英国T1企业家签证申请材料清单 Tier 1 (Entrepreneur) Checklist

非传统移民项目 英国移民
,
1

英国T1企业家签证申请材料清单 Tier 1 (Entrepreneur) Checklist

注：此说明为免费提供并只适用于英国境外地区。

您应阅读本指南，以帮助您决定哪些文件将有助于支持您在签证申请表(VAF)上进行的陈述。

请注意所有提交的文件都必须为英语或威尔士语原件，否则您必须同时提供可供内政部独立核查的英文翻译件。

您还应阅读我们的第一层级（企业家）政策指南 Tier 1 (Entrepreneur) policy guidance。

Information about you 个人信息

  • 填写完整的签证申请表，在有些地区您只能在线申请。请查阅可支持在线申请的国家列表了解您是否应该在线申请。
    • 如果您所在国家不支持在线申请，您必须完成并提交VAF9申请表和附表3
    • 如果您在线申请，您必须打印申请表并和您的支持材料一并提交
  • 当前有效的旅行文件或护照，如果您没有其中任意一种，将不会获得签证
  • 一张护照照片尺寸的彩色照片
  • 如果您不是递交申请所在国的公民，则需要提供您在该国的许可文件，文件必须显示您当前的移民状态，此类文件可以是居留许可，“绿卡”或有效签证。
  • 旧护照，用于显示您以前的旅行记录。
  • 翻译 – 原始翻译必须包括译者的以下确认信息：
    • That it is an accurate translation of the original document 是对原始文件的准确翻译
    • The date of the translation 翻译日期
    • The translator’s full name and signature 译者的全名和签名
    • The translator’s contact details 译者的详细联系信息
  • 如果您未满18岁，则必须提供您父/母或法定监护人对您在英国的照顾安排的同意书，您的父母双方，法定监护人或父母中的一方（如果其对您有唯一法定监护权）必须提供文件表示同意对您在英国的照顾安排。
  • 肺结核检测。如果您来自移民法规附表 T第 1 小节中列出的国家，并且申请在英国停留超过 6 个月，则必须在递交签证申请时提供由附表 T 第 2 小节中列明的从业医生开具的有效健康证明，用于确定您进行了开放性肺结核筛查并且未患有肺结核。

初次申请 – 可以用于全新投资的资金证明

每家保存您资金的金融机构的信函

确定可用资金数额；您必须显示：

  • 您可以支配不低于20万英镑的资金，或者
  • 您可以支配不低于5万英镑来自以下机构的资金：
    • 一家或多家受英国金融服务监管局(FCA)监管的注册风险投资公司，
    • 一家或多家英国贸易投资总署网站上列出的已获得背书的英国企业种子基金竞赛，或
    • 一家或多家英国政府部门并由该部门批准可用的，专门用于建立或拓展英国业务。
      由每家保存您资金的金融机构出具的信函。确认可由您，您的公司或企业团队支配的资金数额。

如果资金由多家金融机构保存，您必须提供每家机构的信函。如果资金不在英国境内，我们将使用OANDA数据库（http://www.oanda.com）把海外资金换算成英镑。

每份信函必须：

  • be an original document and not a copy; 是原件而非复印件；
  • on the institution’s official headed paper; 使用该机构的官方抬头纸；
  • have been issued by an authorised official of that institution; and 由该机构授权官员签发；且
  • have been produced within the three months immediately before the date of the application. 开具日期为递交申请日之前3个月内。

每份信函还必须确认以下信息：

  • that the institution is regulated by the appropriate body; 该机构由相关机构监管；
  • the name of the applicant, or both applicants if they have formed a entrepreneurial team; 申请人的姓名，或每位申请人的姓名（如果他们组成一个企业团队）；
  • the date of the document; 文件的日期；
  • the amount of money available from the applicant’s own funds (if applicable) that are held in that institution; 该机构保存的申请人可用的自有资金（如适用）数额；
  • the amount of money available to the applicant, or the business that they are running, from any third party (if applicable) that are held in that institution. This must confirm that the third party has informed the institution the amount of money being made available, and this money is not being made available to any other person; 该机构保存的来自第三方的（如适用）可供申请人或其经营的业务使用的资金的数额。必须确认第三方已告知该机构可用资金的数额，并且该资金不可供其他任何人使用；
  • the name of each third party and their contact details. These must include their full address including postal code, landline phone number and any email address; 每个第三方的姓名/名称和联系方式，必须包括完整地址和邮编、座机号和电子邮件；
  • that if the money is not in an institution regulated by the FCA, the money can be transferred into the United Kingdom. Please also note that banks are not being asked provide any guarantees that the money will be transferred. 如果该资金不由受FCA监管的机构保管，可以将资金转至英国。请注意，并未要求银行为资金转账提供担保。

