不列颠哥伦比亚省技师 - 飞出国
技师，技术人员和技术专家可以通过ASTTBC获得专业认可。作为BC省的第八大自我监管协会-ASTTBC已经注册了10000名技术人员。
技师，技术人员和技术专家主要在应用科学技术领域工作，例如建筑、生物医学工程、营造业、土木、电气、电子、环保、消防、房屋检查、信息、机械、污水处理及其他与建筑及自然环境相关的领域。
这些专业技术人员设计、建造、检查、测试、维护和管理我们周围的大部分事物包括建筑、计算机、电源、各种设备、道路、环境、水和污水系统。他们在私营企业或咨询工程技术公司工作,也可以在各级政府做私人顾问。
http://www.asttbc.org/registration/technologists/how_to_apply.php
BC’s Technology Professionals
Technologists, technicians and technical specialists achieve professional recognition through the Applied Science Technologists and Technicians of BC (ASTTBC). The eighth largest self-regulating association in BC, ASTTBC has registered 10,000 Technology Professionals.
Technologists, technicians an6d technical specialists work in applied science technology fields such as architecture, bio-medical engineering, building, civil, electrical, electronics, environmental, fire protection, house inspection, information, mechanical, onsite wastewater and other related disciplines tied to the built and natural environment.
These Technology Professionals design, construct, inspect, test, maintain and manage most of the world around us including buildings, computers, electrical power, all manner of equipment, roads, environment, and water and wastewater systems. They work in private enterprise, for consulting engineering and technology companies, in all levels of government and as private consultants.
http://www.asttbc.org/registration/technologists/how_to_apply.php
基本要求和申请方法 Basic Requirements & How to Apply - 飞出国
技师和技术员认证 - 飞出国
基本要求 - 飞出国
如果申请人在不列颠哥伦比亚有关应用科学技术员或技师的条例或法规下，申请和注册应用科学技师（AScT）或认证技师（CTeCH)的话，需要高等教育资格和相关工作经验。AScT证最低学历要求是有全国正规大学的技术文凭（2到3年）或同等学力。CTeCH证最低学力要求是有完成全国认可课程的证书（1到2年）或相同水平的其他证书。
AScT或CTeCH证需要至少两年的相关工作经历，至少有一年的资格鉴定。 国外技师的教育和工作经历满足要求的话也可以做临时技师。在加拿大的工作时间达到一年之后，临时状态是可以改变的。
如果申请人不符合AScT或CTech认证需求，会被授予助理、GradTech、或学生的会员资格。
如果申请人在其他省注册技术专家或技术人员，可以在AIT和TILMA下转移证书。Transfers under AIT/TILMA.
Technologist and Technician Certification
Basic Requirements
Applicants for certification and registration as an Applied Science Technologist (AScT) or Certified Technician (CTech) under the Applied Science Technologists & Technicians Act & Regulations of British Columbia require post-secondary education qualification and relevant work experience. The minimum education required for AScT certification is a Diploma of Technology (2 or 3 years) from a nationally accredited program or equivalent. The minimum education required for a CTech certification is a Certificate (1 or 2 years) from a nationally accredited program or equivalent.
AScT and CTech certifications require a minimum of two years of related work experience, with at least one year at the level of certification sought. Internationally trained professionals may qualify for ‘Provisional’ membership provided the education qualification and work experience are acceptable. Reclassification from ‘Provisional’ status is possible after the one year work experience to demonstrate understanding of Canadian standard is achieved.
Applicants who do not meet AScT or CTech certification requirements may be granted membership as an Associate, GradTech or Student.
An applicant registered as a Technologist or Technician in another province may transfer their certification under the terms of the Agreement on Internal Trade (AIT) or the Trade, Investment and Labour Mobility Agreement (TILMA) - Transfers under AIT/TILMA.
网上申请（TRC）####
所有申请人需要在网上申请，申请链接Technology Registrations Canada (TRC).
申请人可以浏览ITER网站查看符合加拿大证书申请要求的技术教育课程
International Technology Education Recognition
如果想了解与证书或申请相关的更多内容请查看Frequently Asked Questions
或点击here
On-line Application (TRC)
All individuals applying for certification shall apply on-line, at the Technology Registrations Canada (TRC).
You may visit the International Technology Education Recognition (ITER) website to view the technology education programs that have been assessed as meeting Canadian certification requirements.
For further information please see the Frequently Asked Questions relating to Certification and Applications, or click here for more information on the certification and registration process.
学生申请
如果你是全日制学生或在过去6个月，从技术学校毕业请完成并提交学生申请表student application form.
