(1)Chinese Qualification Verification里的Certified translation：
（a）中文版的到时候需要提交到系统里吗？还是说只要英文版的就行？
（b）毕业证书和学位证书当初学校只提供了中文件，是不是把中文件拿到翻译公司进行翻译就行？
（c）文件需要去公证处进行公证吗？
(2) VETASSESS的职业评估中（我配偶的case是recruitment consultant 223112），关于Employment Evidence中的description of duties，并不像ACS assessment guideline中那么明确清晰地写清楚对于某一个employment reference，怎样的duties算是符合职业要求的，并且每一个职业具体的duties and responsibility 应该是怎样的（如下图） ， 因此就不能像ACS assessment那样，自己可以对自己的VET assessment的employment evidence做一个预判，这么理解没错吧？
(3)同样的，对于Qualification，也没有像ACS那样，在ANSZCO description中很明确地列出某个职位，其大学课程需要有哪些课程才算是highly relevant，是吗？
(4) 关于Employment Evidence里的Payment Evidence
我配偶是2010年开始工作，截至目前快8年，先后在4家公司，鉴于这样的情况，这个Payment Evidence要怎样提供比较合适和具可操作性？
lina.C
2
2.）要尽量与官方吻合， 否则如果差的太远有可能拒签
3.）没有， VET很多都是case by case 审理， 官会根据澳洲境内对这个职业的定义来界定
4.）一般是个税社保， 或者工资单
ok，(1) 所以只有employment evidence的推荐信需要进行公证，而用于Chinese Qualification Validation的包括学位证书，学历证书已经成绩单都是不需要公证的是吧？
(2) 税单上必须要得有公司名是把？如果没有的话，就是不行的对吧？
anniej
4
现在的要求是，推荐信不必须公证；税单没有公司名不影响
Thanks Annie. 所以再确认下，关于Chinese Qualification Validation：
目前我的状况是： (1 )学校可以开具中，英文版盖章的成绩单 (2 )学校只能开具盖章的中文版的毕业证书以及学位证书，无法开具英文版的。
鉴于此， 我目前需要做的是不是就是：拿着中文版的毕业证书以及学位证书去翻译机构进行翻译，就可以了？
然后，对于提到的这些文件（只学校盖章的中英文成绩单，以及学校盖章的中文证书以及我自行找翻译公司翻译的英文版证书）均不需要进行公证，没错吧？
还有就是，VETASSESS所需材料中的Employment Evidence中的Statement of Service
（1）是不是只要英文件就可以了，中文件可以不需要？
（2） g) The salary earned，是说里面还需要写清月收入的工资情况？
好的，那Statement of Service，除了需要主管或者HR Manager签字之外，还需要公司敲章吗？
那VETASSESS Assessment的Employment Evidence里所需要提供的税单，需要去翻译机构进行翻译吗？
Statement of Service可以让同部门同事签吗,还是必须要主管签?
那对于VETASSESS的skill assessment，是一定要等到Chinese Qualification Validation的结果出来之后，才能进一步递交材料进行评估，还是说skill assessment和chinese qualification validation可以同步进行，譬如我周一递交材料并付费进行Chinese Qualification Validation，然后周二递交材料并付费进行skill assessment？
好的。然后在apply application的过程中，有以下问题：
（A） 是指所获得的学位的名称？
（B）是指所学的专业？
（C）是指哪个大学?
（D）要填啥？
（E）譬如对于学位证书来说，我是双学位，即有两张学位证书，所以additional copies是填2吗？还是填0？
（F）我人是在中国国内，所以这个是勾Yes？
好的。鉴于我是中国国内的学校：
（1）现在Chinese Qualification Validation的评估周期大概需要多久？
（2）如果Vetassess职评走priority processing的话，是不是其原本比较快得评估周期会被Chinese Qualification Validation的时间所拖累？
我目前VET的Chinese Qualification Validation刚通过，在这个前提下，根据目前的情况，走或者不走Priority Processing，VET的职评周期分别大概需要多久呢?
(注： 我的职业是223112: Recruitment Consultant ）
另外， 下图中的“7.Resume/ curriculum vitae”, 即自己写的简历，也需要上传的吗？还是说这项可以忽略？