第三方资金补充证明（包括来自风险投资公司、种子基金竞赛或英国政府部门的资金）

第三方（其他资金提供方）可以包括家庭成员以及其他投资者或企业。如果您依靠第三方资金，则必须提供来自每一个第三方的声明，说明他们已提供资金供您用于在英国进行商务投资。详细信息请查看：
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/339364/T1__E__Guid
ance_08-14_.pdf

续签申请 – 材料要求

投资

您已亲自或通过他人代替您在英国直接投资一个或多个业务，且金额不少于20万英镑（或5万英镑，如果您上一次获得签证时通过5万英镑获得了计点积分。

  • 账目审计 – 被要求提供经过审计账目的注册公司必须按要求执行。请访问英国公司注册处（Companies House）网站www.companieshouse.gov.uk/about/gbhtml/gba3.shtml了解哪些公司需要提供这些审计账目。
  • 未经审计的账目以及会计确认函 – 不被要求提供审计账目的公司必须提供未经审计的账目，有时也被称为管理账目，以及由受监管的会计提供的账目编辑报告（见下文）。
  • 董事贷款 – 如果您通过董事贷款形式投资，则必须在提供的相关账户中显示该信息，同时您还必须提供一份您（用您签证申请中的名字）和您公司签订的法定协议。协议应显示：
    • the terms of the loan; 贷款条款；
    • any interest that is payable; 需支付的利息；
    • the period of the loan; and 贷款期限；以及
    • that the loan is unsecured and subordinated in favour of third-party creditors. If it is not clear from the information provided that the loan is unsecured and subordinated in favour of third-party creditors, we will not accept the loan for the award of points. 该贷款为无担保贷款且从属于第三方债权人。如果所提供的信息中没有明确表示该贷款为无担保贷款且从属于第三方债权人，我们将不接受通过该贷款给予申请人积分。
  • 如果您通过种子基金竞赛或英国政府部门投资5万英镑并以此申请积分，并且在过去的申请中不曾因为可以支配此类资金获得积分，则必须提供信函证明这些资金的来源。

在所述日期6个月内进行注册

您是英国皇家税务与海关总署（HMRC）注册的私营业主；或者是英国公司注册处注册的新公司或已成立的公司的董事。您上次作为第一层级（企业家）移民在英国国内或海外获得了签证，您必须在特定日期后的6个月内完成上述任意注册。

Self-employed applicants 私营业主申请人

如果您是私营业主则必须提供以下材料：

  • HMRC欢迎信原件：如果您注册为私营业主，将收到HMRC的欢迎信，信中包括您唯一的纳税人代码。您应该提交注明了日期的欢迎信原件。
  • HMRC豁免证书：如果您享受HMRC的豁免，则将收到一个证书。您应该提交注明了日期的证书原件。
  • HMRC的国家保险（NI）账单，其日期不能超过所述日期后的6个月。必须提交原件。
  • 您的银行对帐单，显示向HMRC直接转帐支付国家保险。对账单日期不超过所述日期后的6个月。

HMRC将于首次与私营业主取得联系的日期后最长6周内签发欢迎信或豁免证书。我们接受自您所述日期之后8个日历月之内开具的信或证书。例如，如果您的签证日期为2011年5月1日，信或证书的日期不能为2011年12月30日当日或之后的日期。如果信或证书的日期超过您所述日期之后8个日历月，我们将不予接受。

  • HMRC 的国家保险（NI）账单，其日期不能超过所述日期后的 6 个月。必须提交原件。
  • 您的银行对帐单，显示向 HMRC 直接转帐支付国家保险。对账单日期不超过所述日期后的 6 个月。