如果需帮助请联系：
Frauke Bracht
Registrations Coordinator
Tel: (604) 585-2788, local (233)
Fax: (604) 585-2790
Email: fbracht@asttbc.org
Student Application
If you are a full-time student or have graduated within the past six months from a technology program, please complete and submit our student application form.
If further assistance is required, please contact:
Frauke Bracht
Registrations Coordinator
Tel: (604) 585-2788, local (233)
Fax: (604) 585-2790
Email: fbracht@asttbc.org
http://www.asttbc.org/registration/technologists/how_to_apply.php
技术专家证书
申请要求
如果你需要申请技术专家证书的话，我们可以给您发送程序包。然后填写表格申请…请尽快完成，这会加快您的申请过程。
http://www.asttbc.org/registration/technologists/how_to_apply.php
证书转移
从2009年4月1日起，符合AIT，BC/AB条例、TILMA、ASTTBC的条款的，认证和注册AScT和CTech的申请人在加拿大另一管辖区注册。
如果要在不列颠哥伦比亚省工作，需要在ASTTBC注册，之前在其他地区的申请人申请要求如下：
1.查看Transfer Endorsement并完成Interprovincial Transfer Application
2.在省内发证机关转移去证明当前的证书（Have the issuing authority in the Province from which the transfer is being made attest to the good standing of the current certification/registration.）
3.将完成的申请邮寄到ASTTBC和并向ASTTBC支付费用（转移费$50.00+税5%=$52.50）
4.如果申请人在正在转移的区域没有完成道德培训，需要完成不列颠哥伦比亚应用科学技师条款下的法理学考试和ASTTBC道德规范考试。
注：
-
转移政策仅适用于在认可的条例或法规下已经注册的技术员或技师；
-
保留双会员的转移需要支付一定比例的会费。除非从他们转移时，当年没有支付会费；
-
如果你想维持在两个协会的会员状态，你可以有资格在没有居住的省份申请减少会费。
Technical Specialist Certification
Request Application
If you are applying for Technical Specialist Certification, you may request to have an application package sent to you. To process your application request, please complete the form below… please be thorough as this will expedite processing of your application.：
http://www.asttbc.org/registration/technologists/how_to_apply.php
Transfer of Certification
Effective April 1, 2009, and consistent with the terms of the Agreement on Internal Trade (AIT) and the BC/AB Trade, Investment and Labour Mobility Agreement (TILMA), the Applied Science Technologists & Technicians of British Columbia (ASTTBC) will certify and register Applied Science Technologists (AScT) and Certified Technicians (CTech) applicants who are currently certified in another jurisdiction in Canada, in accordance with the provisions of these Agreements.
To practice in British Columbia, registration in ASTTBC is required. Registration requirements for previously certified/registered applicants from other jurisdictions are listed below:
- Review this Transfer Endorsement and complete the Interprovincial Transfer Application in full.
- Have the issuing authority in the Province from which the transfer is being made attest to the good standing of the current certification/registration.
- Mail the completed application to ASTTBC (incomplete applications will be returned) with a transfer fee of $50.00 plus 5% GST ($52.50), payable to ASTTBC.
- Applicants who have not completed Ethics training in the jurisdiction from which they are transferring may be required to complete a jurisprudence examination on the Applied Science Technologists & Technicians Act & Regulations of British Columbia and the ASTTBC Code of Ethics.
Note:
- This transfer policy only applies to registered Technicians and Technologists in the recognized disciplines of registration.
- Only transfers maintaining dual membership will be required to pay pro-rated dues. This is unless they have not paid for the current year to the association/Agency from which they are transferring.
- If you maintain membership in two associations, you may be eligible for reduced dues in the province of non-residency.
与其他机构的互惠协议 - 飞出国
在以下列表中的机构中存在互惠协议。协会会根据有ASTTBC批准的协议接受申请。任何协议和没有注册会违反法律或法规（ Notwithstanding any agreement, no registration may contravene the Act or Regulations.）
National & International Mobility (Required under AIT + Sydney & Dublin Interional Agreements)
National Institute for Certification in Engineering Technology (NICET)
Institute of Incorporated Engineers (IIE)
Reciprocity Agreement with Other Organizations
A Reciprocity Agreement exists with the following organizations listed in the links below. The Association will accept applications in accordance with these Agreements as may be approved by the Council of ASTTBC. Notwithstanding any agreement, no registration may contravene the Act or Regulations.
