期6-8周。如果您的资产价值少于$236,336,您可能有资格申请住宿护理补贴而非贷款。

申请获批后,工作收入局会向您的律师发送贷款协议。您或您的授权委托人需要签署协议并将其回寄,同时按要求确认相关事项,比如房子是否有保险等等。

如果后期您的贷款余额将您的资产减少到 $236,336以下,您将有资格获得居家护理补贴。联系0800 999 727了解如何获取该补贴。

贷款偿还(Repayment of the loan)

贷款需要在您过世或者出售房屋之后的12个月内偿还,以较早的时间为准。如果逾期偿还,则需要额外支付每年10%的利息,按日计算。在某些情况下,您可能无法在 12 个月内偿还贷款。在这些情况下,您或许可以推迟贷款。

Residential Care Loan

If you’re going into residential care and want to keep your home for a while, you may not be able to pay for the cost of your care. You may be able to get a Residential Care Loan to help pay for this.

Information

We look at each loan application on a case-by-case basis. There is no obligation to approve a loan.

Before you apply for a Residential Care Loan, check if you qualify for a Residential Care Subsidy. This a subsidy that will help pay for your care and you don’t have to pay it back.

Residential Care Subsidy

What is a Residential Care Loan

A Residential Care Loan is an agreement with the Crown to provide a loan for the cost of your care. It’s secured by placing a caveat over your home.

It’s an interest-free loan paid directly to the rest home. It’s usually repaid when you pass away or when your home is sold, whichever happens first.

The Ministry of Health pays for the loan. We do things like:

  • prepare loan agreements and other documents
  • a financial means assessment
  • handle settlements.

Who can get it

You may be able to get a Residential Care Loan if:

  • you still own the home you lived in before going into residential care
  • your home is worth more than $236,336 in assets (if it’s less, you may qualify for a Residential Care Subsidy)
  • the total of any other assets you own is less than $15,000 if you’re single, or $30,000 if you have a partner.

To approve your application, we’ll check that:

  • it fits within the loan scheme
  • we can secure a caveat over your home
  • there are no risks around:
    • being able to recover the loan
    • being able to repay the loan
    • meeting the terms and conditions of the loan agreement.

How much you can get

If you get a Residential Care Loan, it will be paid directly to the rest home to help pay for your care.

Loans can be up to $1,193.08 a week. How much you get depends on the rest home fees and where in New Zealand you get your residential care.

If you get a benefit or pension, most of it will also go to the rest home. You’ll keep $46.03 a week (after tax on an M tax code). This is called a personal allowance.

How to apply

Step 1 - Contact a Needs Assessor

You need to get in touch with a Needs Assessor in your area. They will:

  • assess your residential care needs
  • give you an application form.

For contact details of a Needs Assessor in your area, call the health Seniorline on 0800 725 463

Step 2 - Fill out the application form

The ‘Residential Care Loan application’ is in the form the Needs Assessor gave you. You need to complete the entire form.

What happens next

First, we’ll check your assets to see how much they’re worth. If they’re worth less than $236,336, you may qualify for a Residential Care Subsidy instead of a loan.

It can take 6-8 weeks to process your application. You may need to pay for the full cost of your residential care while we process it. It’s best to talk with your care provider about this.

You need to pay for any costs that come with the loan application, e.g., registration of the caveat. These costs are not covered by the loan.

If we approve your loan

We’ll send a loan agreement to your solicitor. You, or your power of attorney, need to sign the agreement and send it back to us. You also need to send us confirmation that:

  • the rates for your home are paid up to date
  • your home is insured.

Then we’ll lodge a caveat over your home. This will remain in place until the loan is repaid.

Payments

The Ministry of Health will pay the loan directly to the rest home. They will start the payments when all documentation is complete.

Transfer to Residential Care Subsidy

One of the criteria to get a Residential Care Loan is if your home and other assets are worth more than $236,336.

Once your loan balance reduces your assets to less than $236,336, you may qualify for a Residential Care Subsidy instead.

How to transfer to a Residential Care Subsidy

The Ministry of Health will send you loan statements every 4 months. They’ll let you know when you may be able to get a Residential Care Subsidy.

You’ll need to fill out a ‘Financial means assessment’ form so your assets can be reviewed. To get one of these forms, contact our Residential Subsidy Unit on 0800 999 727.

If a Residential Care Subsidy is approved

If a Residential Care Subsidy is approved, the Residential Care Loan will stop. We’ll let you know the outstanding balance.

