安省要求提交的资料,已经在公证处翻译,还需要另外公证吗


#1

看到安省要求提供certified or notarized translation,但是又特别强调不在安省申请的话,谁翻译都可以,但必须notarized。现在问题是我所有资料,比如工资/流水,都在公证处翻译的,他们算不算certified,还需要把他们的翻译件再公证一下吗?
办过、懂行的同学麻烦解答一下。谢谢。


#2

公证件可以的


#3

按安省的要求,人在加拿大以外是可以提供公证件的,如人在安省则必须提供由安省翻译协会ATIO的认证翻译提供Certified translation。安省的要求里特别说明如移民局认为翻译有问题,可能会要求你提供ATIO的认证翻译。因此,如果还没公证的话,可以直接找ATIO的认证翻译就行了,比公证更简单方便。你已经公证了,提交公证件就可以了。