当前注册情况

Directors 董事

如果您是一家新公司或已成立的公司的董事，则必须提供英国公司注册处任命报告。

在不早于您申请日期前3个月之内，您已经：

  • 是HMRC注册的私营业主，或
  • 是英国公司注册处注册的一家新公司或已成立的公司的董事。英国公司注册处无资格董事名单上的董事将不被授予计点积分。

Self-employed applicants私营业主申请人

如果在申请时您为自雇状态，则必须提供二类（Class 2）国家保险付款证明材料。您可能也支付四类（Class 4）国家保险，但是我们仅需要二类的付款证明。国家保险可以按账单支付或直接转帐支付，或者您可能申请了低收入豁免证书。如果您已于近期注册，则将收到欢迎信。您必须提交以下文件中的一种：

  • If you receive a NI bill: You must provide the bill from the billing period immediately before the application. This must be an original document and not a copy. 如果您收到国家保险账单：您必须提供结算周期为签证申请前夕的账单。必须提交帐单原件。
  • If your NI is paid by direct debit: You must provide a copy of your most recent bank statement issued before the application, showing the direct debit payment of NI to HMRC. 如果您通过直接转帐支付国家保险：您必须提供在申请日期前开具的最近期的银行对账单，显示向HMRC直接转帐支付国家保险。
  • If you have very low earnings and have applied for an HMRC exception certificate: You should provide an original exception certificate issued by HMRC for the most recent return date. 如果您收入很低并申请了HMRC豁免证书：您应该提供HMRC根据最近期的返回日期签发的豁免证书原件。
  • If you have recently registered and have not yet paid a contribution: You should provide the original, dated welcome letter from HMRC containing your unique taxpayer reference number. 如果您于近期注册并且尚未支付税收：您应该提供HMRC开具的包含您的唯一纳税人代码且注明日期的欢迎信原件。

创造就业

Directors 董事

在申请时如果您是一家英国公司的董事，则必须提供英国公司注册处的当前任命报告，您已经：

  • 成立了一家或多家公司，为在英国定居者创造了相当于至少2份新的全职工作的机会。或者
  • 接管或投资一个或多个公司并且您的服务或投资为英国定居者提供至少相当于2份新全职工作的机会，从而使上述一个或多个公司提供的工作机会获得净增长。所提供的工作在您上次获得第一层级（企业家）移民签证的有效期内必须持续至少12个月。

您的一家/多家公司的合作方或董事 – 如果您不是您的一家或多家公司的唯一合作方或董事，则必须提供以下全部材料：

  • The names of the other partners or directors 其他合作方或董事的姓名
  • Whether any of the other partners or directors are also Tier 1 (Entrepreneur) migrants; 其他合作方或董事中是否有第一层级（企业家）移民；
  • The dates that any other Tier 1 (Entrepreneur) migrant became a partner or director of the business; 其他第一层级（企业家）移民成为公司合作方或董事的日期；
  • Whether you and the other Tier 1 (Entrepreneur) migrant are team members who will be sharing evidence of job creation; and 您和其他第一层级（企业家）移民是否为组员并将使用相同的材料显示创造的就业机会；以及
  • If they have made (or are making) an application for an extension you must provide the names of the jobholders they are claiming points for. You may use evidence from your business if you have been self-employed or a director, or a combination of the two towards evidence of having created two full time posts. 他们是否已经（或正在准备）申请续签，并且您必须提供从事他们获取计点积分的工作的职员姓名。如果您是私营业主或董事或两者兼具，您也许可以使用自己公司的证据显示您创造了2份全职工作机会。
第1部分：证明雇员是英国定居工作者：

只有提供给在英国定居者的工作才有资格被授予计点积分。雇主可以用于证明员工为定居工作者的材料通常为包含员工个人信息的英国护照页面，以及包含英国政府公章或背书的页面（如适用）。也可以是员工的完整出生证明，显示至少父母一方的名字。请访问gov.uk网站中雇用合法工作者部分获得完整的材料指南：www.gov.uk/government/publications/prevent-illegal-workingin-the-uk。

第2部分：雇员工作小时数：

您必须持有适当证据支持您的每一次雇用行为。雇主必须在HMRC注册并告知HMRC员工的工作及收入。我们无法就注册成为雇主或雇主需要保存的材料/记录提供建议。您可以从HMRC网站www.hmrc.gov.uk获取建议，或者拨打担保方及雇主帮助热线0845 7143 143。

