##N2 过境签证的要求 Requirements for a transit visa##
###本节内容###
N2.1 必须申请此签证的人群 （Who must apply for a transit visa?）
N2.5 免过境签证国家名单 （Transit visa country waiver list）
N2.10 过境签证的一般规则 （General rules for transit visas）
N2.1 必须申请此签证的人群
- 打算前往新西兰并且只以过境旅客的身份待在新西兰的人必须申请此签证，并且在去新西兰之前已获签，除非他们是:
- 新西兰公民或居留类签证持有者；或
- 免签证者 (见E2.1.5)；或
- 临时入境类签证的持有者并且具有相关的出行条件；或
- 拥有澳大利亚政府签发的有效签证，经过新西兰并且其直接或最终的目的地是澳大利亚者；或
- 免过境签证者包括:
- 是免过境签证国家名单上的国家公民(见N2.5)；或
- 部长通过特殊指令将其归为免过境签证者。
- 部长可能通过特殊指令暂停任何上述免过境签证者的豁免权。
- A person intending to travel to and be in New Zealand only as a transit passenger must, before proceeding to New Zealand, apply for and obtain a transit visa, unless they are:
- a New Zealand citizen or residence class visa holder; or
- a person to whom a visa waiver applies under E2.1.5 or
- the holder of a temporary entry class visa with relevant travel conditions; or
- a person whose immediate or final destination after transiting New Zealand is Australia and who holds a current visa issued by the government of Australia to enter Australia; or
- a person to whom a transit visa waiver applies, including:
- a citizen of a country specified on the transit visa country waiver list (see N2.5); or
- a person the Minister has, by special direction, classified as a person to whom a transit visa waiver applies.
- The Minister may, by special direction, suspend any transit visa waiver as described in (v) above.
生效时间 2015年4月7日
N2.5 免过境签证国家名单
-
巴哈马群岛 (Bahamas)
-
巴布亚新几内亚 (Papua New Guinea)
-
百慕大 (Bermuda)
-
巴拉圭 (Paraguay)
-
玻利维亚 (Bolivia)
-
秘鲁 (Peru)
-
哥伦比亚 (Colombia)
-
菲律宾 (Philippines)
-
哥斯达黎加 (Costa Rica)
-
马绍尔群岛共和国 (Republic of Marshall Islands)
-
厄瓜多尔 (Ecuador)
-
萨摩亚 (Samoa)
-
密克罗尼西亚联邦 (Federated States of Micronesia)
-
所罗门群岛 (Solomon Islands)
-
印尼 (Indonesia)
-
泰国 (Thailand)
-
基里巴斯 (Kiribati)
-
汤加 (Tonga)
-
瑙鲁 (Nauru)
-
图瓦卢 (Tuvalu)
-
帕劳 (Palau)
-
瓦努阿图 (Vanuatu)
-
巴拿马 (Panama)
-
委内瑞拉 (Venezuela)
生效时间 2010年11月29日
N2.10 过境签证的一般规则
- 有希望获得此签证的申请人:
- 以规定的方式申请(见N3.10.1)；
- 声明在新西兰的真正目的是为了到第三国家；
- 停留在新西兰期间，只待在过境区；
- 停留在新西兰的时间不超过24小时。
- 过境签证的持有者在新西兰中转期间无权申请入境许可或任何类型的签证。
- Transit visas may be granted to applicants who:
- apply in the prescribed manner (see N3.10.1) for a transit visa; and
- have stated a genuine intention to be in New Zealand only for the purpose of reaching a further destination; and
- will be confined to a transit area during the whole of their stay in New Zealand; and
- will not be in New Zealand longer than 24 hours.
- Holders of transit visas are not entitled to apply for entry permission or any class or type of visa while in New Zealand during the transit period.
N2.10.1 过境签证的有效性
过境签证的有效期是签证上所指定的日期。申请人可在签证有效期内无限往返新西兰。
A transit visa is current for the period or until the date specified in it. The transit visa may be valid for any number of journeys to New Zealand in that period or before that date.
N2.10.5 吊销过境签证
- 如果有充足的理由，部长或者移民官可在任何时间吊销申请人的过境签证。
- 如果过境签证被吊销是基于上述情况，那么
- 持有者在新西兰境外，部长或移民官必须书面通知对方；
- 持有者已经抵达新西兰，那么持有者就必须离开。
- If there is sufficient reason, the Minister or an immigration officer may cancel a transit visa at any time.
- If a transit visa is cancelled based on (a) above; and
- the person is outside New Zealand, the Minister or an immigration officer must notify the person in writing;
- the person has arrived in New Zealand, the person is liable for turnaround.
N2.10.10 中转期限期满
- 过境签证的持有者到中转期期满后仍留在新西兰，移民官可能通过他或她的绝对酌情决定权做如下调整：
- 延长过境签证持有者停留在新西兰的时间；或
- 赋予过境签证持有者一个签证和入境许可。
- 如果移民官没做上述两件事情，那么此人就必须离开。
- Where the holder of a transit visa is still in New Zealand on the expiry of the transit period, an immigration officer may by his or her absolute discretion:
- extend the period for which the person may remain in New Zealand as a transit visa holder; or
- grant the person a visa and entry permission.
- If an immigration officer does neither of the things referred to in (a) above, the person is liable for turnaround.
生效时间 2010年11月29日