美国入籍指南 Naturalization Guide - Apply for U.S Citizenship

美国签证与移民
1

申请美国移民后获得的是美国绿卡（永久居民），美国永久居民享受美国公民大部分的权利，但也有小部分区别。在决定申请美国移民前您应该会关心如何入籍美国，入籍美国后有什么权力和义务（入籍是否更适合自己），如何申请入籍等，飞出国本篇详细美国入籍优缺点，入籍要求，入籍程序等相关问题。

入籍美国优点：

  • 美国公民享受更充分的政治权利和人身保障。公民一辈子住在海外，也不会失去身份。公民即使犯罪违法也不会被递解出境，但绿卡持有者无此豁免。
  • 美国公民在申请养老金、救济金、其它社会福利条件方面更有利。绿卡持有者离境超过六个月，养老金就可能被止付。被递解出境，养老金就会被取消。美国公民无此担心。
  • 公民护照比绿卡拥有更多便利。由于美国与很多国家有互免签证的协议，持有美国护照到其它国家旅游更加方便，而且会获得当地国和使领馆更多的保护。
  • 美国公民成年后可以为父母，兄弟姐妹申请移民更方便、更快捷。
  • 美国公民的就业机会更多。许多敏感部门和关键职位，如官方军务，国防外交，高科技和核心实验室，严格限于公民。像监狱看守，巡逻警察一类低职务也是公民优先。

入籍成为美国公民也有一点缺点，成为美国公民即视为自动放弃中国公民身份，而拥有美国绿卡，但你仍然是中国国籍，中国公民，手持中国护照，享受中国公民的一切待遇。

绿卡只是一个你可以自由进出美国并在美国合法工作、居住、学习的通行证，不影响在中国的任何状态。

下面内容摘自 M-799-C 你是否考虑成为美国公民 Have You Considered U.S. Citizenship?

我傲为美国公民，您有考虑入籍美国吗？##

永久居民拥有美国公民大多数的权利。然而， 还有许多重要的原因让您考虑入籍美国。

成为公民后， 您将被赋予所有的公民权利。同时，您也接受了作为美国公民的全部责任。公民身份为我和我的家人开拓了更多更好的机会。

现在， 我可以为我的小区和国家全面贡献自己的才能。

您符合申请入籍美国的资格吗？

在一般情况下， 您必须符合以下要求：

  • 年满18岁。
  • 拥有永久居民身份至少5年。＊
  • 已连续定居美国至少5年。＊
  • 证明实际居留美国至少30个月。＊
  • 证明已在申请入籍所在地或移民局的辖区居住至少3个月。
  • 能够读、写及讲基本英语。
  • 对美国历史和政府（公民知识）具基本了解。
  • 品格良好。
  • 对美国宪法的原则和理念表示认同。

＊如果您已经与一名美国公民结婚， 此项要求可能会改变。

2

入籍美国需要满足身份要求，居住要求，语言要求和品格要求等，普通永久居民居住要求是5年内在美国累计居住2.5年可以入籍，与美国公民结婚的情况是要求3年内在美国累计居住超过1.5年，飞出国在后面会对具体的居住要求做更详细的介绍。

中国公民移民美国后如果要入籍有下列基本要求。

入籍美国条件：

。成为美国永久居民4年9个月，会听，说，写基本英文。
。配偶是美国公民，本人通过結婚获得永久居民资格2年9个月，会听，说，写基本英文。

中文入籍条件（下面情况不需要入籍申请人懂英语）：

。成为美国永久居民20年，本人年满50岁。
。成为美国永久居民15年，本人年满55岁。

3

入籍美国申请表需准备下证件：

  • 居民证（绿卡）
  • 社会安全卡（工人卡）
  • 汽车驾驶执照（如果没有驾照，伊州身份证也可以）
  • 申请者的本国护照，回美证（如有）
  • 成为美国永久居民后离开美国的所有记录，包括具体的日期
  • 最近五年内居住过的地址和具体日期
  • 最近五年内工作过的公司名称，地址，日期及职位（如果是学生，提供学校名称，地址和日期）
  • 婚姻状况：现任配偶的绿卡或公民证，社会安全卡及结婚日期
  • 如有二次或以上婚姻，请提供所有婚姻的结婚，离婚或丧偶证明文件
  • 如通过公民配偶入籍，请提供结婚公证和配偶公民证
  • 子女之姓名，出生日期，出生地点，现居地址及绿卡号码（如为美国永久居民）
  • 兵役证（男性：如年龄在18-26岁已在美国）
  • 如果您曾被拘留，请提供被拘留原因，日期，地点和最后结果
  • 银行本票两张，支付抬头请写：USCIS 。包括申请费 $595.00 和指模费 $80.00 (75岁以上只付申请费 $595.00)