National & International Mobility (Required under AIT + Sydney & Dublin Interional Agreements)
National Institute for Certification in Engineering Technology (NICET)
Institute of Incorporated Engineers (IIE)
http://www.asttbc.org/registration/technologists/professionaltechnologist.php
专业技师 - 飞出国
ASTT条例修订和阿尔伯塔省立法制定
ASTTBC理事会已批准ASTT法规变更，这些变更关于所要达到的标准和“P TeCH”头衔的合理使用。 变更会将ASTT加到新的阿尔伯塔省立法中，该立法是在2009年10月14日公布。ASTT法规已被修改阅读。
如果已经注册的会员有至少四年的技术工作经验，除去技师认证所需的经验，并且具备协会认可的技师的能力，可以向协会注册技术人员、技术专家（地质）、技术专家（建筑），注册之后可以使用这些头衔： PTech, PTech(Eng), PTech(Geo) or PTech(Bldg).
阿尔伯塔省的工程、地质和地球物理专业法已被修订并与阿尔伯塔省的科学、工程和技术专业协会（ASET) 结合起来。自从ASTTBC的姐妹协会成立以来，已经在社会法令下开始运作。这种一个法令两个协会的立法模式建立了PTech名称并且给予PTech在已建立的标准和规范下独立运作的权利。 PTech 是ASET的成员但是由ASET，专业工程师协会，APEGA联合监管。其他分类，如CET, ASCT和CTech继续依照法令下的ASET条例运行。
尽管与PTech有关的ASTT条例已经生效，但是PTech程序尚未初始化。因此在这个时候，会员不可以在这个区域申请注册。
http://www.asttbc.org/registration/technologists/professionaltechnologist.php
Professional Technologist (PTech)
ASTT Regulations Amended and Alberta Legislation Enacted
The ASTTBC Council has approved changes to the ASTT Regulation pertaining to the standards required to achieve, and appropriate the use of, the title ‘Professional Technologist’ (PTech). The changes will bring the ASTT Regulations into alignment with new Alberta legislation proclaimed October 14, 2009. The ASTT Regulation has been revised to read,
2.2(d) A certified member who has a minimum of four (4) years of progressive technical experience in addition to the experience required for certification as an Applied Science Technologist or Certified Technician and has acquired the competencies commensurate with a Professional Technologist as recognized by the Council, may apply to the Board to be registered as a Professional Technologist, Professional Technologist Engineering), Professional Technologist (Geoscience) or Professional Technologist (Building) and, upon registration, shall be entitled to use the designation PTech, PTech(Eng), PTech(Geo) or PTech(Bldg).
The Alberta Engineering, Geological and Geophysical Professions Act has been amended to incorporate the Association of Science, Engineering and Technology Professionals of Alberta (ASET), ASTTBC’s sister association, which has been operating under the Society Act since first established. This one act – two association legislative model establishes the PTech designation and grants PTechs the right to independent practice within established standards and codes. The PTech is a member of ASET but is jointly regulated (50:50 Boards) by ASET and the Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta (APEGA). Other classifications such as CET, ASCT and CTech continue under ASET Regulations pursuant to the Act.
Although the ASTT Regulation pertaining to PTech is now in force, the PTech program has not been initialized. Therefore at this time, members are not able to apply for registration in this area.
Where we are today…
ASTTBC and APEGBC are continuing to work together to discuss key areas of Qualified Professional (QP) status for technologists as well as the general discussions pertaining to possible joint regulation of the PTech in British Columbia. We appreciate your patience and feel that we are making good progress on behalf of technologists and technicians in BC.
Please stay tuned to ASTT e-NEWS for further updates, or feel free to e-mail us at ptech@asttbc.org for more info.
外籍技师（ITPs)临时会员 - 飞出国
制定这项政策的目的是确保ITPs符合当前ASTTBC的认证标准，但是还涉及一些来加拿大面临就业挑战的新移民。ITPs必须满足当前所有的学术标准和经验要求,“临时会员”仅提供给那些不满足一年工作经验的人。申请人可以获得与自己水平相当的证书，这证明申请人满足当时的学历要求和经验要求。然而，他们的会员证可能是临时的并且根据是否有一年所需工作经验而定。临时会员的有效期是五年，从注册之日开始算。五年之中的任一时间，临时会员可以申请成为普通会员。五年之后，理事会审查员会重新评估他们的会员资格。如果申请人有可能成为普通会员的话，协会会重新对他进行评估。
临时会员身份可以通过他的名字后的“Provisional”区别出来。 AScT（Provisional）和临时会员身份可以通过ASTTBC内部数据库查询出来。
临时会员证代表了他们的身份，证上清楚地标记了“临时”并且与当前AScT的普通会员证和 CTech 会员区别开来。
Provisional Membership for Internationally Trained Professionals (ITPs)
This policy is designed to ensure that current ASTTBC standards of certification are maintained for ITPs, but also addresses some of the employment challenges ITPs face as new immigrants to Canada. The ITPs will have to meet all the current academic criteria and experience requirements, with ‘Provisional Membership’ being provided for those who only lack the one year work experience demonstrating Canadian standards and competencies. These applicants would be given full certification, to the appropriate level (AScT or CTech), provided that the individual meets the academic and total experiential requirements required at the time of their application. Their membership certification, however, would be ‘Provisional’ and contingent on completion of the one year required work experience demonstrating Canadian standards and competencies. These ‘Provisional’ members would have a maximum period of five years, from the date of their registration approval; to complete the one year work experience requirement. At anytime during the five year period, the ‘Provisional’ member can apply for reclassification to have their ‘Provisional’ status upgraded to regular membership. After the five years, their membership status would automatically be required to be reassessed by the Board of Examiners. Such a reassessment could result in the Board reclassifying the individual to Associate, if the expectation is that the individual is unlikely to be able to progress to having the ‘Provisional’ status removed.