Repayment of the loan

The loan needs to be repaid within 12 months of when you pass away or when your home is sold, whichever happens first.

If there’s a late repayment, interest may be charged at 10% a year, calculated on a daily basis.

Selling your home

Once your home is sold, we’ll confirm the amount that needs to be repaid. It could be less than what we told you to start with. This is because we will deduct certain fees, e.g.:

  • real estate agency fees
  • solicitor fees
  • protected equity
  • funeral allowance.

Can’t repay within 12 months

There may be some situations where you can’t repay the loan within 12 months. In these cases, you may be able to defer the loan instead.

How to defer your loan

35. 可收回援助金(Recoverable Assistance Payment)

一次性付款,可帮助您在无法以其他方式支付时支付基本或紧急费用。

申请条件(Who can get it)

  • 新西兰公民或永久居民

  • 当前未领取任何福利

  • 有无法支付的基本或紧急费用

  • 无其他途径来支付上述费用

  • 通常居住在新西兰并有长期居住的意向

  • 也取决于您和伴侣的收入、资金和资产情况

注意,这笔补助只是应急用,之后需要归还给工作收入局。

收入上限(Income limits)

资产上限(Asset limits)

不包括日常生活所需的住房、汽车、银行存款等。

补贴详情(What you can get)

取决于您的现状以及所需要的帮助。工作收入局可帮助您解决一些物品的开销,比如:

  • 救护车服务费

  • 出席葬礼

  • 床、桌椅

  • 债券和租金

  • 汽车维修

  • 儿童安全座椅

  • 服装

  • 提前终止租赁或转租或分配租赁的费用

  • 假牙和助听器

  • 驾照

  • 电、煤气或水

  • 火灾、遗失或盗窃

  • 冰箱、冰柜和洗衣机

  • 眼镜

  • 学费

  • 文具费

  • 校服

  • 租赁审裁处费用

  • 旅行费用

如何申请(How to apply)

电话( 0800 559 009)联系共工作收入局,按要求提供信息和资料。

申请获批后,工作收入局会给您一张payment card,补助金会直接打到这个卡上,有效期7天。也就是7天内必须用掉这笔补助金。

Recoverable Assistance Payment

A Recoverable Assistance Payment is a one-off payment to help you pay an essential or emergency cost if you can’t pay it another way.

Information

  • You can’t be on a benefit to qualify for this help.
  • You will have to pay the money back.

Close allsections

Who can get it

You may be able to get a Recoverable Assistance Payment if you:

  • don’t get a benefit from us
  • have an essential or emergency cost you can’t pay for
  • have no other way to pay for this cost
  • are either a:
    • New Zealand citizen or
    • permanent resident
  • normally live in New Zealand and intend to stay here.

It also depends on:

  • how much you and your partner earn
  • any money or assets you and your partner have.

Income limits

If you are: Weekly income before tax is less than Annual income before tax is less than
single, 16-17 years $514.41 $26,749.32
single, 18+ years $591.20 $30,742.40
married, civil union or de facto couple (with or without children) $858.72 $44,653.44
sole parent (1 child) $717.40 $37,304.80
sole parent (2+ children) $755.82 $39,302.64

Asset limits

These don’t include what you need for day-to-day living, eg your home or your car. They do include money in the bank, or things like a caravan or a second property.

If you are: Your assets are worth less than
single $1,126.21
married, civil union or de facto couple (with or without children) or sole parent $1,876.56

What you can get

How much you get depends on your situation and what you need help with.

Examples of costs we can help with are:

  • ambulance subscription fees
  • attendance at funerals and tangihanga
  • beds, chairs and tables
  • bonds and rents
  • car repairs
  • child carseat
  • clothing
  • costs to end your tenancy early, or sublet or assign your tenancy
  • dentures and hearing aids
  • driver licence
  • electricity, gas or water
  • fire loss or burglary
  • fridges, freezes and washing machines
  • glasses
  • school costs
  • school stationery
  • school uniforms
  • tenancy tribunal fees
  • travel if you’re stranded.

If you’re not sure whether we can help, talk with us about your situation.

How to apply

You need to call us on 0800 559 009

We’ll talk with you to understand your situation and how we can help. We’ll let you know what information you need to provide and how to get this to us.

What happens next

If your application is approved, we’ll give you a payment card (if you don’t already have one) and load the money onto it. We’ll talk to you about how to get this to you.

You have 7 days to spend the money before it expires.