您必须提供证据证明您创造了不少于2份新的全职工作，并且为每一位工作者提供以下文件作为证明。（如果公司在您加入之前雇用了员工，我们还要求以下“接管或加入已成立的公司所需额外材料”部分中详细说明的材料）:

  • 您签名并注明日期的员工工资记录 （例如 P11）
  • P45 或者 P46 表原件：仅在员工工资记录无法显示员工入职日期时才需要提交该
    表；以及
  • 用作签证申请证明材料的员工完整雇用期的工资单复印件。

1. 员工工资记录

  • 用于申请计点积分的工时必须由员工工资记录录入信息证明。雇主必须保存至少 3 年的员工工资记录。该表格显示员工每周为其雇主工作的收入。

  • 员工工资记录（用于呈报给 HMRC）是雇主对每个员工收入的记录。这些详细的信息是保密的并将用于评估申请人申请的计点积分。您必须还必须提供员工时薪金额变化及其变更日期。这有助于通过除以时薪准确计算工时数。

2. 表格 P45 和 P46（也称为完整工资支付信息呈递表）
如果员工工资记录上未显示入职日期，则必须向 HMRC 提供完整工资支付信息呈递表（FPS），其中应包括员工入职日期。这是根据实时方案（RTI）提交信息的一部分。这种情况下，您需要在每一份复印件上用姓名首字母签名。

3. 收入说明（工资单）
递交续签申请时，您还需要提供您通过其申请计点积分的每一位雇员
的时薪，包括时薪金额变化及其变更日期。这将使我们能够计算为每一位员工创造的工时数。

Hourly rate 时薪

递交续签申请时，您还需要提供您通过其申请计点积分的每一位雇员的时薪，包括时薪金额变化及其变更日期。这将使我们能够计算为每一位员工创造的工时数。

评估您加入公司的日期
您只能使用您参与经营后创造的就业机会。如果您以董事身份加入一个已经成立的公司，您也许只能提供您加入该公司后创造的工时数。

公司董事：英国公司注册处公司现状报表中的信息将用于两项评估：我们将审查您是雇用该工作者的公司的董事；我们还将审查该定居工作者被雇用时，您是其受雇公司的董事。

私营业主申请人：我们将对您提交的证明该公司为英国公司的信息和公司的详细信息进行交叉核对。这将包括您成为私营业主的日期，员工工资记录上的名单，银行账户以及公司地址。

对于在您进入英国后新成立的公司，我们认可由该公司创造的职位是对您抵英前英国既存工作的补充。

您接管或加入已成立的公司所需其它材料

如果您接管或加入一个在您加入前已有雇员的公司，则必须提供额外材料为您通过创造就业申请计点积分提供支持。除了提供材料证明创造的工时数，您还必须显示：

您创造了新的工作机会。您必须提供以下形式的工资单信息：

  • a duplicate form P35 document or Full Payment Submission (FPS); and P35表格材料复印件或完整工资支付信息呈递表（FPS）；以及
  • an original accountant’s letter verifying that the new posts have been created. 会计师出具的信件原件，证明已经创造新职位。

如果您曾获得许可持之前的商务人士或发明家类别签证在英国停留，则不需要提供这些材料，除非您自己选择提供。

完整工资支付信息呈递表（FPS）

推行实时方案（RTI）后，不再使用表格P35。您应该向HMRC提交用于证明提供了工作机会的公司的完整工资支付信息呈递表（FPS）。

会计师出具的信件原件，证明已经创造新职位

信函需要证明工作机会净增长并且确认职位数量。出具信函的会计师必须为以下一家专业机构的成员：英格兰及威尔士特许会计师协会(ICAEW)，苏格兰特许会计师协会(ICAS)， 爱尔兰特许会计师协会(ICAI)，特许公认会计师公会(ACCA)，以及授权会计师协会(AAPA)。

您应在以下网址查看续签要求指南：
：
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/339364/T1__E__Guidance_08-14_.pdf

English language ability 英语语言能力证明

如果您是英语语言国家的公民 (移民规定所认可的), 您可通过递交您的当前护照或旅行证明原件来达到我们的要求。

您还可以提供您通过英语语言测试的证明来满足这个要求，该测试必须由认可的机构提供，且测试成绩必须达到欧洲共同语言参考标准（CERF）B1或以上水平。该测试和其提供机构必须在我们认可的英语测试机构名单上。该证明应该包括您的测试成绩—例如，雅思学术成绩证书原件。