The ‘Provisional’ member status would be identified by the member having his/her designation (AScT or CTech) followed by the word ‘Provisional’ in brackets after their name, i.e. AScT (Provisional) and this status would also be tracked within the internal data base of ASTTBC.
Their ‘Provisional’ membership certificate would be designed specifically for their status, clearly marked as ‘Provisional’ and be differentiated from the regular membership certificate for current AScT and CTech members.
临时ITPs没有图章 - 飞出国
ITPs必须完成职业道德考试和加拿大的技术人力资源委员会——专业实践模块(PIP),或申请时所需要的其他专业实践考试，考试在认证或注册之前完成。PIP模块须提供给ASTTBC，评估其完整性和可接受性。申请人的外国工作经验必须由证明人证明，并且ASTTBC可以直接联系到证明人，或者由公证处开确认信。一年的加拿大工作经验也必须符合加拿大的标准并且必须有认证或证明人证明。委员会规定ITPs要求完成职业发展并通过语言能力测试。
AScT 注册需要技术报告，除非放弃由理事会审查员评估学历那部分。ITPs还需要技师水平的技术报告，除非先前被理事会拒绝，这些在五年临时身份内完成并且在临时身份被取消之前完成。技术报告的目的是反映他的加拿大工作经验。
ITPs 的过程不会降低我们目前的会员等级并且区别开符合ASTTBC证书申请基本标准的潜在雇员。这样在招聘过程中，雇主可以轻易的识别这些人的简历。
Provisional ITPs will not be issued a stamp.
The ITPs will have to complete the Professional Ethics Examination and Canadian Technology Human Resources Board – Professionalism in Practice Module (PIP), or any other professional practice examination that would be required at the time of their application, prior to being certified and registered. The PIP module would have to be provided to ASTTBC for evaluation of completeness and acceptability. Their international work experience would also have to be validated by references that could be directly contacted by ASTTBC or supported by notarized confirmation letters. The one year work experience would also to demonstrate Canadian standards and competencies, and have to be at the appropriate level of certification and supported by appropriate references. Council may also stipulate that ITPs be required to complete professional development in career orientation or pass a language competency test.
A technical report is a current requirement for AScT registration, unless waived by the Board of Examiners as part of the academic assessment. Technical reports for technologist level ITPs would also be required, unless previously waived by the Board, to be completed within the ‘Provisional’ time period of five years and before the ‘Provisional’ status is removed. The intent is to have the technical report reflect their Canadian experience.
This process for ITPs in no way degrades our current standards of membership and identifies for employers potential employees who have met the basic standards for ASTTBC certified membership. Employers will be readily able to identify that these individuals from their resumes, which employers would require to be supplied during the hiring process, and the ‘Provisional’ designation.
关于国际技师 - 飞出国
国际受训技师 - 飞出国
ASTTBC是一个自我监管的机构，有超过10000个应用科学和工程技师和技术员。其中许多ASTTBC注册技师在加拿大受过教育，还有许多需要他们在其他国家的基础技术教育。
ITP代表了不列颠哥伦比亚省劳动人口的一部分和未来的趋势。为了帮助ITPs继续往加拿大迁移,ASTTBC已经制定了服务的基本框架，目的是帮助ITPs迅速的成为BC省就业人员并且做技师这样有意义的职业。
ITP大不列颠哥伦比亚网站是通过BC省政府的大力支持和ASTTBC员工的辛勤工作建成的。
About International Professionals
Internationally Trained Professionals
ASTTBC is a self-governing professional association of over 10,000 applied science and engineering technologists and technicians. Many of the ASTTBC-registered Technology Professionals were educated in Canada and many others acquired their primary technology education in another country.