Using your payment card

A payment card is like an Eftpos card and you can use it at any supermarket or store that accepts them.

Information about Payment Cards

You can login to MyMSD to see how much you have left on your payment card and when it expires.

MyMSD login

Find out more about MyMSD

Once you’ve used your payment card, keep it. You can use it again if you need help from us in the future.

36.乡村补助金(Rural Assistance Payments)

乡村补助金可以在发生不利事件(如干旱或洪水)期间或之后帮助农民解决基本生活开销。不利事件包括气候事件、自然灾害或生物安全问题,主要分为地方性事件或中型或大型事件。 应对中型或大型事件时,政府会提供相应的援助。

申请条件(Who can get it)

  • 由于不利事件,您发现很难通过您的农业经营来满足基本生活开销

  • 农场是您主要的收入来源,包括:

    • 肉类或家禽养殖

    • 羊毛

    • 乳制品

    • 耕地

    • 水产养殖

    • 挤奶

    • 果园

    • 养蜂业

    • 草本植物或花卉生长

    • 商品蔬菜园

  • 还取决于您和您伴侣的(非农场相关)收入、资金或资产情况

收入上限(Income limits)

农场经营外的其他收入,会影响到您获得乡村补助金的数额。您和您的伴侣每周最多收入$160(税前)的情况下,不会影响补助金的数额,超过这个数额的话,补助金会相应降低。

资产上限(Asset limits)

要获得这笔补助,您拥有的任何现金或非农资产必须低于一定数额。不包括农场或果园的资产,比如乳制品、肉类或化肥公司的股份。

补贴详情(What you can get)

补助金额与事件发生时的求职者补贴的现行费率相同。一般为4周一次发放。如果您需要更长时间的补助,需要每四周重新申请一次。

如何申请(How to apply)

  1. 填写申请表

  2. 打印表格

  3. 请农业恢复促进者或农村支持信托协调员签署声明表

  4. 电话联系工作收入局提交表格

Rural Assistance Payments

Rural Assistance Payments can help farmers during or after an adverse event, eg. a flood or drought.

About Rural Assistance Payments

Rural Assistance Payments are paid during or after an adverse event. They’re paid to help farmers with essential living costs.

Adverse events

Adverse events are climatic events, natural disasters or biosecurity issues. The Ministry for Primary Industries (MPI) classifies these as either localised events, or medium- or large- scale events.

If it’s a medium or large scale event, the Government then decides what sort of assistance will be provided.

Find out how adverse events are classified on the Ministry for Primary Industries’ website:

How we classify adverse events - Ministry for Primary Industries

Who can get it

You may be able to get a Rural Assistance Payment if:

  • you’re finding it difficult to meet your essential living costs through your farming business because of an adverse event.
  • your farm is your main source of income, eg:
    • meat or poultry farming
    • wool
    • dairy products
    • arable farming
    • aquaculture
    • sharemilking
    • an orchard
    • bee-keeping
    • herb or flower growing
    • a market garden.

It also depends on:

  • how much you and your partner earn (not including your farming business), and
  • any money or off-farm assets you and your partner have.

Income limits

If you have other income other than your farming business, this may affect how much Rural Assistance Payment you get.

You and your partner can earn up to $160 a week (before tax) combined before this affects your payments. If you earn more than this, you may still get a Rural Assistance Payment, but at a lower rate.

Asset limits

To get this payment, any cash or off-farm assets you have must be under a certain amount. This doesn’t include farm or orchard assets, such as shares in dairy, meat or fertiliser companies.

If you are: Your assets must be less than:
single $1,126.21
a couple (with or without children) or a sole parent $1,876.56

What you can get

Payments are equivalent to the current rate of the Jobseeker Support benefit at the time of the event.

View our current Jobseeker Support rates

You or your partner can earn up to $160.00 per week (before tax) before your Rural Assistance Payments are affected. If you’re earning more than this, you may still be able to get Rural Assistance Payments at a reduced rate, which will be paid weekly.

Tax is automatically deducted at ‘M’ rate.

How long you can get it for

Rural Assistance Payments are generally paid in a lump sum covering 4 weeks. If you need the payment for longer than this, you’ll need to reapply every 4 weeks.

You can apply for Rural Assistance Payments for:

  • up to one year from the date you apply, or
  • a set length of time, which is approved by the Minister for Social Development.

You’ll get paid for whichever is the shortest of these options.