如果您的学位是由英语完成的，或是在英语为主要语言的国家获得的，您可通过提供您的学位证书原件来达到我们的要求。如果您的学位在非英语为主要语言的国家完成，而且不在我们的积点积分计算名单上，您必须提供：

  • an original letter and/or certificate from UK NARIC confirming the equivalent level of your degree course; and 由英国学术认证信息中心（NARIC） 出具，确认您的学位课程相应水平的原始信件和/或 证书；以及
  • a letter from the academic institution that awarded the qualification. 授予该学位的学术机构出具的信件。

Maintenance in the UK 在英国的生活费

个人银行对帐单 和/或 存折 和/或 银行抬头纸出具的资金水平确认信原件

您必须有能力维持您在英国的生活。在英居住期间，您不能享受大部分国家福利 (也被称为“公共基金”)，您必须显示您拥有：

  • £3,310 in personal savings if you are applying from outside the UK; or 个人账户中有3,310英镑，如果您在英国以外申请；或者
  • £945 in personal savings if you are applying from inside the UK.
    个人账户中有945英镑，如果您在英国国内申请。

在您签证申请递交日期之前，资金必须已经在您的银行账户中连续存满90天。

如果您的任何存款是外币，我们会根据您递交申请当天OANDA官网公布的汇率将其换算成英镑。

您的个人存款必须在账户中以现金形式持有（包括存款账户和现金账户， 您本人从该账户取款也需提前通知银行）。其它的账户、股份、基金、养老金或透支机构不予接受。

您的个人存款不包括：

  • money used as the basis of your points claim to have £200,000 in investment funds; or 您作为计点积分基础而出示的20万英镑投资资金
  • earnings made from UK employment while you were in breach of the UK’s immigration laws (because, for example, you were in an immigration category that did not allow you to work). 在英国违反移民法规就业获得的收入（例如，您的移民类别不允许您工作）。

受英国金融服务监管局或国家监管机构监管的金融机构出具的资金证明信

证明信必须写明您的姓名，帐号，证明信开具日期，金融机构名称和司标，您账户中持有的资金，以及该资金在您账户中已经存在至少三个月以上。我们不接受只是简单显示某个日期账户余额的信件，因为这些文件不能显示您在所要求的整个时间段内拥有足够资金。国家监管机构是指金融机构运行和资金所在国家的官方的监管机构。

请访问以下页面获得生活费要求指南：
www.ukba.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/tier1/entrepreneur/supportingevidence/maintenance/ &
www.ukba.homeoffice.gov.uk/policyandlaw/immigrationlaw/immigrationrules/appendixc

Dependants 家属

家属必须填写完成申请表VAF10或在线表格（如适用）。

家属也必须提供当前有效的旅行文件或护照，一张护照照片尺寸的彩色照片。如果不是递交申请所在国的公民，那么他们需要提供在这个国家的许可文件、旧护照和所有递交的非英语或威尔士语的文件翻译件。

与申请人的关系证明，例如：结婚证、伴侣关系登记证明或出生证。

第1层级移民入境英国或在英国居住的许可证明:

  • 担保人护照签证页复印件（如果已获签），或者在英国的居留许可（如果已经在英国）。
  • 如果您是儿童，则应该提供您父母双方在英国的情况证明，以显示他们在英国的身份合法，或者和您在同一时段被允许入境英国或继续在英国居住——具体要求请参见移民条例319H（f）

生活费证明:

  • 如果企业家类别的主申请人不在英国或者在英国不满12个月，其家属必须显示主申请人或家属本人拥有至少1890英镑维持家属生活，以及维持主申请人生活所需的额外资金。如果主申请人在英国已经12个月或以上，主申请人或企业家的家属必须拥有630英镑来支持其生活。
  • 对帐单必须涵盖90天的期间，并与以上“生活费”要求一致。

请访问以下页面获取家属相关指南：

www.ukba.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/tier1/entrepreneur/supportingevidence/

第一层级企业家签证申请材料清单 Tier 1 (Entrepreneur) Checklist。

以上内容由飞出国论坛（FCGvisa.com）独家整理完成，请尊重知识产权，转载请保留并注明出处。