Internationally Trained Professionals (ITP) represent a major portion of the British Columbia work force and this trend will continue into the future. To assist ITPs as they consider relocating to Canada and then upon arrival, ASTTBC has developed a framework of services designed to assist ITPs make a quick and sustained transition to the BC workforce and build a meaningful and rewarding career as a Technologist or Technician.
The ITP-British Columbia web site was created through the generous support of the BC Government and the hard work and dedication of ASTTBC staff and members who volunteered their time in providing input to the overall ITP program.
We trust you find the site helpful and we hope you find the many services useful as you settle in British Columbia. We welcome your feedback on how we might improve this site and make the many services we provide more valuable. Please send your comments to techinfo@asttbc.org or visit http://www.itpbc.com/
申请方式 - 飞出国
网上申请(TRC） - 飞出国
所有人可以通过网上申请： http://www.technologyregistrationscanada.ca/
Technology Registrations Canada (TRC)
点击这里可以了解更多的申请信息： http://www.asttbc.org/registration/docs/TRC-bulletin.pdf
申请之前，我们建议您先查看与证书和申请相关的网站Frequently Asked Questions
How To Apply
On-line Application (TRC)
All individuals applying for certification may apply on-line, at the Technology Registrations Canada (TRC).
Click here for more information on this web-based on-line certification and registration process.
Prior to applying, we suggest you review the Frequently Asked Questions relating to Certification and Applications.
自我评估 - 飞出国
申请人可以通过将自己的教育水平与国家技术基准做比较，来进行技师水平的教育资格自我评估。对比结果，可以反应加拿大技术教育课程的专业要求，主要对技术水平证书和文凭两方面。由CTAB认证的毕业课程有最多五年的结果。此外技师还必须证明有研究和撰写综合技术报告的能力，就像在国家技术基准中解释的那样。
你是否有资格申请BC省的应用科学技术人员和技师？
如果你是在应用科学技术领域的工作者并有相关教育，工作和培训经验，你或许有资格申请。为了帮助你确定申请资格，可已通过以下问题和答案进行自我评估。
Important Bulletin for Prospective Members
Self Evaluation
You can perform a useful self-evaluation of your educational credentials at the Technologist or Technician level by comparing your educational outcomes with those published for your discipline(s) under the National Technology Benchmarks (NTB). This collection of “Outcomes” and the accompanying possible prerequisite topics (‘Elements of Performance, Such As…’), reflects the profession’s view of the topics covered by technology education programs in Canada, to both the Certificate and Diploma of Technology levels. Graduates of programs accredited by the CTAB to these benchmarks will have a minimum of five (5) of the Outcomes from any of the disciplines or combination of disciplines. In addition, Technologists will have had to demonstrate a clear and proven ability to research and write comprehensive technical reports, as explained in the National Technology Benchmarks (NTB).
Are you Eligible for Membership in the Applied Science Technologists and Technicians of British Columbia?
If you are a practitioner in a field of applied science technology and have education, training and experience to support your activities you may be eligible for ASTTBC membership. To assist you in determining your eligibility for membershp the attached questions and answer bulletin is provided to be of assistance in making a self-evaluation. Important Bulletin for Prospective Members
网上申请（TRC） - 飞出国
所有的外国受训人员可以网上申请ASTTBC证书。
Technology Registrations Canada (TRC)
点击这里可以了解更多的与网上申请与注册步骤相关的信息。如果你在申请过程中需要帮助的话，可以联系ASTTBC员工。
你或许有资格注册技术专家，包括建筑设计、施工安全、消防、
污水处理,房屋检查、公共工程检查、现场调查、钢筋详细结构和木材方面。如果想了解更多相关信息请点击以下链接。
Technical Specialist Certification Policies
On-line Application (TRC)
All International Trained Professionals applying for ASTTBC certfication may apply on-line, at the Technology Registrations Canada (TRC).
Click here for more information on this web-based on-line certification and registration process. The ASTTBC staff is available to answer any questions that you may have regarding registration if you require clarity or assistance with the TRC application process.
You may also be eligible for one of our Technical Specialists Registrations which includes the fields of Building Design, Construction Safety, Fire Protection, Onsite Wastewater, Property Inspection, Public Works Inspection, Site Improvements Surveys, Steel Detailing and Timber Cruising. For further information on these programs please click on the following link.
Technical Specialist Certification Policies
以上内容由飞出国论坛（FCGvisa.com）独家整理完成，请尊重知识产权，转载请保留并注明出处。