How to apply

You need to:

  1. fill out the ‘Rural Assistance Payment Application’ form (your local Rural Support Trust can help you fill this out)
  2. print the form
  3. get the declaration form signed by either:
    1. an Agri-recovery Facilitator, or
    2. a Rural Support Trust coordinator
  4. call us to talk about how to get this to us.

Rural Assistance Payment Application (PDF 404.87KB)

Complete the application form

Contact Rural Support Trust to find an Agri-recovery Facilitator near you.

Find a service centre

Other support

We may be able to help you in other ways, for example if you’ve had to stop work or need help to pay unexpected costs. You can use our online tool to find out what support you might be eligible for, and how to apply for this.

Check what you might get

37. 学费和开学补助 School and Year Start-up Payment

如果您正在照顾其他人的孩子并且在年初需要帮助支付学前班或与学校相关的费用,则有可能获得每年发放一次的学费和开学补助。

申请条件(Who can get it)

正在领取失养儿童福利福利(Unsupported Child’s Benefit )或孤儿补助(Orphan’s Benefit)

补贴详情(What you can get)

这笔补助金用于帮助支付大部分发生在年初的费用,特别是学前和学校相关费用,例如服装、学费和文具。具体补助金额取决于孩子的年龄(以每年的2月底为准)。该补助金无需纳税和偿还。

image

如何申请(How to apply)

您可以在每年1月中旬到2月底之间申请,补助金会在申请后的10个工作日内发放。您 无需 向工作收入局出示任何收据或报价单。

其他补助

看护补助金(Establishment Grant)

School and Year Start-up Payment

If you’re caring for someone else’s child and need help with pre-school or school-related costs at the beginning of the year, you may be able to get the School and Year Start-up Payment.

Information

  • This is a once-a-year payment.
  • You need to apply every year between mid-January and the end of February.

Who can get it

You can get a School and Year Start-up Payment if you’re getting Unsupported Child’s Benefit or Orphan’s Benefit.

You can get the payment for every child that you get these benefits for.

What you can get

This payment is to help with the costs that mostly happen at the beginning of the year, in particular pre-school and school-related costs, eg clothing, school fees and stationery.

How much you get is based on the age of the child at the end of February each year.

Age of child (at end of February) Payment
0 - 4 years $400
5 - 9 years $450
10 - 13 years $500
14 years and over $550

You won’t be taxed on this money and you won’t have to pay it back.

How to apply

Information

You can apply between mid-January and the end of February and it will be paid within 10 working days.

Applications are open during this time because a lot of costs associated with raising a child can come at the beginning of the year, such as pre-school or school-related costs like fees, clothing and stationery. This payment is to help take the pressure off carers at this time of the year.

You don’t need to show us any receipts or quotes to get the School and Year Start-up Payment. However, it is expected that the payment will go towards covering the child’s school-related costs, or costs arising at the start of the year.

Can’t apply when applications are open

If you have a good reason for not being able to apply between mid-January and the end of February, eg being in hospital, talk to us about your situation as we may still be able to make this payment to you.

Other payments

Establishment Grant

When you apply for the Unsupported Child’s Benefit or Orphan’s Benefit, you will automatically receive a one-off grant of $350 for each child. This is to help you with the costs when a child first comes into your care, such as a bed, bedding and clothing.

38. 季节工作补助(Seasonal Work Assistance)

用于帮助当前不享受福利而因恶劣天气错过工作失去工资的季节性工人。

申请条件(Who can get it)

  • 新西兰公民或者是永久居民

  • 通常居住在新西兰并且有意向长期居住

  • 在过去的26周内停止领取津贴去做季节性园艺工作

  • 因恶劣天气不能工作而失去了工资

  • 也取决于您和伴侣的收入、资金和资产情况

补贴详情(What you can get)

补助金额是每周最多 40 小时的当前最低工资(减去税和 ACC)。您可在 26 周内获得的最高金额为$2,149。

如何申请(How to apply)

电话(0800 559 009)联系工作和收入局,按要求提供信息和材料。

Seasonal Work Assistance

Assistance for seasonal workers who are no longer getting a benefit and have lost wages because of work missed due to bad weather.

Who can get it

You may get Seasonal Work Assistance if you:

  • stopped getting a benefit within the last 26 weeks to go into seasonal horticultural work
  • have lost wages because you could not work due to bad weather, and
  • are a New Zealand citizen or permanent resident.

It also depends on:

  • how much you and your spouse or partner earn
  • any money or assets you and your spouse or partner have.

You should also normally live in New Zealand and intend to stay here.