费用会有调整，请以官方指南和官方入籍申请表为准。

4

美国移民监最基本的要求是每半年入境美国一次（180天），入籍的话有个连续居住的概念。

美国的定居里的连续居住说的是每年离开美国不超过半年，如果一次离开美国超过六个月，那么居留身份就可能中断。除非证明这段时间你是在为美国公司工作并给美国纳税。

如果一次离开美国超过一年，只能重新计算联系居民，如果预计一次离开美国超过1年应该在离境前在美国申请再入境许可。

5

特殊情况下的美国入籍申请条件

十六岁以下子女，可以通过下面两种方式入籍美国：

  • 父母有一方为美国公民，本人已取得永久居留权或已经在美国。当外籍的父亲或母亲申请归化时，他即自动取得美国公民权。
  • 倘若父母均为外国籍，当父母归化成美国公民时，他也同时取得公民权。

如果申请人是美国公民的配偶，只要居住满三年即可提出申请。但是在这三年内，必须与同一美国公民（即现任配偶）结婚，而且，已经在美国境内至少住了一年以上，申请表送往移民局前的六个月时间，必须全部住在美国，未曾离境。 也就是申请前的3年内必须实际居住超过1年半。

6

美国公民权提供许多权利，但也涉及许多责任。因此，透过入籍（归化）成为美国公民，是一项重要的决定。

在大部分情况下，希望入籍（归化）的人必须先有永久居民身分。

成为美国公民，您将取得许多权利，是永久居民或其他人所没有的，包括投票权。要取得入籍（归化）的资格，您必须先符合美国法律的某些规定。

申请入籍（归化）的基本条件有哪些？

申请美国公民程序又名为入籍（归化）要取得入籍（归化）的资格，您必须先符合美国移民法律的某些规定。

一般而言，要取得入籍（归化）资格，您必须：

  • 年满 18 岁；以及
  • 您必须已领有绿卡一段时间〈视申请人的个别情况而定，一般在领有绿卡后的三年或五年〉；以及
  • 具备良好的人格特质；以及
  • 对于美国政府有基本的常识﹝此项要求可能因申请人在身体上或精神上的永久性障碍而获免﹞以及
  • 在美国持续居住与实际居留一段时间；以及
  • 可以读、写与讲基本英文。对于符合下列条件者，上述规范或
    可放宽：
  • 年满 55 岁，永久居民身分已经至少 15 年；或者
  • 年满 50 岁，永久居民身分已经至少 20 年；或者
  • 有永久性的身体或精神障碍，无法符合这些规定。

何时可以申请入籍（归化）？

欲申请入籍（归化）必须年满 18 岁，而且已经是美国的永久居民：

  • 至少 5 年；或者
  • 在永久居民身分至少 3 年期间内，与您的美国公民丈夫或妻子结婚，继续保持婚姻状态，并以婚姻关系居住；或者
  • 曾在美军服役

部分美国公民配偶与/或军眷可享有较快速的入籍（归化）程序。

我要如何申请入籍（归化）？

申请入籍（归化）请提交 N-400 表格（入籍（归化）申请书）。
关于入籍（归化）程序的详细信息，请参考我们的 M-476 入籍（归化）指南。
如果您在军队服役，有兴趣成为美国公民，请参照我们的 M-599手册（军队人员入籍（归化）信息）。

在提交N-400申请表时，申请人是否需要在美国境内？

在提交 N-400 申请表时，申请人不需要在美国境内？关于如何从美国境外提交入籍（归化）申请，请参照 M-476 手册。

美国公民与移民服务局可提供相关教育材料与资源，帮助公民申请人准备公民资格考试（英文考科与公民常识考科）请上公民资源中心网页 www.USCIS.gov/citizenship 查询如何参加在您家附近的公民英语考试和公民常识考试的准备班；
了解美国公民与移民服务局所提供的、在您家附近的、免费的公民入籍（归化）咨询服务；
还有下载准备公民英语考试和公民常识考试的学习教材。

关于入籍（归化）程序的详细信息，请参考我们的网站，或致电客户服务中心，电话：1-800-375-5283。N-400、M-476 与 M-599 表格都可以在我们的网站上取得。