How much you can get

The rate paid is the current minimum wage for up to 40 hours a week (less tax and ACC).

The maximum amount you can be paid in a 26-week period is $2,149.

View our maximum payments

How to apply

You need to call us on 0800 559 009

We’ll talk with you to understand your situation and how we can help. We’ll let you know what information you need to provide and how to get this to us.

39. 创业启动津贴(Self-employment start up payment)

如果您正在创业并需要基本启动成本方面的帮助,例如购置家具或进第一批货,可以申请创业启动津贴。

申请条件(Who can get it)

  • 目前没有工作

  • 年满18周岁,不符合新西兰养老金的领取条件

  • 在当地劳动力市场处于不利境地(找工作或保住工作方面有困难)

  • 面临可能长期依赖社会福利的风险(意味着您目前正在接受某一种福利或者有资格获得某一种福利)

  • 能够满足居住要求

  • 正在创业

  • 需要基本启动成本方面的帮助

居住要求(residency criteria)

申请人需是新西兰常住居民(ordinarily resident) 并且 满足下列 任一 情况:

  • 新西兰公民

  • 持居留签证的居民

  • 官方认可的难民或受保护人士,或者

  • 持有可以在新西兰工作的临时签证,并且:

    • 已经递交难民或受保护人士申请,正在等待审理结果;或者

    • 已经申请居留类签证,由于不可预见的情况而被迫留在新西兰。

注意:当前已破产或者打算重新启动之前拥有的企业的情况不能申请该补助。

补贴详情(What you can get)

补贴金额取决于您的当前状况。

工作收入局可以帮助您支付以下费用:

  • 创业所需设备

  • 启动创业的第一批进货

  • 企业生产商品所需材料

  • 以促进营业为目的的房地翻修或

  • 一次性启动成本,例如:

    • 连网费用,例如电力、电话或互联网

    • 首月的资金和保证金

    • 与建立业务相关的法律费用

    • 保险

    • 广告/营销相关的启动成本

    • 印刷名片或传单

    • 建立基础网站

如何申请(How to apply)

电话(0800 559 009)联系工作和收入局,工作人员会针对您的商业计划书以及其他补助给予建议。如果您的商业计划可行,申请会得到批准。

Self-employment start up payment

If you’re starting a business and need help with essential start up costs, eg furniture or the first lot of stock, we may be able to help.

Information

If you don’t have a business plan, we can talk with you about how to create one. We need to make sure that your business is viable before we can approve the payment.

Who can get it

You may be able to get a Self-employment start up payment if you’re:

  • out of work, and
  • aged 18 or older and not qualified to receive NZ Super, and
  • disadvantaged in the local labour market, and
  • at risk of likelihood of long-term benefit dependency (this usually means you are getting a benefit or you qualify for one), and
  • able to meet the residency criteria.

To meet the residency criteria you need to be ordinarily resident in New Zealand and either:

  • a New Zealand citizen
  • a resident with a residence class visa
  • recognised as a refugee or protected person, or
  • have a temporary visa that allows you to work in New Zealand and either:
    • have applied to be recognised as a refugee or protected person and are waiting on the outcome, or
    • have applied for a residence class visa and are compelled to stay in New Zealand because of unforeseen circumstances.

Disadvantaged in the labour market means you have, or are expected to have, difficulty in getting or keeping a job. For example, you might have barriers to employment such as lack of education and training.

You also need to:

  • be starting a new business and
  • have essential start-up costs that you need help with.

Who can’t get it

You can’t get the Self-employment start up payment if:

  • you’re currently bankrupt
  • you’re re-starting a business you’ve owned before.

What you can get

How much you get depends on your situation.

We can pay for things like:

  • equipment required for the business
  • initial start-up stock for the business
  • materials required to produce goods for the business
  • renovation of premises to facilitate start of business or
  • one-off start-up costs, eg:
    • connection fees, such as power, phone or internet
    • first month’s lease and bond
    • legal costs associated with establishing the business
    • insurance
    • start-up costs for advertising/marketing
    • printing business cards or flyers
  • setting up a basic website.

How to apply

You need to call us on 0800 559 009

We’ll:

  • ask you about your business
  • talk with you about:
    • your business plan, if you already have one
    • how to create a business plan, if you don’t already have one
    • a Business Training and Advice Grant and how this may be able to help.

You’ll need to send your business plan to us and we’ll send it away to be independently assessed to make sure it’s viable.

What happens next

If your business plan is viable, we can approve the payment.

40. 单身父母福利 (Sole Parent Support)

每周发放,帮助单身父母找到兼职工作或者为下一份工作做准备。

单身父母福利可以帮助您:

  • 为将来的工作做准备(如果您最小的孩子年龄不足3岁)

  • 找到兼职工作(如您最小的孩子已满3岁)

  • 得到教育和培训方面的帮助

申请条件(Who can get it)

  • 年满20周岁

  • 单身父母或看护人,且有一个及以上的小于14岁的儿童需要照顾

  • 无固定伴侣

  • 没有足够的财务支持

  • 新西兰公民或者PR(获得身份之后已在新西兰居住至少2年,并且常住新西兰)

  • 满足其他条件的前提下,如果不能满足常住新西兰的要求,可以联系工作收入局说明情况。

注意:只有一个父母或者看护人可以获得单身父母福利,共同照顾孩子可能会影响您的补助金额。

哪些人不能申请单身父母福利?

  • 申请人最小的孩子年满14周岁:可以申请其他福利,比如失业救济金(Jobseeker Support)

  • 19岁及以下的单身父母:可申请年轻父母补贴(Young Parent Payment

补贴详情(What you can get)

每周发放。补贴金额取决于您的当前状况及收入情况。

image

申请人每周税前收入不超过 $160的情况下,补贴金额不会受到影响。如果每周收入超过$160,将按比例扣除补助金。参考扣除表(Sole parent support - deduction tables

如何申请(How to apply)

在线申请

申请获批后,工作收入局会告知您补贴开始发放的时间,并给您一张社区服务卡用以帮助支付开处方药和看医生的费用。如果情况变动(比如收入、出国旅游、添加孩子等),需及时告知工作收入局。

注意:领取单身父母福利满12个月之后,如需继续获得帮助,需要重新申请。

Sole Parent Support

Sole Parent Support is a weekly payment that helps single parents find part-time work or get ready for future work.

Who can get it

You may get Sole Parent Support if you are:

  • aged 20 or older
  • a single parent or caregiver with one or more dependent children under 14
  • not in a relationship
  • without adequate financial support
  • a New Zealand citizen or permanent resident who has been here for at least two years at any one time since becoming a citizen or permanent resident, and who normally lives here.

If you meet all the above criteria except for the one about how long you’ve lived in New Zealand, talk to us.

Only one parent or caregiver can get Sole Parent Support. Shared care of your child could affect your payments.

This benefit:

  • helps you get ready for future work (if your youngest child is younger than 3)
  • supports you to find part-time work (if your youngest child is 3 years or over)
  • may mean you can get help with education and training.

This information is a guide only. For more detail about who can get it, read:

Sole Parent Support qualification criteria

You may not qualify for Sole Parent Support if:

  • your youngest child is 14 years or over, you won’t qualify for Sole Parent Support but you may qualify for another benefit, such as Jobseeker Support
  • you’re a sole parent aged 19 or younger, please visit www.youthservice.govt.nz.

If you’re a sole parent aged 19 or younger, see:

Young Parent Payment

Check if you can get Sole Parent Support

To find out if you could get Sole Parent Support and what else you might qualify for, use our ‘Check what you might get’ tool.

Check what you might get

What you can get

Sole Parent Support is paid weekly. How much you get depends on your situation and how much you earn.

View Sole Parent Support rates and income limits

View weekly wages deduction tables

Winter Energy Payment

How to apply

You can apply online through MyMSD. We’ll also check to see if you can get any other help from us, based on the answers you give in your application.

Apply online

The online application process

What happens next

Once you’ve submitted your online form, we’ll call you if there’s anything else you need to do.

The online application process

Apply for child support

If you get Sole Parent Support, you need to fill in a Child Support application form. This helps Inland Revenue collect child support payments from the other parent of your child.

There are some situations when you don’t need to apply. Everyone’s situation is different.

We’ll contact you when we process your application and let you know what you need to do.

If your application’s approved

  • We’ll let you know when your payments will start.
  • We’ll also send you a Community Services Card to help with the costs of prescriptions and going to the doctor.
  • You may also get a Family Tax Credit from Inland Revenue.

Something changes

If you’re getting Sole Parent Support, you need to keep us up-to-date with any changes that might affect how much you get paid, eg, having another child, travelling overseas, earning income, etc.

Tell us if something changes

Getting Sole Parent Support for more than 12 months

If you’re getting Sole Parent Support and you still need it after a year, you have to re-apply.

Re-apply for Sole Parent Support